重工股份有限公司 2013年半年度报告 SANY 重工股份有限公司董事会 二O一三年八月三十日
三一重工股份有限公司 2013 年半年度报告 三一重工股份有限公司董事会 二〇一三年八月三十日
重要提示 ●公司董事会、监事会及其堇事、监事、高级管理人员保证本报 告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏,并对其 内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责仼。 ●公司全体董事均参加本次董事会并行使表决。 公司半年度财务报告未经审计。 ●公司负责人梁稳根、财务负责人肖友良及会计机构负责人刘华 声明:保证半年度报告中财务报告的真实、准确、完整。 公司2013年半年度不进行现金分配,不送红股,也不以资本公 积金转增股本。 ●半年度报告中所涉及的未来计划、发展战略等前瞻性描述不构 成公司对投资者的实质承诺,敬请投资者注意投资风险。 ●报告期内不存在被控股股东及其关联方非经营性占用资金情 况 ●报告期內不存在违反规定决策程序对外提供担保的情况
重 要 提 示 公司董事会、监事会及其董事、监事、高级管理人员保证本报 告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其 内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。 公司全体董事均参加本次董事会并行使表决。 公司半年度财务报告未经审计。 公司负责人梁稳根、财务负责人肖友良及会计机构负责人刘华 声明：保证半年度报告中财务报告的真实、准确、完整。 公司 2013 年半年度不进行现金分配，不送红股，也不以资本公 积金转增股本。 半年度报告中所涉及的未来计划、发展战略等前瞻性描述不构 成公司对投资者的实质承诺，敬请投资者注意投资风险。 报告期内不存在被控股股东及其关联方非经营性占用资金情 况。 报告期内不存在违反规定决策程序对外提供担保的情况
目录 第一节释义 第二节公司简介 第三节会计数据和财务指标摘要 1234 第四节董事会报告 第五节重要事项 13 第六节股本变动及股东情况 第七节董事、监事、高级管理人员情况 第八节财务报告(未经审计) 第九节备查文件目录 144
目 录 第一节 释义.................................................................................................1 第二节 公司简介.........................................................................................2 第三节 会计数据和财务指标摘要 ............................................................3 第四节 董事会报告 ....................................................................................4 第五节 重要事项.......................................................................................13 第六节 股本变动及股东情况 ..................................................................22 第七节 董事、监事、高级管理人员情况 ..............................................26 第八节 财务报告（未经审计） ..............................................................31 第九节 备查文件目录 ............................................................................144
正券代码:600031 重工股份有限公司2013年半年度报告 第一节释义 在本报告书中,除非文义另有所指,下列词语具有如下含义 常用词语释义 三一重工/本公司/公司 一重工股份有限公司 集团 指指 集团有限公司 北京市三一重机 指北京市三一重机有限公司 重机 一重机投资有限公司 三一汽车起重机械 指指 汽车起重机械有限公司 湖南汽车 指|湖南汽车制造有限责任公司 湖南三一路面 指湖南三一路面机械有限公司 娄底市中兴液压件 指娄底市中兴液压件有限公司 娄底中源新材料 指娄底市中源新材料有限公司 普斯迈斯特 th Putzmeister Holding GmbH 中国证监会/证监会 指中国证券监督管理委员会 上交所 指上海证券交易所 湖南证监局 指|中国证券监督管理委员会湖南监管局 中登公司上海分公司 指中国证券登记结算有限责任公司上海分公司 报告期 指|2013年1月1日至2013年6月30日
证券代码：600031 三一重工股份有限公司 2013 年半年度报告 1 第一节 释义 在本报告书中，除非文义另有所指，下列词语具有如下含义： 常用词语释义 三一重工/本公司/公司 指 三一重工股份有限公司 三一集团 指 三一集团有限公司 北京市三一重机 指 北京市三一重机有限公司 三一重机 指 三一重机投资有限公司 三一汽车起重机械 指 三一汽车起重机械有限公司 湖南汽车 指 湖南汽车制造有限责任公司 湖南三一路面 指 湖南三一路面机械有限公司 娄底市中兴液压件 指 娄底市中兴液压件有限公司 娄底中源新材料 指 娄底市中源新材料有限公司 普斯迈斯特 指 Putzmeister Holding GmbH 中国证监会/证监会 指 中国证券监督管理委员会 上交所 指 上海证券交易所 湖南证监局 指 中国证券监督管理委员会湖南监管局 中登公司上海分公司 指 中国证券登记结算有限责任公司上海分公司 报告期 指 2013 年 1 月 1 日至 2013 年 6 月 30 日
正券代码:600031 重工股份有限公司2013年半年度报告 第二节公司简介 公司信息 公司的法定中文名称 一重工股份有限公司 公司的法定中文名称缩写 公司的法定英文名称 SANY HEAVY INDUSTRY CO. LTD 公司的法定英文名称缩写 SANY 公司法定代表人 梁稳根 、联系人和联系方式 董事会秘书 姓名 肖友良 联系地址 「湖南省长沙经济技术开发区三一工业城 电话 0731-84031555 传真 0731-84031777 电子信箱 hy com. ch 基本情况变更简介 公司注册地址 北京市昌平区北清路8号6幢5楼 公司注册地址的邮政编码「10226 公司办公地址 北京市昌平区北清路8号6幢5楼 湖南省长沙经济技术开发区三一工业城 公司办公地址的邮政编码 102206(北京) 410100(长沙) 公司网址 www.sanyhi.com 电子信箱 sany@sany.com.cn 四、信息披露及备置地点变更情况简介 公司选定的信息披露报纸名称 中国证券报、上海证券报、证券时报 登载年度报告的中国证监会指定网站网址www.sse.comcn 公司年度报告备置地点 公司证券事务部 五、公司股票简况 公司股票简况 股票种类 股票上市交易所 股票简称 股票代码 上海证券交易所 00031
证券代码：600031 三一重工股份有限公司 2013 年半年度报告 2 第二节 公司简介 一、公司信息 公司的法定中文名称 三一重工股份有限公司 公司的法定中文名称缩写 三一重工 公司的法定英文名称 SANY HEAVY INDUSTRY CO.,LTD 公司的法定英文名称缩写 SANY 公司法定代表人 梁稳根 二、联系人和联系方式 董事会秘书 姓名 肖友良 联系地址 湖南省长沙经济技术开发区三一工业城 电话 0731-84031555 传真 0731-84031777 电子信箱 xyl@sany.com.cn 三、基本情况变更简介 公司注册地址 北京市昌平区北清路 8 号 6 幢 5 楼 公司注册地址的邮政编码 102206 公司办公地址 北京市昌平区北清路 8 号 6 幢 5 楼 湖南省长沙经济技术开发区三一工业城 公司办公地址的邮政编码 102206（北京） 410100（长沙） 公司网址 www.sanyhi.com 电子信箱 sany@sany.com.cn 四、信息披露及备置地点变更情况简介 公司选定的信息披露报纸名称 中国证券报、上海证券报、证券时报 登载年度报告的中国证监会指定网站网址 www.sse.com.cn 公司年度报告备置地点 公司证券事务部 五、公司股票简况 公司股票简况 股票种类 股票上市交易所 股票简称 股票代码 A 股 上海证券交易所 三一重工 600031