第二曲首节) 我冉来看无数的战船 这是一个无法形容的奇观, 它让我们女孩子的眼晴 可以看个够,真是快乐。 这里有佛提亚来的 好战的米尔弥多涅人 他们装着桨叶的 h十只快船,排列在右翼, 高高的船尾上站着涅瑞斯女儿的1 1阿基琥斯的母亲忒提 斯是海神湿瑞斯的五十 金色神像这是 10个女儿之 阿基琉斯船队的标志, 第二曲次节) 在这些船的近旁停泊着 阿尔戈斯人的同数目的船 统率它们的是墨克斯透斯之子, 由祖父塔拉奥斯养育大的K律阿罗斯, 和卡帕纽斯之子斯忒浑洛斯。 挨次还停泊着 提修斯的儿子率领的② 2荷马史诗说是佩特奥 斯之子墨涅斯透新,不 六十只阿提卡人的船 提修斯自己的儿子 饰有雅典娜女神像坐在 250 单蹄马拉的带翼的战车上 这是水手幸运的标志。 (第三曲首节) 欧里庇得斯悲剧(上
然后我看见波奥提亚的船队, 由五十只船组成的 装饰着标志 卡德摩斯 手持金龙 站在船的后艄。 d)卡德厚斯初建忒拜卫地生的勒伊托斯 城时,曾杀一龙把龙齿 种在地墨,地黑生出武率领这支船队。 士,互相斗杀,最后剩下 五人,成为詣地人最旱的 还有从福基斯士地上来的舰队 祖先苹移他们的子孙为 奥琉斯之子从洛克里亚 带领同样数目的船只来到这里, 2奥琉斯之子即小埃同离开了特罗尼昂的著名城堡②。 新。福基斯是希腊中部一 区,以有锪尔斐阿波罗 (第三曲次节) 神庙和帕尔那素斯山而 出名。洛克里亚是它的 从独目巨人建造的迈锡尼城 个近地区特罗尼是阿特柔斯之子派来了 其中一城市 一百只载满战士的船 ③他的兄弟当然是墨涅他的兄弟和他同来°。 拉奥斯。但特洛伊战争 本来就是因他的要子海作为密友和他共同指挥 伦出速而引起的,从利让希腊可以复仇, 270 害关系看,他应该是一 个更积极的参加者这向那个为了嫁给蛮族人 里把他是到一个支持者 的附带地位。所以有人而离家出逃的女人。 认为这段文字经过后人 我也看见了从皮洛斯来的 ④尔斐奥斯是常腊境 涅斯托尔的格瑞尼亚人船只 内一条河流的名称同看见了船上的徽记—他的邻居 时也就是该河河神的名 字这里用的后者。阿尔斐奥斯有公牛般的四只脚的形象。 古希腊悲剧善剧全集
(尽声) 埃尼亚人有十二只船 国王古纽斯率领着 在它们近边 是埃利斯的头领们, 大家都称他们为埃佩奥依 欧律托斯是他们的王 A伊利亚特)二说埃 佩臭依人的首领之一是 他还指挥塔菲奥斯的白桨战士, 歇律托斯的儿子塔尔皮 他们本是费琉斯之子 墨格斯的臣民,但这位王 当时不在埃卡奈群岛, 埃卡祭群岛在阿克罗 奥斯河口共有五个岛 这航海者们怕去的地方 菲奥斯是其中录大的 个,其居民檀长航海 萨拉弥斯养大的埃阿斯 常打劫航海客商,令人 把自己的右翼紧靠 290怕 友邻船队的左翼停泊, 把指挥如意的十二只快船 放在最外边,掩护全军左翼 这样的水手过去我听说过 后来乂看见过。 有谁率领蛮族的小船 和埃阿斯斗, 他一定有来无回。 这样好的舰队 300 我在这里亲眼看见了 而关于这集合起来的队伍的某些事情 欧里庇得斯悲剧(上
我是在家里时听说的,现在还记得。 (三)第一场 老仆和墨涅拉奧斯上墨涅拉奧斯抢老仆手里的信) 老仆 墨涅拉奥斯,你胆大的出奇了,你无权这么做 墨涅拉奥斯 滚开!你对主人忠心的过头了。 老仆 你这样责骂我我倒觉得光荣。 墨涅拉奥斯 如果你做不该做的事你要后悔的。 老仆 你不该拆开我拿的信。 墨涅拉奥斯 你也不该给全体希腊人带来祸害。 古希腊悲剧喜剧全集
老仆 这话你跟别人去争论只把这信还给我 墨涅拉奥斯 我不会放手。 310 老仆 我也不放。 墨涅拉奥斯 我马上就要用这王杖打你的头,使它流血了。 老仆 为主人而死死得光荣。 墨涅拉奥斯 放手作为一个奴才你话说得太多了。 老·仆(看见阿伽门农走来) 主人啊他欺负我他用暴力 从我的手里抢走了你的信, 阿伽门农啊他一点不想讲正义。 欧里庇得斯悲剧(上