绪论 绪论:电影史的资料、方法与问题 我们可以将电影史家据有的资料归为三大类: 书面的原始资料和参考材料,包括手抄稿或印件 口述的原始资料 、胶片上的原始资料,亦即影片本身。 、书面的原始资料 电影史家视为最珍贵的原始资料乃是同影片的摄制或某 项发明同时代的资料,这样的资料有助于断定日期,编出有 关的年表,确定艺术的或技术的发明时序 因此,各种期刊——日报、周刊、月报、年鉴—一对于 研究者来说,都有特殊的重要性,虽然査阅这些期刊很费时 间,而且颇为困难,但收获往往很大 (1)电影的发明时期(1896年之前):此时期最丰富的期 刊资料是科学杂志与摄影公报,在这些杂志、公报中,除了 摄影机的说明和发明家取得的专利权之外,还可以找到有关 活动形象的节目的报道,这些报道可以称之为电影评论的最 本文是乔治·萨杜尔于1964年在威尼斯举行的电影史学圆桌会议上的报 ,曾发表在(新评论》杂志第47期上
绪 论 ： 电 影 史 的 资 料 、 方 法 与 问 题 B 我 们 可 以 将 电 影 史 家 据 有 的 资 料 归 为 三 大 类 ： 一 、 书 面 的 原 始 资 料 和 参 考 材 料 ， 包 括 手 抄 稿 或 印 件 ； 二 、 口 述 的 原 始 资 料 ； 三 、 胶 片 上 的 原 始 资 料 ， 亦 即 影 片 本 身 。 一 、 书 面 的 原 始 资 料 电 影 史 家 视 为 最 珍 贵 的 原 始 资 料 乃 是 同 影 片 的 摄 制 或 某 项 发 明 同 时 代 的 资 料 ， 这 样 的 资 料 有 助 于 断 定 日 期 ， 编 出 有 关 的 年 表 ， 确 定 艺 术 的 或 技 术 的 发 明 时 序 。 因 此 ， 各 种 期 刊 — — 日 报 、 周 刊 、 月 报 、 年 鉴 — — 对 于 研 究 者 来 说 ， 都 有 特 殊 的 重 要 性 ， 虽 然 查 阅 这 些 期 刊 很 费 时 间 ， 而 且 颇 为 困 难 ， 但 收 获 往 往 很 大 。 （ １ ） 电 影 的 发 明 时 期 （ １ ８ ９ ６ 年 之 前 ） ： 此 时 期 最 丰 富 的 期 刊 资 料 是 科 学 杂 志 与 摄 影 公 报 ， 在 这 些 杂 志 、 公 报 中 ， 除 了 摄 影 机 的 说 明 和 发 明 家 取 得 的 专 利 权 之 外 ， 还 可 以 找 到 有 关 活 动 形 象 的 节 目 的 报 道 ， 这 些 报 道 可 以 称 之 为 电 影 评 论 的 最 绪 论 ７ B 本 文 是 乔 治 · 萨 杜 尔 于 １ ９ ６ ４ 年 在 威 尼 斯 举 行 的 电 影 史 学 圆 桌 会 议 上 的 报 告 ， 曾 发 表 在 《 新 评 论 》 杂 志 第 ４ ７ 期 上
绪论 初雏形。 (2)先驱者的时期(18961908年):这时还没有专门的 电影杂志,但记述影片或电影放映的专栏和电影广告却可在 专门报道演出的期刊上,特别是在报道杂耍场、音乐咖啡馆 和游艺戏院演出的期刊上找到。另外,在巡回演出商主办的 同业刊物上也有关于电影的专栏,这些巡回商人当时是影片 的主要买主 在影片出售成为通例的时期,从为影片所作的广告中可 以相当准确地断定影片的发行日期。在影片的生产国,发行 的日期一般同拍成的日期相近;而在国外,则可能相距颇远, 因为影片的出售可以因种种原因推迟到数月或数年之后。 影片发行商出版的目录也是这个时期的另一主要原始资 料。这些目录总的说来大多标有日期,或者很容易根据各种 材料的综合来判定其具体的日期。有些发行商兼制片商,例 如百代公司,还出版一些增刊,后来又变为月刊,这些刊物 可作为编制影片年表的基础 这些目录所列的影片普遍都有顺序号,可以依此来编制 影片年表,但要对编号采用的方法加以认真的研究。 以人们所熟知的最早的影片目录,即卢米埃尔公司在 1897-1905年间出版的目录为例来说,它在1897年出版的 头五本目录就列有标号的785部影片。这些影片起初是按类 别排列,而不是依时间先后次序排列。人们可能认为,开头 的两本目录(共列有487部影片)是一个整体,而从第三本 目录起标号是以时间先后为序的,因为这本目录一开头便是 《英国女王维多利亚即位五十周年纪念》的一些图片,而这部
初 雏 形 。 （ ２ ） 先 驱 者 的 时 期 （ １ ８ ９ ６ — １ ９ ０ ８ 年 ） ： 这 时 还 没 有 专 门 的 电 影 杂 志 ， 但 记 述 影 片 或 电 影 放 映 的 专 栏 和 电 影 广 告 却 可 在 专 门 报 道 演 出 的 期 刊 上 ， 特 别 是 在 报 道 杂 耍 场 、 音 乐 咖 啡 馆 和 游 艺 戏 院 演 出 的 期 刊 上 找 到 。 另 外 ， 在 巡 回 演 出 商 主 办 的 同 业 刊 物 上 也 有 关 于 电 影 的 专 栏 ， 这 些 巡 回 商 人 当 时 是 影 片 的 主 要 买 主 。 在 影 片 出 售 成 为 通 例 的 时 期 ， 从 为 影 片 所 作 的 广 告 中 可 以 相 当 准 确 地 断 定 影 片 的 发 行 日 期 。 在 影 片 的 生 产 国 ， 发 行 的 日 期 一 般 同 拍 成 的 日 期 相 近 ； 而 在 国 外 ， 则 可 能 相 距 颇 远 ， 因 为 影 片 的 出 售 可 以 因 种 种 原 因 推 迟 到 数 月 或 数 年 之 后 。 影 片 发 行 商 出 版 的 目 录 也 是 这 个 时 期 的 另 一 主 要 原 始 资 料 。 这 些 目 录 总 的 说 来 大 多 标 有 日 期 ， 或 者 很 容 易 根 据 各 种 材 料 的 综 合 来 判 定 其 具 体 的 日 期 。 有 些 发 行 商 兼 制 片 商 ， 例 如 百 代 公 司 ， 还 出 版 一 些 增 刊 ， 后 来 又 变 为 月 刊 ， 这 些 刊 物 可 作 为 编 制 影 片 年 表 的 基 础 。 这 些 目 录 所 列 的 影 片 普 遍 都 有 顺 序 号 ， 可 以 依 此 来 编 制 影 片 年 表 ， 但 要 对 编 号 采 用 的 方 法 加 以 认 真 的 研 究 。 以 人 们 所 熟 知 的 最 早 的 影 片 目 录 ， 即 卢 米 埃 尔 公 司 在 １ ８ ９ ７ — １ ９ ０ ５ 年 间 出 版 的 目 录 为 例 来 说 ， 它 在 １ ８ ９ ７ 年 出 版 的 头 五 本 目 录 就 列 有 标 号 的 ７ ８ ５ 部 影 片 。 这 些 影 片 起 初 是 按 类 别 排 列 ， 而 不 是 依 时 间 先 后 次 序 排 列 。 人 们 可 能 认 为 ， 开 头 的 两 本 目 录 （ 共 列 有 ４ ８ ７ 部 影 片 ） 是 一 个 整 体 ， 而 从 第 三 本 目 录 起 标 号 是 以 时 间 先 后 为 序 的 ， 因 为 这 本 目 录 一 开 头 便 是 《 英 国 女 王 维 多 利 亚 即 位 五 十 周 年 纪 念 》 的 一 些 图 片 ， 而 这 部 ８ 绪 论
绪论 影片是在1897年拍摄的。然而,1897年出版的第四本目录却 在第653号上列出了那部著名的《火车到站》,该片却是路易 ·卢米埃尔于1895年夏摄成的,与《出港的船》是同时期的 影片,而后一影片却列在第一本目录上,标号为第6号。因 此我们认为,在1897年的第四本目录中列有几部摄于1895 年或1896年而在前三本目录中被遗漏掉的影片。反之,第六 本目录倒可当作概略的年表,同1900年的目录及作为其附录 的1901年补遗的四页名单一样。如果要确定发行的月份,那 还须从时事杂志、官方的旅行日期以及国家葬礼、各种揭幕 典礼、展览会等方面的记录上寻找精确的依据,当然也容易 从新闻报纸和历史著作中发现这些材料 (3)19081920年之间:1908年之后,电影企业的发展 引起同业刊物(周刊或月报)的出版。在法、英、德、美等 国,许多同业刊物每期都按周刊登发行的影片,这样,人们 就可以依照这些影片在生产国最初发行的周次,为主要国家 编制影片年表。在这些刊物上,人们也可以找到影片的故事 梗概,有时还有主要演员的姓名,制片商或发行商的大名总 是会有的,然而直到19151916年间,还几乎从未看到导演 的姓名,因此很难为无声艺术时代的许多先驱者编出他们的 影片目录 1908年之后,日报上广告越登越多,有些日报还介绍 些主要电影院的上映节目,这就能使人们得以确定各国首都 或大城市上映首批影片的日期。 (4)19201930年间:这个时期在各主要国家相继产生 了独立的电影评论,同时,那些同业周刊也继续发展,其读
影 片 是 在 １ ８ ９ ７ 年 拍 摄 的 。 然 而 ， １ ８ ９ ７ 年 出 版 的 第 四 本 目 录 却 在 第 ６ ５ ３ 号 上 列 出 了 那 部 著 名 的 《 火 车 到 站 》 ， 该 片 却 是 路 易 · 卢 米 埃 尔 于 １ ８ ９ ５ 年 夏 摄 成 的 ， 与 《 出 港 的 船 》 是 同 时 期 的 影 片 ， 而 后 一 影 片 却 列 在 第 一 本 目 录 上 ， 标 号 为 第 ６ 号 。 因 此 我 们 认 为 ， 在 １ ８ ９ ７ 年 的 第 四 本 目 录 中 列 有 几 部 摄 于 １ ８ ９ ５ 年 或 １ ８ ９ ６ 年 而 在 前 三 本 目 录 中 被 遗 漏 掉 的 影 片 。 反 之 ， 第 六 本 目 录 倒 可 当 作 概 略 的 年 表 ， 同 １ ９ ０ ０ 年 的 目 录 及 作 为 其 附 录 的 １ ９ ０ １ 年 补 遗 的 四 页 名 单 一 样 。 如 果 要 确 定 发 行 的 月 份 ， 那 还 须 从 时 事 杂 志 、 官 方 的 旅 行 日 期 以 及 国 家 葬 礼 、 各 种 揭 幕 典 礼 、 展 览 会 等 方 面 的 记 录 上 寻 找 精 确 的 依 据 ， 当 然 也 容 易 从 新 闻 报 纸 和 历 史 著 作 中 发 现 这 些 材 料 。 （ ３ ） １ ９ ０ ８ — １ ９ ２ ０ 年 之 间 ： １ ９ ０ ８ 年 之 后 ， 电 影 企 业 的 发 展 引 起 同 业 刊 物 （ 周 刊 或 月 报 ） 的 出 版 。 在 法 、 英 、 德 、 美 等 国 ， 许 多 同 业 刊 物 每 期 都 按 周 刊 登 发 行 的 影 片 ， 这 样 ， 人 们 就 可 以 依 照 这 些 影 片 在 生 产 国 最 初 发 行 的 周 次 ， 为 主 要 国 家 编 制 影 片 年 表 。 在 这 些 刊 物 上 ， 人 们 也 可 以 找 到 影 片 的 故 事 梗 概 ， 有 时 还 有 主 要 演 员 的 姓 名 ， 制 片 商 或 发 行 商 的 大 名 总 是 会 有 的 ， 然 而 直 到 １ ９ １ ５ — １ ９ １ ６ 年 间 ， 还 几 乎 从 未 看 到 导 演 的 姓 名 ， 因 此 很 难 为 无 声 艺 术 时 代 的 许 多 先 驱 者 编 出 他 们 的 影 片 目 录 。 １ ９ ０ ８ 年 之 后 ， 日 报 上 广 告 越 登 越 多 ， 有 些 日 报 还 介 绍 一 些 主 要 电 影 院 的 上 映 节 目 ， 这 就 能 使 人 们 得 以 确 定 各 国 首 都 或 大 城 市 上 映 首 批 影 片 的 日 期 。 （ ４ ） １ ９ ２ ０ — １ ９ ３ ０ 年 间 ： 这 个 时 期 在 各 主 要 国 家 相 继 产 生 了 独 立 的 电 影 评 论 ， 同 时 ， 那 些 同 业 周 刊 也 继 续 发 展 ， 其 读 绪 论 ９
绪论 者主要是“影迷”或电影创作者们。自此,导演的名字方被 列出,他们的名字成了编制影片年表的主要关键,并且由此 能够轻而易举地列出他们导演的影片目录。 尽管这些同业刊物旨在大做广告,招揽生意,可是它们 提供的情况却比早期专供电影爱好者们阅读的杂志更为准 确、更为详细,后者除了对几个大导演之外,对当时错误地 被认为是不重要的影片漫不注意,时常不提这些影片的导演 姓名,也不提共同制作者的姓名。 关于“无声艺术”时期的情况,电影史家更应认真地查 考同业的报刊及其年鉴。在这方面,特别要重视1920年以来 纽约出版的《影片年鉴》,这是由《电影日报》社出版的,从 中人们可以找到1918年至今美国发行的全部影片的细目和 每三年编出的索引,列出这些影片的导演、摄影指导、编剧、 主要演员等等的名字 (5)1930-1945年间:这一时期出现了最早的电影史,在 法国,莱昂·穆西纳克和路易·德吕克是这方面的先驱者,在 供专业人员、电影爱好者及“影迷”阅读的出版物上,提供 的情况也比以前更为准确。 关于有声影片开始后的时期,可以根据当时的出版物,很 容易地列出各国摄制的全部影片目录,包括长片摄制的准确 日期及其摄制合作者的全部名单。 丹麦的奥佛·勃鲁森道夫在1940年后出版了一部电影 创作者人名词典和一部影片片名词典。同样,在大战期间,英 国电影学会的刊物《画面与音响》也开始出版《影片索引》 虽说关于一个导演的作品专述早在1920年就有一些先驱者
者 主 要 是 “ 影 迷 ” 或 电 影 创 作 者 们 。 自 此 ， 导 演 的 名 字 方 被 列 出 ， 他 们 的 名 字 成 了 编 制 影 片 年 表 的 主 要 关 键 ， 并 且 由 此 能 够 轻 而 易 举 地 列 出 他 们 导 演 的 影 片 目 录 。 尽 管 这 些 同 业 刊 物 旨 在 大 做 广 告 ， 招 揽 生 意 ， 可 是 它 们 提 供 的 情 况 却 比 早 期 专 供 电 影 爱 好 者 们 阅 读 的 杂 志 更 为 准 确 、 更 为 详 细 ， 后 者 除 了 对 几 个 大 导 演 之 外 ， 对 当 时 错 误 地 被 认 为 是 不 重 要 的 影 片 漫 不 注 意 ， 时 常 不 提 这 些 影 片 的 导 演 姓 名 ， 也 不 提 共 同 制 作 者 的 姓 名 。 关 于 “ 无 声 艺 术 ” 时 期 的 情 况 ， 电 影 史 家 更 应 认 真 地 查 考 同 业 的 报 刊 及 其 年 鉴 。 在 这 方 面 ， 特 别 要 重 视 １ ９ ２ ０ 年 以 来 纽 约 出 版 的 《 影 片 年 鉴 》 ， 这 是 由 《 电 影 日 报 》 社 出 版 的 ， 从 中 人 们 可 以 找 到 １ ９ １ ８ 年 至 今 美 国 发 行 的 全 部 影 片 的 细 目 和 每 三 年 编 出 的 索 引 ， 列 出 这 些 影 片 的 导 演 、 摄 影 指 导 、 编 剧 、 主 要 演 员 等 等 的 名 字 … … （ ５ ） １ ９ ３ ０ — １ ９ ４ ５ 年 间 ： 这 一 时 期 出 现 了 最 早 的 电 影 史 ， 在 法 国 ， 莱 昂 · 穆 西 纳 克 和 路 易 · 德 吕 克 是 这 方 面 的 先 驱 者 ， 在 供 专 业 人 员 、 电 影 爱 好 者 及 “ 影 迷 ” 阅 读 的 出 版 物 上 ， 提 供 的 情 况 也 比 以 前 更 为 准 确 。 关 于 有 声 影 片 开 始 后 的 时 期 ， 可 以 根 据 当 时 的 出 版 物 ， 很 容 易 地 列 出 各 国 摄 制 的 全 部 影 片 目 录 ， 包 括 长 片 摄 制 的 准 确 日 期 及 其 摄 制 合 作 者 的 全 部 名 单 。 丹 麦 的 奥 佛 · 勃 鲁 森 道 夫 在 １ ９ ４ ０ 年 后 出 版 了 一 部 电 影 创 作 者 人 名 词 典 和 一 部 影 片 片 名 词 典 。 同 样 ， 在 大 战 期 间 ， 英 国 电 影 学 会 的 刊 物 《 画 面 与 音 响 》 也 开 始 出 版 《 影 片 索 引 》 。 虽 说 关 于 一 个 导 演 的 作 品 专 述 早 在 １ ９ ２ ０ 年 就 有 一 些 先 驱 者 １ ０ 绪 论
绪论 11 从事此项工作——一在法国最突出的是路易·德吕克——可是 这些出版物却给电影创作者的影片目录规定了形式。以前 个影迷,甚至一个电影史家要知道那些重要的日期真是困难 重重。《画面与音响》出版的第一期影片目录是专记述查尔斯 ·卓别林的作品,标明他第一部影片的制作日期为1914年 月。而外国研究“夏尔洛”的专家,如法国的皮埃尔·勒普 洛翁等人前此曾把卓别林开始拍片的日期定为1912年,这是 因为他们未能研究美国的同业杂志所致 (6)1945年以来:这时关于电影创作者的影片目录大大 增加,它们是由各种杂志或出版商刊印的。 五花八门的影片说明书(它们的不同样式直到战后才统 起来)也大大增多,尤其在近十年更是如此,电影学会、电 影俱乐部以至各种文化组织都发行这种说明书。它们不是用 来记述影片创作者,而是记述影片而印行的。仅以用法语印 行的来说,这类说明书在1946年至1962年间就出了1500种 (根据让·朗博特收集的资料),有的说明书只是打印的一页 纸,但很多说明书却是铅印的,长达十页或更多。 我们可以把意大利人首先印行的出版物(《多角丛书》) 称之为“影片分析”,这些小册子按镜头号码次序分析影片的 蒙太奇,它们刊登一些从影片的拷贝翻印出来的照片,描述 每一个镜头长多少米,合多少秒,等等… 这类出版物由于公众的冷淡不能继续出版。然而,自 1955年以来,电影爱好者的增多又促进了影片分析的出版 法国在这方面尤为人注目的是《前台》杂志社发行的这类出 版物),它依据正片拷贝在放大机下进行分镜头的研究。这类
从 事 此 项 工 作 — — 在 法 国 最 突 出 的 是 路 易 · 德 吕 克 — — 可 是 这 些 出 版 物 却 给 电 影 创 作 者 的 影 片 目 录 规 定 了 形 式 。 以 前 ， 一 个 影 迷 ， 甚 至 一 个 电 影 史 家 要 知 道 那 些 重 要 的 日 期 真 是 困 难 重 重 。 《 画 面 与 音 响 》 出 版 的 第 一 期 影 片 目 录 是 专 记 述 查 尔 斯 · 卓 别 林 的 作 品 ， 标 明 他 第 一 部 影 片 的 制 作 日 期 为 １ ９ １ ４ 年 １ 月 。 而 外 国 研 究 “ 夏 尔 洛 ” 的 专 家 ， 如 法 国 的 皮 埃 尔 · 勒 普 洛 翁 等 人 前 此 曾 把 卓 别 林 开 始 拍 片 的 日 期 定 为 １ ９ １ ２ 年 ， 这 是 因 为 他 们 未 能 研 究 美 国 的 同 业 杂 志 所 致 。 （ ６ ） １ ９ ４ ５ 年 以 来 ： 这 时 关 于 电 影 创 作 者 的 影 片 目 录 大 大 增 加 ， 它 们 是 由 各 种 杂 志 或 出 版 商 刊 印 的 。 五 花 八 门 的 影 片 说 明 书 （ 它 们 的 不 同 样 式 直 到 战 后 才 统 一 起 来 ） 也 大 大 增 多 ， 尤 其 在 近 十 年 更 是 如 此 ， 电 影 学 会 、 电 影 俱 乐 部 以 至 各 种 文 化 组 织 都 发 行 这 种 说 明 书 。 它 们 不 是 用 来 记 述 影 片 创 作 者 ， 而 是 记 述 影 片 而 印 行 的 。 仅 以 用 法 语 印 行 的 来 说 ， 这 类 说 明 书 在 １ ９ ４ ６ 年 至 １ ９ ６ ２ 年 间 就 出 了 １ ５ ０ ０ 种 （ 根 据 让 · 朗 博 特 收 集 的 资 料 ） ， 有 的 说 明 书 只 是 打 印 的 一 页 纸 ， 但 很 多 说 明 书 却 是 铅 印 的 ， 长 达 十 页 或 更 多 。 我 们 可 以 把 意 大 利 人 首 先 印 行 的 出 版 物 （ 《 多 角 丛 书 》 ） 称 之 为 “ 影 片 分 析 ” ， 这 些 小 册 子 按 镜 头 号 码 次 序 分 析 影 片 的 蒙 太 奇 ， 它 们 刊 登 一 些 从 影 片 的 拷 贝 翻 印 出 来 的 照 片 ， 描 述 每 一 个 镜 头 长 多 少 米 ， 合 多 少 秒 ， 等 等 … … 这 类 出 版 物 由 于 公 众 的 冷 淡 不 能 继 续 出 版 。 然 而 ， 自 １ ９ ５ ５ 年 以 来 ， 电 影 爱 好 者 的 增 多 又 促 进 了 影 片 分 析 的 出 版 （ 法 国 在 这 方 面 尤 为 人 注 目 的 是 《 前 台 》 杂 志 社 发 行 的 这 类 出 版 物 ） ， 它 依 据 正 片 拷 贝 在 放 大 机 下 进 行 分 镜 头 的 研 究 。 这 类 绪 论 １ １