公元1570年比林斯利(H.Billingsley)英译本《原本》首页
第 ! 引之為繳線展為面 恢原十府中幾何府 无歷法地理樂律筹章技苑工 无造論先雷分别解說論中所 界就三十六則 姜何原本第 吳 素 之首 公鼎 淞西論说 三 徐 利沈十 為體是名三慶 何先 巧事有夏有教 名目故 光 瑪 一照始 界 1 自 公元1607年利玛窦、徐光启汉译本《原本》首页
Liber T. 心mmca mk,0鸿aag Ergo re=EF:BC sum coldem habcant quantur. friangularm ABC : funt an- ACD:AmF.funt n ge CD,ac B F. Hinc,Onne quc9联x9 quiangulum PxoP. 公元1655年巴罗(.Barrow)拉丁文译本《原本》 的一页，卷【命题5“驴桥
THE THIRTEEN BOOKS OF EUCLID'S ELEMENTS TRANSLATED TROM THE TEXT OF HEIBERG WITH INTRODUCTION AND COMMENTARY HY SI THOMA HEATH SECOND EDITION REVISED WITH ADDITIONS VOLUME I INTRODUCTION AND BOOKS L I DOVER PUBLICATIONS,INC. NEW YORK 公元1925年希思(T.L.Heath)英译本《原本》增订本首页
HAYAAA EBKAM.△A KHMrN VII-X n kammeHmapuu A.A.MOPAYXAN-BOATOBCKOrO npn pedakiHoHHam yyacmun M.H.BECEAOBCKOro 性bCK8A:AE州4 HFPAA~t949 公元1949年在莫斯科和列宁格勒出版的《原本》俄文 译本扉页