的世界一一你，夜之灵感，天国的瞌睡降临到我的头上。四周的地面慢慢地高起一一在地面上漂着我的解放了的新生的灵气。丘家化为云烟，透过云烟，我看到我的恋人的净化的容貌一一她的眼晴里栖息着永恒一一我握住她的手，眼泪流成割不断的闪光的飘带。千年的韶光坠入远方，象暴风雨一样一一我吊住她的脖子，流下对新生感到喜悦的眼泪。这是在你、黑夜中的最初之梦。梦过去了，可是留下它的光辉，对夜空和它的太阳、恋人的永远不可动摇的信仰。钱春绮译诺瓦利斯
的世界——你，夜之灵感，天国的瞌 睡降临到我的头上。四周的地面慢慢 地高起——在地面上漂着我的解放了 的新生的灵气。丘冢化为云烟，透过 云烟，我看到我的恋人的净化的容 貌——她的眼睛里栖息着永恒——我 握住她的手，眼泪流成割不断的闪光 的飘带。千年的韶光坠入远方，象暴 风雨一样——我吊住她的脖子，流下 对新生感到喜悦的眼泪。这是在你、 黑夜中的最初之梦。梦过去了，可是 留下它的光辉，对夜空和它的太阳、 恋人的永远不可动摇的信仰。 钱春绮译 诺瓦利斯
2、中期浪漫派（海德堡派）·重视发掘、搜集中世纪以来的民间文学阿尔尼姆8阿尔尼姆与布伦塔诺：·合编民歌集《儿童的神奇号角》。布伦塔诺8格林兄弟：·合编《儿童与家庭童话集》格林兄弟肖像*其中的《灰姑娘》、《白雪公主》、《小红帽》等成为典范的童话作品
2、中期浪漫派（海德堡派） • 重视发掘、搜集中世纪以来的民间文学。 § 阿尔尼姆与布伦塔诺： • 合编民歌集《儿童的神奇号角》。 §格林兄弟： • 合编《儿童与家庭童话集》： * 其中的《灰姑娘》、 《白雪公主》、《小红帽》 等成为典范的童话作品。 格 林 兄 弟 肖 像 阿尔尼姆 布 伦 塔 诺
3、晚期浪漫派·这一时期，浪漫主义文学开始向现实主义文学过渡8霍夫曼（1776——1822）·善于用荒诞离奇的形象与情节揭露现实的丑恶；代表作是《小查克斯》霍夫曼画像
3、 晚期浪漫派 • 这一时期，浪漫主义文学开始向现实主 义文学过渡。 §霍夫曼（1776——1822） • 善于用荒诞离奇的形象 与情节揭露现实的丑恶； • 代表作是《小查克斯》。 霍夫曼画像
$海涅（1797－1856)是十九世纪德国最重要的诗人；·创作的发展：·第一阶段一一1797年至1830年·《歌集》：海涅画像*以返歌自然与爱情为主：*有鲜明的浪漫主义色彩与民歌风格。《哈尔茨山》等四部散文游记：*标志着诗人的创作向革命民主主海涅的故乡杜塞尔义、向浪漫主义与现实主义结合发展。多夫
§海涅（1797－1856） • 是十九世纪德国最重要的诗人； • 创作的发展： • 第一阶段——1797年至1830年： • 《歌集》： * 以讴歌自然与爱情为主； * 有鲜明的浪漫主义色彩与民歌风格。 •《哈尔茨山》等四部散文游记： * 标志着诗人的创作向革命民主主 义、向浪漫主义与现实主义结合发展。 海涅画像 海涅的故乡杜塞尔 多夫