步:切 将译句以词为单位逐一切分开来,然后逐字翻译。 例:寻从破元兵于滁州涧, 从取和州,子兴授达镇抚。 (《明史徐达陈玉春传》) 译文:不久徐达跟从太祖在滁州 涧打败了元兵,又跟从他夺取了 和州,郭子兴任命徐达为镇抚
第二步：切 将译句以词为单位逐一切分开来，然后逐字翻译。 例：寻从破元兵于滁州涧， 从取和州，子兴授达镇抚。 （《明史 徐达陈玉春传》） 译文：不久徐达跟从太祖在滁州 涧打败了元兵，又跟从他夺取了 和州，郭子兴任命徐达为镇抚
练习 1狼度简子之去远。(《中山 译文:狼估计赵简子已经离远了。 2既加之以刑,犹以盗目之,是绝 新之路也。 译文:已经用刑法处罚了他们,还把 他们当强盗看待,这就断绝了他们改 过自新的道路
1.狼度 简子之 去远 。（《中山狼传》） 译文：狼估计赵简子已经离远了。 2.既加之以刑，犹以盗目之，是绝其自 新之路也。 译文：已经用刑法处罚了他们，还把 他们当强盗看待，这就断绝了他们改 过自新的道路