(第五曲首节) 命定会死的凡人, 宙斯把他们从 希望的高塔抛下, 尢需费任何丿气 神明们事事都容易, 100 他高踞神圣的宝座 从邦里全能地实现 日己的切意图 (第五曲次节) 请看凡人的狂妄, 这伙年轻人的暴行, …个旺盛的氏族 渴求我们的婚姻, 心智执拗冥顽 欲望的毒刺蜇中了 他们疯狂的心智, 110 愚蠢迷惑了他们。 (第六曲苜节) 我哭泣,哭诉自己的悲惨不幸, 沉重的遭遇使我泪水涟涟, 啊,啊, 吟唱哭渲的歌曲。 古希腊悲剧薯剧全集
我活着,却用悲恸为自己唱挽歌。 (叠唱曲) 我祈求阿皮斯丘冈 伯岁弄尼撇英媓其名成 大地啊,请认貞聆听 为网尔戈斯的古称,参见 外邦女子的哭诉! 第26—270 我常痛苦难忍, 扯破我的衣衫, 撕碎西顿的亚麻披巾。 2西顿是尼基古城 (第六曲次节 我祈求,奉献神明们丰厚的祭礼 祈求他们为我把死广驱除。 啊,啊 难以摆脱的芹难。 这苦难的波涛要把我推向何处? (叠唱曲) 我请求阿皮斯的丘网, 大地啊,请认真聆听 外邦女子的哭诉! 我常痛苦难忍, 扯破我的衣衫, 撕碎西顿的亚麻披巾。 埃斯库罗靳悲剧
(第十曲首节 划桨和带亚麻索具的 1指船只 居处,阻挡海水的住屋 135 借助风力把我安稳地 送来这里,我毫无怨言 我们的父亲无所不见, 愿他能使我们的忧愁 获得顺利的终结。 140 叠唱曲) 让无比尊贵的始母的后商, 啊,啊,能够保持贞操, 躲过那些男人们的追求。 第七曲次节) 泛指阿尔忒弥斯,处女但愿宙斯的神圣女儿 保护神。 温和地看看温顺的我们, 尊贵的女神啊,用她那 坚定的眼神,尽自己力量, 保护我们免遭追逐, 愿贞洁女神做我们的救星, 维护我们的贞洁。 (叠唱曲) 让无比尊贵的始母的后裔, 古希腊悲剧喜剧全集
啊,啊,能够保护贞操, 躲过那些男人们的追求。 (第八曲首节) 如果祈求不被听取, 被炽烈的阳光烤得黝黑的 凡间氏族, 将去求见好客的宙斯 1此处指冥王 寻求亡灵们的庇护主救助, 于握这些嫩绿的树枝, 让自己命终于绳索的环套, 既然不可能求助于奥林波斯众神。 (叠唱曲 宙斯啊,这是伊奥的苦难, 神明们的愤怒转嫁于我们! 我知道那愤怒, 我知道那天后。 I65 那怒火有如 风暴的狂烈啸吼 (第八曲次节) 如果那样,宙斯将会 受到各种不公正的指责 指责他蔑视 170 埃斯库罗斯悲剧
那头份牛的孩子,那也是 他自己昔生育的后裔, 指责他把光转向他处, 不理会我们的节苦哀作。 但愿他能从空宁聆听我们的祈求! 175 (叠唱曲) 宙斯啊,这是伊奥的苦难, 神明们的愤怒转嫁于我们! 我知道那愤怒, 我知道那天后。 那怒火有如 风暴的狂烈啸吼。 (-)第-场 (达那奥斯上) 达那奥斯 孩子们请放理智些,你们是同 可靠的掌舵人、理智的老父一起来这里。 即使现在已登陆,我也在远远地眺望, 惟愿你们牢牢记住我吩咐的话语 我行见洼茫尘烟,军队的尼信使 180 车轮滚滚行进,并非寂静无声息; 古希脂悲剧喜剧全靠