旦大 中国传统文化与社会工作伦理的契合 中国传统文化与社会工作 伦理的契合研究 于海燕 社会发展与公共政策学院 复旦大学
复旦大学 中国传统文化与社会工作伦理的契合研究 1 中国传统文化与社会工作 伦理的契合研究 于海燕 社会发展与公共政策学院 复旦大学
旦大 中国传统文化与社会工作伦理的契合 摘要 社会工作专业伦理是一套有关社会工作专业人员的行为规范,也是专业社 会工作者实施助人实践的原则及行动指南。发端于西方文化的社会工作伦理带 有浓厚的西方宗教理念及工业文明色彩,社会工作本土化本身就是社会工作伦 理与中国传统文化不断对话与融合的过程。在这过程中一方面要重视中西方文 化在社会工作伦理概念及观念上的差异,另一方面要在社会工作伦理与中国传 统道德伦理之间寻求契合的元素,构建适合中国社会具体情境的社会工作专业 伦理。 本文对价值观,道德和伦理的概念进行区分,肯定了社会工作伦理在社会 工作中的重要性,提出将中国传统文化与社会工作伦理更好的整合的建议。本 文第一章为引言,是对社会工作的发展,社会工作伦理的重要性以及中国传统 文化和社会工作伦理的结合的意义进行阐述,第二章是价值观,道德以及伦理 定义以及三者的联系和区别,第三章和第四章分别是对中国传统文化和社会工 作伦理分别进行论述,第五章对中国传统文化和社会工作伦理契合进行研究, 第六章是对本文的总结以及本文的不足之处。 关键词:中国传统文化;社会工作伦理;契合
复旦大学 中国传统文化与社会工作伦理的契合研究 2 摘 要 社会工作专业伦理是一套有关社会工作专业人员的行为规范，也是专业社 会工作者实施助人实践的原则及行动指南。发端于西方文化的社会工作伦理带 有浓厚的西方宗教理念及工业文明色彩，社会工作本土化本身就是社会工作伦 理与中国传统文化不断对话与融合的过程。在这过程中一方面要重视中西方文 化在社会工作伦理概念及观念上的差异，另一方面要在社会工作伦理与中国传 统道德伦理之间寻求契合的元素，构建适合中国社会具体情境的社会工作专业 伦理。 本文对价值观，道德和伦理的概念进行区分，肯定了社会工作伦理在社会 工作中的重要性，提出将中国传统文化与社会工作伦理更好的整合的建议。本 文第一章为引言，是对社会工作的发展，社会工作伦理的重要性以及中国传统 文化和社会工作伦理的结合的意义进行阐述，第二章是价值观，道德以及伦理 定义以及三者的联系和区别，第三章和第四章分别是对中国传统文化和社会工 作伦理分别进行论述，第五章对中国传统文化和社会工作伦理契合进行研究， 第六章是对本文的总结以及本文的不足之处。 关键词：中国传统文化；社会工作伦理；契合
旦大 中国传统文化与社会工作伦理的契合 Abstract The ethic of social work is the norm of social workers, also the principle and guideline for behaviors of professional social workers Coming from Europe, it has a deep relationship with European religion and industrial civilization. The location of social work is the interpreting of the ethic of social work and the traditional culture of China. We must lay emphasis on the differences in conception and notion between hem. and meanwhile. in order to establish the ethic of social work which is fitting for situation of china. also should we find the common elements between them In this article, the author not only differentiates the definitions of value theory morality and ethics, acknowledges the importance of the ethic of social work in social work, but also provides a proposal, that the ethic of social work and Chinese traditional culture should be better integrated. The first capital is forward, which describes the development of social work, importance of the ethic of social work and significance of integration of the ethic of social work and Chinese traditional culture The second capital defines the meaning of theory, morality and ethics and introduces the relationship and differences between them. The third and forth capitals explain the ethic of social work and Chinese traditional culture separately. The fifth capital is a esearch of similarities of the ethic of social work and Chinese traditional culture. The last capital is a summary of this article Keywords: traditional culture, the ethic of social work; similarities
复旦大学 中国传统文化与社会工作伦理的契合研究 3 Abstract The ethic of social work is the norm of social workers, also the principle and guideline for behaviors of professional social workers. Coming from Europe, it has a deep relationship with European religion and industrial civilization. The location of social work is the interpreting of the ethic of social work and the traditional culture of China. We must lay emphasis on the differences in conception and notion between them, and meanwhile, in order to establish the ethic of social work, which is fitting for situation of china, also should we find the common elements between them. In this article, the author not only differentiates the definitions of value theory, morality and ethics, acknowledges the importance of the ethic of social work in social work, but also provides a proposal, that the ethic of social work and Chinese traditional culture should be better integrated. The first capital is forward, which describes the development of social work, importance of the ethic of social work and significance of integration of the ethic of social work and Chinese traditional culture. The second capital defines the meaning of theory, morality and ethics and introduces the relationship and differences between them. The third and forth capitals explain the ethic of social work and Chinese traditional culture separately. The fifth capital is a research of similarities of the ethic of social work and Chinese traditional culture. The last capital is a summary of this article Keywords: traditional culture; the ethic of social work; similarities
旦大 中国传统文化与社会工作伦理的契合研究 第1章引言 近年来,社会工作迅速发展迅速,为了贯彻落实十六届六中全会精神, 206年以来国家在社会工作制度建设上主要做了六方面工作:一是造声势,特 别强调要像重视选拔、培养经济建设人才那样,髙度重视选拔、培养社会工作 人才;二是建机构,建立健全领导、综合协调机构,行政管理机构,研究服务 机构和宣传媒介与机构;三是出政策;四是促培训,事业要发展,关键在人才, 社会工作作为一项新兴的社会事业,需要专业人才推动;五是抓考试,考试各 方面从严;六是推试点,制度建设,试点先行。(柳拯,2009) 大多数社会工作者每天都会遇到必须做出伦理抉择的事,知道如何在伦理 困境中做出选择至关重要,如今,人们对社会工作伦理感兴趣的部分原因可以 归纳于注重人权的新思潮。( Ralph Dolgoff,2005) 中国传统文化与社会工作伦理契合研究成为学术界研究的一个重点和热点 将中国传统文化同中国传统文化相结合的过程。目前,学术界对中国传统文化 及社会工作伦理研究,但对社会工作伦理与中国传统文化结合的研究还不够充 分和完善,尤其是在中国化过程中,中国传统文化起着怎样的作用等问题并没 有进行系统的分析和研究。因此,社会工作伦理与中国传统文化的关系是一个 有待继续深入探讨的问题。社会工作伦理与中国传统文化的结合,一方面是社 会工作伦理本土化所决定的,一方面也是中国传统文化实现现代化的内在需要。 如何正确认识和处理中国传统文化与社会工作伦理的关系,意义重大
复旦大学 中国传统文化与社会工作伦理的契合研究 5 第1章 引言 近年来，社会工作迅速发展迅速，为了贯彻落实十六届六中全会精神， 2006年以来国家在社会工作制度建设上主要做了六方面工作：一是造声势，特 别强调要像重视选拔、培养经济建设人才那样，高度重视选拔、培养社会工作 人才；二是建机构，建立健全领导、综合协调机构，行政管理机构，研究服务 机构和宣传媒介与机构；三是出政策；四是促培训，事业要发展，关键在人才， 社会工作作为一项新兴的社会事业，需要专业人才推动；五是抓考试，考试各 方面从严；六是推试点，制度建设，试点先行。(柳拯，2009) 大多数社会工作者每天都会遇到必须做出伦理抉择的事，知道如何在伦理 困境中做出选择至关重要，如今，人们对社会工作伦理感兴趣的部分原因可以 归纳于注重人权的新思潮。（Ralph Dolgoff，2005） 中国传统文化与社会工作伦理契合研究成为学术界研究的一个重点和热点。 将中国传统文化同中国传统文化相结合的过程。目前，学术界对中国传统文化 及社会工作伦理研究，但对社会工作伦理与中国传统文化结合的研究还不够充 分和完善，尤其是在中国化过程中，中国传统文化起着怎样的作用等问题并没 有进行系统的分析和研究。因此，社会工作伦理与中国传统文化的关系是一个 有待继续深入探讨的问题。社会工作伦理与中国传统文化的结合，一方面是社 会工作伦理本土化所决定的，一方面也是中国传统文化实现现代化的内在需要。 如何正确认识和处理中国传统文化与社会工作伦理的关系，意义重大
旦大 中国传统文化与社会工作伦理的契合 第2章道德,价值观和伦理 2.1道德,价值观和伦理的定义 21.1道德的定义 道德一词,在汉语中可追溯先秦思想家老子所著《道德经》一书,《韩非 子·五蠹》:“上古竞于道德,中世逐於智谋,当今争於气力。”说的是在上 古时期,人们用道德来衡量彼此的优劣;老子的《道德经》又称《道德真经》 《老子》,主张的是“无为而治”,用道德来平衡事情:在西方古代文化中, “道德”( Morality)一词起源于拉丁语的“ Mores”,意为风俗和习惯。 Bette-Jane Crigger, 1998) 百度百科中解释道德为一种社会意识形态,是人们共同生活及其行为的准 则与规范。道德往往代表着社会的正面价值取向,起判断行为正当与否的作用 道德就是由人类社会现实经济关系所决定,满足社会实践中人的需要,主 要反映统治阶级的意志和价值取向,用善恶标准去评价,依靠内心信念、传统 习俗和社会舆论所维系的一类社会现象和社会意识形式。(刘可凤,2003) 所谓道德是由一定的社会经济关系决定的特殊的意识形态,是以善恶标准 评价的,依靠正在被人们奉行的社会舆论、传统习惯和内心信念来维系的调整 人们行为规范的总和。(骆祖望,黄勇,莫家柱,1997) 道德是调整人们之间以及个人和社会之间关系的行为规范的总和,包括伦 理思想和在伦理思想指导下人的行为所体现的情感、情操等。(李秀林等 2004) 通过上面列举的关于道德的含义,可以将现行的道德的含义归结为以下几 个方面:第一,道德是调整人们行为规范的总和,第二,道德是一种社会意识 形态,需要一定的社会经济关系作为基础,即道德是由现实的经济关系所决定 的上层建筑。但是这样的归结虽然有一定的道理,仍有待补充。 21.2价值观的定义
复旦大学 中国传统文化与社会工作伦理的契合研究 7 第2章 道德，价值观和伦理 2.1 道德，价值观和伦理的定义 2.1.1 道德的定义 道德一词，在汉语中可追溯先秦思想家老子所著《道德经》一书,《韩非 子·五蠹》：“上古竞于道德，中世逐於智谋，当今争於气力。”说的是在上 古时期，人们用道德来衡量彼此的优劣；老子的《道德经》又称《道德真经》， 《老子》，主张的是“无为而治”，用道德来平衡事情；在西方古代文化中， “道德”(Morality)一词起源于拉丁语的“Mores”，意为风俗和习惯。 （Bette-Jane Crigger，1998） 百度百科中解释道德为一种社会意识形态，是人们共同生活及其行为的准 则与规范。道德往往代表着社会的正面价值取向，起判断行为正当与否的作用。 道德就是由人类社会现实经济关系所决定，满足社会实践中人的需要，主 要反映统治阶级的意志和价值取向，用善恶标准去评价，依靠内心信念、传统 习俗和社会舆论所维系的一类社会现象和社会意识形式。（刘可凤，2003） 所谓道德是由一定的社会经济关系决定的特殊的意识形态，是以善恶标准 评价的，依靠正在被人们奉行的社会舆论、传统习惯和内心信念来维系的调整 人们行为规范的总和。（骆祖望，黄勇，莫家柱，1997） 道德是调整人们之间以及个人和社会之间关系的行为规范的总和，包括伦 理思想和在伦理思想指导下人的行为所体现的情感、情操等。（李秀林等， 2004） 通过上面列举的关于道德的含义，可以将现行的道德的含义归结为以下几 个方面：第一，道德是调整人们行为规范的总和，第二，道德是一种社会意识 形态，需要一定的社会经济关系作为基础，即道德是由现实的经济关系所决定 的上层建筑。但是这样的归结虽然有一定的道理，仍有待补充。 2.1.2 价值观的定义