Company与 corporation的区别 I corporation规模大于 Company,但也例外: Boeing Company Shell oil Company 2 company在使用上比 corporation广 3在我国,翻译国有大企业使用 corporation的居 多.一般企业翻译成 company 4Inc. PLC LIC谨慎使用
• Company 与corporation的区别 • 1 corporation规模大于Company,但也例外: • Boeing Company ; Shell Oil Company • 2 company在使用上比corporation广 • 3 在我国,翻译国有大企业使用corporation的居 多. 一般企业翻译成company. • 4 Inc. PLC LIC 谨慎使用
按照中国现行的法律规定,在中国注册成 立的企业都只有中文名称,其英文名称是 未经注册的非正式名称 把中英文名称都写上 把营业执照注册号写上
• 按照中国现行的法律规定,在中国注册成 立的企业都只有中文名称,其英文名称是 未经注册的非正式名称。 • 把中英文名称都写上 • 把营业执照注册号写上
7合同当事人的地址 注册地址(联系地址) Registered office注册地 paper company) British virgin Islands 属维京群岛) Principal office营业地 (离岸公司 offshore company)
• 7 合同当事人的地址 • 注册地址( 联系地址) • Registered office注册地 • （ paper company） British virgin Islands（英 属维京群岛） • Principal office主营业地 • （离岸公司 offshore company）
美参议员状告上帝 美国内布拉斯加州参议员厄尼·钱伯斯2007年9 月一纸诉状将上帝告上法庭,他指控上帝给人 类带来诸多灾难而且毫无悔意。 钱伯斯在诉状中列举了许多上帝所犯的“罪”, 包括洪水、飓风、龙卷风、地震、瘟疫、饥荒、 种族灭绝战争和人们先天的残疾。诉状中还说, 有着很多名称、无所不在的被告既没有展示出 同情,也没有表现出自责,反而在灾难来临时 幸灾乐祸。钱伯斯请求法庭下令永久性地禁止 上帝给地球上的亿万居民带来“死亡、破坏和 恐怖
美参议员状告上帝 • 美国内布拉斯加州参议员厄尼•钱伯斯2007年9 月一纸诉状将上帝告上法庭，他指控上帝给人 类带来诸多灾难而且毫无悔意。 • 钱伯斯在诉状中列举了许多上帝所犯的“罪” ， 包括洪水、飓风、龙卷风、地震、瘟疫、饥荒、 种族灭绝战争和人们先天的残疾。诉状中还说， 有着很多名称、无所不在的被告既没有展示出 同情，也没有表现出自责，反而在灾难来临时 幸灾乐祸。钱伯斯请求法庭下令永久性地禁止 上帝给地球上的亿万居民带来“死亡、破坏和 恐怖”
道格拉斯郡地方法院的法官马伦·波克日前作 出判决,对钱伯斯状告上帝的诉讼请求予以驳 回。波克法官说,根据内布拉斯加州法律,原 告必须能“接触到”被告,同时相关文件能够 传达给被告以使诉讼进行下去,但本案中作为 被告的上帝没有法定地址。波克在判决文件中 写道:“如果法庭发现被告根本无法完成诉讼 过程,那么原告的起诉将被视为未经查证的错 误判断而予以驳回
• 道格拉斯郡地方法院的法官马伦•波克日前作 出判决，对钱伯斯状告上帝的诉讼请求予以驳 回。波克法官说，根据内布拉斯加州法律，原 告必须能“接触到”被告，同时相关文件能够 传达给被告以使诉讼进行下去，但本案中作为 被告的上帝没有法定地址。波克在判决文件中 写道：“如果法庭发现被告根本无法完成诉讼 过程，那么原告的起诉将被视为未经查证的错 误判断而予以驳回。