目录3 梵语在东南亚的传播… 178 梵语在中亚和东亚的传播… 186 梵语的衰落… 190 梵语的魅力… 191 梵语魅力之根源… 191 限制性缺陷… 195 梵语永远不会孤单… 198 6唯我主义三千年：希腊语历险记 203 巅峰时期的希腊语… 205 希腊人是谁？… 206 希腊语是哪种语言？ 208 从家出发寻找家：希腊语在殖民中传播 212 亚洲诸王：战争传播了希腊语… 216 罗马式的欢迎：希腊语通过文化的传播 223 中年危机：在新起点上的努力… 227 衰落的暗示… 229 大夏、波斯和美索不达米亚 230 叙利亚、巴勒斯坦和埃及 231 希腊… 234 安纳托利亚… 235 的慰藉…………44444444004 237 回顾：经典的生命周期 239 7群雄争霸的欧洲：凯尔特人、罗马人、日耳曼人和斯拉夫人 244 幸运之光的消逝… 245 竞争者：希腊观点与罗马观点 247 凯尔特人… 247 日耳曼人… 249 罗马人… 250 斯拉夫人… 252 DG 儒尼：凯尔特人的卓越成就 253 凯尔特语言的发展轨迹… 253 如何识别凯尔特语… 255
4目录 凯尔特人的读写语言……… 257 高卢语是如何传播的…261 历史记载中高卢人的前进… 265 康西利厄姆：罗马帝国的理性所在 267 祖先的风俗一罗马人的方式… 267 高卢语的消逝… 271 巴斯克语和布立吞语中的拉丁语… 272 艾因法伦：日耳曼语和斯拉夫语的发展 276 日耳曼语的入侵一一不可逆转，又微不足道 276 巴尔干半岛的斯拉夫语发端… 280 冲破重重险阻：英语时代的降临 281 8拉丁语的第一次衰亡 286 第三部分海洋语言 9拉丁语的第二次死亡… 295 10伟大的篡夺一西班牙语在美洲 301 征服者肖像… 301 空前的帝国… 304 对于语言障碍的首次突破：口译员、双语使用者、语法学家 310 以往的挣扎：美洲语言怎样传播… 316 阿兹特克语的传播… 319 克丘亚语的传播… 324 奇布查语、瓜拉尼语和马普敦贡语的传播… 329 教会的解决方案：通用语… 332 政府的解决方案：西班牙化… 341 尾声：跨过太平洋… 345 11搭着帝国的列车，欧语向海外进军 347 葡萄牙先锋… 348 葡萄牙语在亚洲… 351 葡萄牙语在美洲… 356 荷兰语异军突起… 360
目录5 法语使用区… 367 法语在欧洲… 368 第一帝国… 374 第二帝国… 378 第三罗马帝国和俄国各地区 382 俄语的起源… 384 俄语从西到东传布… 388 俄语从北到南传布… 392 俄语的地位… 397 苏联的试验… 400 结语… 403 古怪的无能一日耳曼语的雄心… 405 帝国主义的尾声：国民化… 407 12小世界还是哈哈镜？ —一英语的发展历程 413 对忍耐力的考验：为诺曼法语送行… 415 英语被取代… 417 盎格鲁诺曼语的传播… 418 诺曼法语的衰退… 422 语言的确立… 424 一种什么样的语言？ 429 去西部啊！… 432 海盗和殖民者们… 433 别人的土地… 435 天定命运… 440 获胜的方法… 444 改变中的观念一英语在印度 449 一次商人的冒险… 450 新教、利润和进步 452 成功，不论意图如何 456 风暴吞噬世界… 457 一个帝国的建成… 457 惊异复惊异… 462
6目录 英语及其同时代的语言… 467 第四部分 语言，今天与明天 3今日二十强 475 14展望未来 … 483 旧事物… 483 新事物… 486 出路… 489 三条线：自由、声望和习得性… 496 自由… 497 声望… 498 语言如何具有习得性… 500 比帝国更巨大 503 地图、表格及插图一览表 507 地图… 507 表格… 509 插图… 509 注释… 510 参考书目… 527 后数是 装题 PDG
第一部分 语言史的本质 ..KaiλEyevδiδOU REpi TOv'EAAnvikov a Bo心λoltoπappno1 aCouEvov. bδE⊙eμLOTOK入nSdπEKpivato,tov入YOv EOLKEVaL TOU dv0 PWTOU TOIC πOIKIAOIS OTpOμoaov'①SYàEKEiVa Kai TOUTOV EKTEIVOVOμevoyμev EπlδeIK心val ta Eid6n,OUGTE入oμevovδE KPUntElv Kai8 aBEipELv60ev avto xpovouδeiv.erei8'folevtos to心Baolhews in Eikacig kai Aaμ- BavElv KEλEUOQVTOG,EviauTov aitnoaμEvos kai thv nEpoiδa yhottav dπoXpOvTus EKμa0 DV EVETUYXaVE BaoλeiδL'QUtou.. (波斯国王薛西斯)准许提米斯托克利随意讲述对希腊事务的 观点。提米斯托克利回答道，人们的言谈就像是华丽的地毯，只有 在展开时才能看清上面的纹样；当我们把地毯卷起来时，纹样就变 得模糊不清，直至消失。因此他请求给予一定时间。国王对这个 比喻很满意，告诉他不必急于一时；提米斯托克利就向国王请求了 一年的时间。在熟练掌握了波斯语之后，他独自与国王谈话… 一普鲁塔克《提米斯托克利》，29.5 的 PDG