日语与跨文化交流 绪论
日语与跨文化交流 绪论
何为跨文化交际（交流） ·跨文化交际intercultural communication ·不同文化背景下的人们之间的交际
何为跨文化交际（交流） • 跨文化交际 intercultural communication • 不同文化背景下的人们之间的交际
跨文化交际学的内容 ·文化差异及其对于交际的影响 ·不同民族和不同文化之间的共同点和差异 ·跨文化接触及场合 ·语言及文化、双语教育及翻译问题 。特殊的文化模式及其对于跨文化交际的影响 ·非语言交际 ·文化休克与文化适应 ·对不同种族、民族和国家的成见 ·融合理论
跨文化交际学的内容 • 文化差异及其对于交际的影响 • 不同民族和不同文化之间的共同点和差异 • 跨文化接触及场合 • 语言及文化、双语教育及翻译问题 • 特殊的文化模式及其对于跨文化交际的影响 • 非语言交际 • 文化休克与文化适应 • 对不同种族、民族和国家的成见 • 融合理论
跨文化交际的难，点（心理学家Michael Argyle) ●语言 ·非语言交际 ·社会行为准则 ·家庭和同事的关系 。做事的动力和动机 ·思想观念（政治影响）
跨文化交际的难点（心理学家 MichaelArgyle） • 语言 • 非语言交际 • 社会行为准则 • 家庭和同事的关系 • 做事的动力和动机 • 思想观念（政治影响）
文化 梁漱溟“文化是生活的样法”；“文化之义，应在经济、政治、乃至一切无所不包。” ·陈独秀文化的内容“是文学、美术、音乐、哲学、科学这一类的事。” 文化(culture)是一个非常广泛和最具人文意味的概念，简单来说文化就是地区人类 的生活要素形态的统称：即衣、冠、文、物、食、住、行等。给文化下一个准确或精 确的定义，的确是一件非常困难的事情。对文化这个概念的解读，人类也一直众说不 一。但东西方的辞书或百科中却有一个较为共同的的解释和理解：文化是相对于政治、 经济而言的人类全部精神活动及其活动产品。（百度）
文化 • 梁漱溟 “文化是生活的样法” ； “文化之义，应在经济、政治、乃至一切无所不包。 ” • 陈独秀 文化的内容“是文学、美术、音乐、哲学、科学这一类的事。 ” • 文化（culture）是一个非常广泛和最具人文意味的概念，简单来说文化就是地区人类 的生活要素形态的统称：即衣、冠、文、物、食、住、行等。给文化下一个准确或精 确的定义，的确是一件非常困难的事情。对文化这个概念的解读，人类也一直众说不 一。但东西方的辞书或百科中却有一个较为共同的的解释和理解：文化是相对于政治、 经济而言的人类全部精神活动及其活动产品。（百度）