5签约地点( the place of signing of the contract) 与合同适用法律的关系
• 5 签约地点（the place of signing of the contract） • 与合同适用法律的关系
6合同当事方的名称( the corporate or personal names of the parties to the contract) 合同当事方的名称第一次在合同中出现一定要 写全称,只有在后面重复出现时才能用简称, 如甲方、乙方;买方、卖方;许可方、被许可 方。 Hereinafter referred to as Party a or party b the buyer or the seller; the Licensor or Licensee)
• 6 合 同 当 事 方 的 名 称 （ the corporate or personal names of the parties to the contract） • 合同当事方的名称第一次在合同中出现一定要 写全称，只有在后面重复出现时才能用简称， 如甲方、乙方；买方、卖方；许可方、被许可 方。 • Hereinafter referred to as Party A or Party B； the Buyer or the Seller ； the Licensor or Licensee）
合同当事人是法人的,应写上主要机构 所在地、法律上的名称、法人的种类和 公司设立的准据法。 (核对营业执照,公司登记证) 在国际贸易中,当事人大多为股份有限 公司,法律上规定股份有限公司在公司 结尾之后,英国加上 Limited或Ltd,美 国加上 Corporation, Incorporation或 Inc
• 合同当事人是法人的，应写上主要机构 所在地、法律上的名称、法人的种类和 公司设立的准据法。 • (核对营业执照,公司登记证) • 在国际贸易中，当事人大多为股份有限 公司，法律上规定股份有限公司在公司 结尾之后，英国加上Limited或Ltd.，美 国 加 上 Corporation ， Incorporation 或 Inc.
公司名称国别有限责任公司股份有限公司 英国 Ltd PLC/plc 美国 LLC Corporation/Inc 德国 Gmbh AG 意大利 S..I S.P.A 丹麦 APS A/S 荷 BV
• 公司名称国别 有限责任公司 股份有限公司 • 英国 Ltd. PLC/plc • 美国 LLC Corporation/Inc • 德国 GmbH AG • 意大利 S.R.I. S.P.A. • 丹麦 APS A/S • 荷兰 BV NV
特定使用: 1 Lines轮船,航空,航运等公司 Atlantic container line大西洋集装箱海 运公司 Hawaiian Air lines夏威夷航空公司 2 Agency代理公司 China Ocean Shipping Agency中国外轮 代理公司
• 特定使用: • 1 Lines 轮船, 航空,航运等公司 • Atlantic Container Line 大西洋集装箱海 运公司 • Hawaiian Air Lines 夏威夷航空公司 • 2 Agency 代理公司 • China Ocean Shipping Agency 中国外轮 代理公司