穿静数處 汕头市潮阳第四中学:陈钦发
汕头市潮阳第四中学：陈钦发
“考什么” 理解与现代汉语不同的句式和用 法 不同的句式和用法:判断句、被动 句、宾语前置句、成分省略和词类 活用。 2、理解并翻译文中的句子
1、理解与现代汉语不同的句式和用 法。 不同的句式和用法：判断句、被动 句、宾语前置句、成分省略和词类 活用。 2、理解并翻译文中的句子。 “考什么
比如,2006年高考江苏卷: 天大雨,烈风雷电,槐起衣冠而坐。 天下大雨,刮起狂风,雷鸣电闪 董槐起身穿衣戴帽坐着。(名词活用为 动词) 明确:近几年的高考更多地是采用这种设题形式,而 且与我们学过的课文密切相关
比如，2006年高考江苏卷： 天大雨，烈风雷电，槐起衣冠而坐。 明确：近几年的高考更多地是采用这种设题形式，而 且与我们学过的课文密切相关。 天下大雨，刮起狂风，雷鸣电闪， 董槐起身穿衣戴帽坐着。（名词活用为 动词）
■(2)翻译下面的句子。(6分)(2008年广东高考题) ①时陶侃为散吏,访荐为主簿,相与结友,以女妻 侃子瞻。 译文:当时陶侃担任闲散官员,周访举荐他做主簿 的官职,与他结为好友,周访把女儿嫁给陶侃的儿子 陶瞻。 译对“妻”字给1分,译对大意给2分。妻:嫁给。 说明:“妻”为名词用作动词,答案是“嫁给” 此外下列译法也算对:“嫁给..妻子”、“许 给”、“许配给.…做妻子”、“给.…做妻子” “送给.…做妻子”等
◼ ⑵翻译下面的句子。（6分）（2008年广东高考题） ◼ ①时陶侃为散吏，访荐为主簿，相与结友，以女妻 侃子瞻。 ◼ 译文：当时陶侃担任闲散官员，周访举荐他做主簿 的官职，与他结为好友，周访把女儿嫁给陶侃的儿子 陶瞻。 ◼ 译对“妻”字给1分，译对大意给2分。妻：嫁给。 ◼ 说明： “妻”为名词用作动词，答案是“嫁给” 。 此外下列译法也算对：“嫁给……为妻子” 、 “许 给” 、 “许配给……做妻子” 、 “给……做妻子” 、 “送给……做妻子”等
②人有小善,鲜不自称。卿功勋如此,而无一言,何 也? 译文:常人有点小的善行,很少不自我称扬,恐的 功劳这样卓著,却不说一句,为竹么呢? /别人有点小的长处,很少不自夸。您的功劳这样显 赫,却怎么一句话都不说呢? 译对“鲜”字1分,译对大意给2分。鲜:少。 鲜”为形容词作状语,意思是“少”。译为“很 少”、“极少”、“特别少”也算对。 译为“不少人”算错。译文中没有“少”的意思 算错。译文中直抄“鲜”,未加翻译,也算错
◼ ②人有小善，鲜不自称。卿功勋如此，而无一言，何 也？ ◼ 译文：常人有点小的善行，很少不自我称扬，您的 功劳这样卓著，却不说一句，为什么呢？ ◼ /别人有点小的长处，很少不自夸。您的功劳这样显 赫，却怎么一句话都不说呢？ ◼ 译对“鲜”字1分，译对大意给2分。鲜：少。 ◼ “鲜”为形容词作状语，意思是“少”。译为“很 少” 、 “极少” 、 “特别少”也算对。 ◼ 译为“不少人”算错。译文中没有“少”的意思， 算错。译文中直抄“鲜”，未加翻译，也算错