上游充通大学 汉字分化与合并 SHANGHAI JIAO TONG UNIVERSITY ©异体字成因 ©异体字分化与合并的原因
汉字分化与合并 异体字成因 异体字分化与合并的原因
上游充通大学 异体字成因 SHANGHAI JIAO TONG UNIVERSITY 构件的选择。如“是”、“彳”都可表示行动， 于是以“是”为义符的“遍”又可以“彳”为义 符写作“偏”；“匀”与“员”读音近似，于是 它们便被不同的造字者选来用作同一个字的声符： “韵”字又写作“韻”；“亦”与”责”音近， 是”与“足”义通，于是“迹”又写作“蹟” 拼合方式的选择。如“鹅”字异体可写作 “蛾 (《说文》)、“鵞”(《五经文字》)、 我”(《康熙字典》)
异体字成因 构件的选择。如“辵” 、 “彳”都可表示行动， 于是以“辵”为义符的“遍”又可以“彳”为义 符写作“徧” ； “匀”与“员”读音近似，于是 它们便被不同的造字者选来用作同一个字的声符： “韵”字又写作“韻” ； “亦”与”责”音近， “辵”与“足”义通，于是“迹”又写作“蹟” 。 拼合方式的选择。如“鹅”字异体可写作“ ” （《说文》）、 “鵞”（《五经文字》）、 “ ”（《康熙字典》）
上游充通大学 异体字成因 SHANGHAI JIAO TONG UNIVERSITY 形义联系方式的选择。“刀”字本为象形，异体 作“金钉”（《集韵》)，则为形声；“巌”字 本为形声，异体作“岩”，则为会意；“丹”字 指事，异体作“彬”(《说文》)，又为形声
异体字成因 形义联系方式的选择。 “刀”字本为象形，异体 作“ ”（《集韵》），则为形声； “巌”字 本为形声，异体作“岩” ，则为会意； “丹”字 指事，异体作“ ”（《说文》），又为形声
上游文通大学 异体字分化 SHANGHAI JIAO TONG UNIVERSITY 分化是异体演变的一种常见形式。所谓分化，是 指原先互为异体的字分化为音义不同的别字。而 分化往往由字义引申而造成。《说文》以“蹊” 为“徯”或体（即异体），训“待也”。《玉篇》 以“蹊”、“徯”为别字：“徯，胡启切，或为 俟。”“蹊，遐鸡切，径也。 分化也可以由字音演变引起。《说文》以“抱” 为“捊”的或体，训“引取也”，相当现在“抽” 的意思，步侯切。宋代徐铉注曰：“抱，今作薄 报切，以为怀抱字
异体字分化 分化是异体演变的一种常见形式。所谓分化，是 指原先互为异体的字分化为音义不同的别字。而 分化往往由字义引申而造成。《说文》以“蹊” 为“徯”或体（即异体），训“待也” 。《玉篇》 以“蹊” 、 “徯”为别字： “徯，胡启切，或为 俟。 ”“蹊，遐鸡切，径也。 ” 分化也可以由字音演变引起。《说文》以“抱” 为“捊”的或体，训“引取也” ，相当现在“抽” 的意思，步侯切。宋代徐铉注曰： “抱，今作薄 报切，以为怀抱字。
上游文通大警 异体字分化 SHANGHAI JIAO TONG UNIVERSITY 文字假借也是异体分化的一个重要原因。《说文》 以“蛇”为“它”的或体。“它”字本象蛇形， “蛇”字是在“它”上再加义符“虫”。以后 “它”被借作代词，其原本的意义便单独由“蛇” 来表示。《说文》以“杭”为“抗”的或体。 分化有时候只是因为字形的假借。《说文》以 “蝈”为“蜮”的或体，训“短狐也”，于遍切。 徐铉注曰：“蝈，今俗作古获切，以为虾蟆之别 名
异体字分化 文字假借也是异体分化的一个重要原因。《说文》 以“蛇”为“它”的或体。 “它”字本象蛇形， “蛇”字是在“它”上再加义符“虫” 。以后 “它”被借作代词，其原本的意义便单独由“蛇” 来表示。《说文》以“杭”为“抗”的或体。 分化有时候只是因为字形的假借。《说文》以 “蝈”为“蜮”的或体，训“短狐也” ，于遍切。 徐铉注曰： “蝈，今俗作古获切，以为虾蟆之别 名。