西藏拉萨市2013-2014学年上学期高三第二次月考 语文(新课标卷)(汉文班 考试时间:150分钟 总分:150分 注意事项: 本试卷分第Ⅰ卷(阅读题)和第Ⅱ卷(表达题)两部分。答卷前,考生务必将 自己的姓名、准考证号填写在答题卡上 2.作答时,将答案写在答题卡上,写在本试卷上无效。 3.考试结束后,只交答题卡 第Ⅰ卷阅读题 甲必考题 、现代文阅读。(9分,每小题3分) 阅读下面的文字,完成1——3题。 夏商周三朝,被中国传统史学家称为“三代时期”。商人性格活泼,注重感官享 受,殷墟妇好墓挖掘出的210件礼器中,仅酒器就有方彝、尊、献、壶,爵等 15种175件,占全部礼器74%,酒器在墓葬中的批量摆置反映了商人重酒的风气。 《诗·商颂·烈祖》中强调祭祖时美酒的重要性“既载清酤,赉我思成”。张光直 在《商代的巫与巫术》中提出:“酒是一方面供祖先神祇享用,一方面也可能是 供巫师饮用以达到通神的精神状态。”可见早期的祭祀离不开酒,而祭祀时候的 饮酒也有特别的规定,一般先由巫师或祭司饮酒,传达神灵的旨意 上世纪80年代出土的平民墓葬中,有随葬品的均为爵、觚等酒器。商代酒器最 简单的组合是一爵一觚。现代考古学家认为,这种酒器之所以命名为“爵”,是 由于它的造型像一只雀鸟,前面有流,好像雀啄,后面有尾,腹下还有细长的足 而古代爵与雀同音通用。宾主酒酣耳热之时,乐舞表演将把宴会的气氛推向高潮。 根据《商颂》中的描述,重要的祭礼都以舞队的“万舞”开始,伴随着鼓、管、 钟、磬等乐器的伴奏,最后在盛大的宴飨中结束。被总称为“万舞”的舞蹈包括 舞者手持马辔的武舞,以及脚踩双杄,类似髙跷的林舞 与商代不同,周代的酒成为了王室弘扬“礼制”与仪典的载体,饮酒聚宴往往只 是繁琐而庄重的祭祀典礼结束后的附属程序。对于饮宴具体制度,《礼记》记载 了很多严格要求,比如参与祭祀宴会者的身份不同,其使用的酒器也有所差异: “宗庙之祭,贵者献以爵,贱者献以散;尊者举觯,卑者举角。”祭祀之时,酒 之种类不同,摆放位置也有严格繁琐的规定,比如明确要求祭典时,淡薄的酒放 置于内室,甜酒在门边,浅红色的清酒在堂上,清酒在堂下。周平王东迁洛邑后, 周王室对诸侯国的控制能力一落千丈,随之的春秋战国时代“礼崩乐坏”,个 人生活自由化,诸子百家兴盛。春秋战国时代的饮宴突破了拘谨死板的周代礼仪, 《晏子春秋》就记载了齐景公在饮宴中公开表示“今日愿与诸大夫为乐,请无为 礼 汉代宫室朝堂典章制度沿袭秦代,大大简化。从今天来看,唐、宋可称中国古代 历史中的“第二帝国”时代,其强大壮盛,对外开放与交流程度较秦汉“第一帝 国”,犹为过之。盛唐时的宫廷宴乐活动,较之秦汉魏晋,富于堂皇奢侈之象 到了元代,中原酒风为之骤然一变,由赵宋王朝时期的文弱细致,变得粗犷豪放 取代元帝国,复兴中原的明代从诞生伊始,就带有拘谨繁琐的作风,明太祖朱元 璋极为推崇程朱理学。宴席开始,宫廷教坊司需跪奏一曲,这时所有预宴官皆跪, 待皇帝饮毕,文武百官四拜而起,回到座位,各序班官员方进群臣酒盏。从第二 爵酒开始,皇帝饮酒时群臣不必下跪,但需候皇帝举饮后,群臣才可自饮
西藏拉萨市 2013-2014 学年上学期高三第二次月考 语 文（新课标卷）（汉文班） 考试时间：150 分钟 总分：150 分 注意事项： 1.本试卷分第Ⅰ卷（阅读题）和第Ⅱ卷（表达题）两部分。答卷前，考生务必将 自己的姓名、准考证号填写在答题卡上。 2.作答时，将答案写在答题卡上，写在本试卷上无效。 3.考试结束后，只交答题卡。 第Ⅰ卷 阅读题 甲 必考题 一、现代文阅读。（9 分，每小题 3 分） 阅读下面的文字，完成 l——3 题。 夏商周三朝，被中国传统史学家称为“三代时期”。商人性格活泼，注重感官享 受，殷墟妇好墓挖掘出的 210 件礼器中，仅酒器就有方彝、尊、献、壶，爵等 15 种 175 件，占全部礼器 74%，酒器在墓葬中的批量摆置反映了商人重酒的风气。 《诗•商颂•烈祖》中强调祭祖时美酒的重要性“既载清酤，赉我思成”。张光直 在《商代的巫与巫术》中提出：“酒是一方面供祖先神祇享用，一方面也可能是 供巫师饮用以达到通神的精神状态。”可见早期的祭祀离不开酒，而祭祀时候的 饮酒也有特别的规定，一般先由巫师或祭司饮酒，传达神灵的旨意。 上世纪 80 年代出土的平民墓葬中，有随葬品的均为爵、觚等酒器。商代酒器最 简单的组合是一爵一觚。现代考古学家认为，这种酒器之所以命名为“爵”，是 由于它的造型像一只雀鸟，前面有流，好像雀啄，后面有尾，腹下还有细长的足， 而古代爵与雀同音通用。宾主酒酣耳热之时，乐舞表演将把宴会的气氛推向高潮。 根据《商颂》中的描述，重要的祭礼都以舞队的“万舞”开始，伴随着鼓、管、 钟、磬等乐器的伴奏，最后在盛大的宴飨中结束。被总称为“万舞”的舞蹈包括 舞者手持马辔的武舞，以及脚踩双杆，类似高跷的林舞。 与商代不同，周代的酒成为了王室弘扬“礼制”与仪典的载体，饮酒聚宴往往只 是繁琐而庄重的祭祀典礼结束后的附属程序。对于饮宴具体制度，《礼记》记载 了很多严格要求，比如参与祭祀宴会者的身份不同，其使用的酒器也有所差异： “宗庙之祭，贵者献以爵，贱者献以散；尊者举觯，卑者举角。”祭祀之时，酒 之种类不同，摆放位置也有严格繁琐的规定，比如明确要求祭典时，淡薄的酒放 置于内室，甜酒在门边，浅红色的清酒在堂上，清酒在堂下。周平王东迁洛邑后， 周王室对诸侯国的控制能力一落千丈，随之的春秋战国时代 “礼崩乐坏”，个 人生活自由化，诸子百家兴盛。春秋战国时代的饮宴突破了拘谨死板的周代礼仪， 《晏子春秋》就记载了齐景公在饮宴中公开表示“今日愿与诸大夫为乐，请无为 礼”。 汉代宫室朝堂典章制度沿袭秦代，大大简化。从今天来看，唐、宋可称中国古代 历史中的“第二帝国”时代，其强大壮盛，对外开放与交流程度较秦汉“第一帝 国”，犹为过之。盛唐时的宫廷宴乐活动，较之秦汉魏晋，富于堂皇奢侈之象。 到了元代，中原酒风为之骤然一变，由赵宋王朝时期的文弱细致，变得粗犷豪放。 取代元帝国，复兴中原的明代从诞生伊始，就带有拘谨繁琐的作风，明太祖朱元 璋极为推崇程朱理学。宴席开始，宫廷教坊司需跪奏一曲，这时所有预宴官皆跪， 待皇帝饮毕，文武百官四拜而起，回到座位，各序班官员方进群臣酒盏。从第二 爵酒开始，皇帝饮酒时群臣不必下跪，但需候皇帝举饮后，群臣才可自饮
(节选自2012.3《三联生活周刊》朱步冲《中国酒史:文化的脉络》) 1.下列关于原文第一、二两段内容的表述,不正确的一项是( A.殷墟妇好墓出土的礼器中,大多数都是酒器,而且种类也多:;可见酒器最初 是一种礼器,而且商代人对酒的重视俨然已成风气。 B.据《诗·商颂·烈祖》记载,酒在当时的祭祀中是十分重要的,“既载清酤 赉我思成。”只有斟上清酒,才能与祖宗神灵沟通 C.考古学家张光直认为商代的酒在祭祀中作用有二:其一,供祖先神祇享用; 其二,巫师们饮酒达到一定的精神状态方可通神。 D.作者认为,商代祭祀时候的饮酒是有特别规定的,通常先由巫师或者是主持 宗教祭祀活动的人饮酒,以传达神灵的旨意。 2.下列理解和分析,不符合原文意思的一项是( A.现代考古学家认为,商代酒器最简单的组合是一爵一觚。“爵”的造型像 只鸟雀,而古代“爵”与“雀”同音通用,因此名“爵 B.据《诗经·颂》描述,商朝重要的祭礼都以舞队的“万舞”开始,随着鼓、 管、钟、磬等乐器的伴奏,最后在盛大的宴飨中结束。 C.周代饮宴制度有严格的要求,据《礼记》记载,参与祭祀宴会者的身份不同 所用的酒器也不同;酒的种类不同,摆放位置也不同。 D.春秋战国时代“礼崩乐坏”的现实,宴饮可见一斑:《晏子春秋》记载齐景 公在饮宴中公开表示“今日愿与诸大夫为乐,请无为礼”。 3.根据原文内容,下列理解和分析不正确的一项是 A.饮酒从“三代”开始延至今日,虽各个朝代宴饮制度有所不同,但无不锚定 并传承着中华民族的礼制与传统酒文化 B.酒在商代主要用于祭祀;而到周代则成为王室弘扬“礼制”与仪典的载体, 饮酒聚宴往往只是祭祀典礼结束后的附属程序 C.酒作为宫廷宴乐品,在“第一帝国”和“第二帝国”时代,呈现出强大壮盛 和堂皇奢侈之象;缘于汉唐的对外开放与交流 D.宋代酒风文弱细腻,元代酒风粗犷豪放;而明代由于明太祖朱元璋极为推崇 程朱理学,致使酒文化带有拘谨繁琐的作风。 二、古代诗文阅读(36分) (一)文言文阅读(19分) 阅读下面的文言文,完成4—7题 允正字修己,以荫补供奉官。太平兴国中,掌左藏库,屡得升殿奏事,太宗颇记 忆其旧故。雍熙中,与张平同掌三班,俄为阁门祗候。四年,迁阁门通事舍人。 时女弟适许王,以居第质于宋偓,太宗诘之曰:“尔父守边二十余年,止有此第 耳,何以质之?”允正具以奏,即遣内侍辇钱赎还,缙绅咸赋诗颂美 淳化中,命讨戎、泸州叛蛮。迁西上阁门副使。太宗虑京城狱囚淹系,命允正提 总之。尝请诏御史台给开封府司录司、左右军巡、四排岸司印纸作囚簿,署禁系 月日,条其罪犯,岁满较其殿最。诏从其请。逾年,开封府上言:“京师浩穰, 禁系尤众,御史府考较之际,胥吏奔命,有妨推鞫,况无欺隐,不烦推校。”卒 罢之。允正又提点左右藏,屡乘传北面,经度边要。五年,为卫州修河部署。会 建清远军积石寨,命诣瀚海部分其役。还,拜西上阁门使、并州驻泊钤辖。俄代 张永德知州事,徙代州 咸平初,使西蜀询访民事,还,进秩东上阁门使,历知镇、莫二州。又为并代马 步军钤辖。契丹扰边,车驾驻大名,允正与高琼率太原军出土门路来会,召见便
——（节选自 2012.3《三联生活周刊》朱步冲《中国酒史：文化的脉络》） 1．下列关于原文第一、二两段内容的表述，不正确的一项是（ ）。 A．殷墟妇好墓出土的礼器中，大多数都是酒器，而且种类也多；可见酒器最初 是一种礼器，而且商代人对酒的重视俨然已成风气。 B．据《诗•商颂•烈祖》记载，酒在当时的祭祀中是十分重要的，“既载清酤， 赉我思成。”只有斟上清酒，才能与祖宗神灵沟通。 C．考古学家张光直认为商代的酒在祭祀中作用有二：其一，供祖先神祇享用； 其二，巫师们饮酒达到一定的精神状态方可通神。 D．作者认为，商代祭祀时候的饮酒是有特别规定的，通常先由巫师或者是主持 宗教祭祀活动的人饮酒，以传达神灵的旨意。 2．下列理解和分析，不符合原文意思的一项是（ ）。 A．现代考古学家认为，商代酒器最简单的组合是一爵一觚。“爵”的造型像一 只鸟雀，而古代“爵”与“雀”同音通用，因此名“爵”。 B．据《诗经·颂》描述，商朝重要的祭礼都以舞队的“万舞”开始，随着鼓、 管、钟、磬等乐器的伴奏，最后在盛大的宴飨中结束。 C．周代饮宴制度有严格的要求，据《礼记》记载，参与祭祀宴会者的身份不同， 所用的酒器也不同；酒的种类不同，摆放位置也不同。 D．春秋战国时代“礼崩乐坏”的现实，宴饮可见一斑：《晏子春秋》记载齐景 公在饮宴中公开表示“今日愿与诸大夫为乐，请无为礼”。 3. 根据原文内容，下列理解和分析不正确的一项是（ ）。 A．饮酒从“三代”开始延至今日，虽各个朝代宴饮制度有所不同，但无不锚定 并传承着中华民族的礼制与传统酒文化。 B．酒在商代主要用于祭祀；而到周代则成为王室弘扬“礼制”与仪典的载体， 饮酒聚宴往往只是祭祀典礼结束后的附属程序。 C．酒作为宫廷宴乐品，在“第一帝国”和“第二帝国”时代，呈现出强大壮盛 和堂皇奢侈之象；缘于汉唐的对外开放与交流。 D．宋代酒风文弱细腻，元代酒风粗犷豪放；而明代由于明太祖朱元璋极为推崇 程朱理学，致使酒文化带有拘谨繁琐的作风。 二、古代诗文阅读（36 分） （一）文言文阅读（19 分） 阅读下面的文言文，完成 4——7 题。 允正字修己，以荫补供奉官。太平兴国中，掌左藏库，屡得升殿奏事，太宗颇记 忆其旧故。雍熙中，与张平同掌三班，俄为阁门祗候。四年，迁阁门通事舍人。 时女弟适许王，以居第质于宋偓，太宗诘之曰：“尔父守边二十余年，止有此第 耳，何以质之？”允正具以奏，即遣内侍辇钱赎还，缙绅咸赋诗颂美。 淳化中，命讨戎、泸州叛蛮。迁西上阁门副使。太宗虑京城狱囚淹系，命允正提 总之。尝请诏御史台给开封府司录司、左右军巡、四排岸司印纸作囚簿，署禁系 月日，条其罪犯，岁满较其殿最。诏从其请。逾年，开封府上言：“京师浩穰， 禁系尤众，御史府考较之际，胥吏奔命，有妨推鞫，况无欺隐，不烦推校。”卒 罢之。允正又提点左右藏，屡乘传北面，经度边要。五年，为卫州修河部署。会 建清远军积石寨，命诣瀚海部分其役。还，拜西上阁门使、并州驻泊钤辖。俄代 张永德知州事，徙代州。 咸平初，使西蜀询访民事，还，进秩东上阁门使，历知镇、莫二州。又为并代马 步军钤辖。契丹扰边，车驾驻大名，允正与高琼率太原军出土门路来会，召见便
殿。所部有广锐骑十数百,皆素练习,命允正引以入,赐缗钱。遺屯邢州,与石 保吉逐辽人,辽人遁去。俄以兵会大名,复还并代。 五年,合泾原仪渭、邠宁环庆两路为一界,命王汉忠为都部署,驿召允正为钤辖 兼安抚都监,即日上道。大中祥符三年,累表求还。至京师,将祀汾阴,以疾难 于扈从,命为河阳部署以便养。会张崇贵卒,赵德明颇逾轶,亟诏徙允正为鄘延 部署,内侍密诏存谕。礼成,领河州团练使。允正颇知书,性严毅,疏财,喜自 修饬。素病佝偻,以是罕在要近,累典边任,多杀戮。是秋,徙知永兴军,卒, 年五十 (节选自《宋史·李允正传》卷二百七十三列传三十二) 4.对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是( )。(3分) A.太宗颇记忆其旧故 故:旧交 B.时女弟适许王 适:出嫁 C.即遣内侍辇钱赎还 辇:人力车 D.太宗虑京城狱囚淹系 淹:滞留,久留 5.以下各组句子中,全都表明李允正“严毅,疏财”的一组是( (3分) ①屡得升殿奏事 ②尝请署禁系月日,条其罪犯 ③以居第质于宋偓 ④与石保吉逐辽人,辽人遁去 ⑤以疾难于扈从 ⑥累典边任,多杀戮 A.②④⑥ B.①③⑥ C.①②⑤ D.③④⑤ 6.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是( 分) A.李允正的父亲为朝廷守边二十多年,是有功的;因此李允正能够以恩荫补为 供奉官。 B.朝廷一直采纳李允正的建议,对在押犯人实行盖印纸张簿籍,这样有利于监 狱管理 C.李允正忠于朝廷,恪尽职守。先后多次调任边防;为巩固边关,难免经常涉 足杀戮。 D.李允正严厉果敢,不爱财,重修养,可是多执掌边防;因为他患有佝偻病,仪 表不雅 7、把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分) (1)尔父守边二十余年,止有此第耳,何以质之?(5分) (2)所部有广锐骑士数百,皆素练习,命允正引以入,赐缗钱。(5分) (二)古代诗词阅读(11分) 阅读下面这首唐诗,完成8—9题 秋思 张籍 洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。 复恐匆匆说不尽,行人临发又开封
殿。所部有广锐骑士数百，皆素练习，命允正引以入，赐缗钱。遣屯邢州，与石 保吉逐辽人，辽人遁去。俄以兵会大名，复还并代。 五年，合泾原仪渭、邠宁环庆两路为一界，命王汉忠为都部署，驿召允正为钤辖 兼安抚都监，即日上道。大中祥符三年，累表求还。至京师，将祀汾阴，以疾难 于扈从，命为河阳部署以便养。会张崇贵卒，赵德明颇逾轶，亟诏徙允正为鄜延 部署，内侍密诏存谕。礼成，领河州团练使。允正颇知书，性严毅，疏财，喜自 修饬。素病佝偻，以是罕在要近，累典边任，多杀戮。是秋，徙知永兴军，卒， 年五十一。 ——（节选自《宋史·李允正传》卷二百七十三 列传三十二） 4．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（ ）。（3 分） A．太宗颇记忆其旧故 故：旧交 B．时女弟适许王 适：出嫁 C．即遣内侍辇钱赎还 辇：人力车 D．太宗虑京城狱囚淹系 淹：滞留，久留 5．以下各组句子中，全都表明李允正“严毅，疏财”的一组是（ ）。 （3 分） ①屡得升殿奏事 ②尝请署禁系月日，条其罪犯 ③以居第质于宋偓 ④与石保吉逐辽人，辽人遁去 ⑤以疾难于扈从 ⑥累典边任，多杀戮 A．②④⑥ B．①③⑥ C．①②⑤ D．③④⑤ 6．下列对原文有关内容的概括和分析 ，不正确的一项是（ ）。（3 分） A．李允正的父亲为朝廷守边二十多年，是有功的；因此李允正能够以恩荫补为 供奉官。 B．朝廷一直采纳李允正的建议，对在押犯人实行盖印纸张簿籍，这样有利于监 狱管理。 C．李允正忠于朝廷，恪尽职守。先后多次调任边防；为巩固边关，难免经常涉 足杀戮。 D．李允正严厉果敢，不爱财，重修养，可是多执掌边防;因为他患有佝偻病,仪 表不雅。 7、把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10 分） （1）尔父守边二十余年，止有此第耳，何以质之？（5 分） _____________________________________________________________________ __________ （2）所部有广锐骑士数百，皆素练习，命允正引以入，赐缗钱。（5 分） _____________________________________________________________________ __________ （二）古代诗词阅读（11 分） 阅读下面这首唐诗，完成 8——9 题。 秋 思 张 籍 洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。 复恐匆匆说不尽，行人临发又开封
8《碛砂唐诗》云:“一倍笔墨便写出十倍精彩。”秋风无形,何以“见”得? 请谈谈你的理解。(5分) 9.王安石评张籍的诗云:“看似寻常最奇崛,成如容易却艰辛。”请鉴赏诗的 三四句。(6分) (三)名篇名句默写(6分) 10.补写出下列名篇名句中的空缺部分。(6分) (1)师者, 。人非生而知之者,孰能无 惑?(韩愈《师说》) (2)后人哀之而不鉴之, (杜牧《阿房宫赋》) (3)宫中府中,俱为一 (诸 葛亮《出师表》) (4)土地平旷,屋舍俨然 。(陶渊明《桃 花源记》) (5)求之不得,寤寐思 (《诗经·关 服雎(中操 (6)日月之行,若出其 观沧海》) 乙选考题 请考生在第三、四两大题中选定其中一大题作答。注意:只能做所选定大题内 的小题,不得选做另一大题内的小题;如果多做按所做的第一大题评分 三、文学类文本阅读(25分) 11.阅读下面的文字,完成(1)—(4)题。(25分) 万卡 [俄]契诃夫 九岁的男孩万卡·茹科夫三个月前被送到靴匠阿里亚兴的铺子里来做学徒 在圣诞节的前夜,他没有上床睡觉。他等到老板夫妇和师傅们出外去做晨祷后, 从老板的立柜里取出一小瓶墨水和一支安着锈笔尖的钢笔,然后在自己面前铺平 张揉皱的白纸,写起来。他在写下第一个字以前,好几次战战兢兢地回过头去 看一下门口和窗子,斜起眼睛瞟一眼乌黑的神像和那两旁摆满鞋楦头的架子,断 断续续地叹气。那张纸铺在一条长凳上,他自己在长凳前面跪着 亲爱的爷爷,康司坦丁·玛卡雷奇!”他写道,“我在给你写信。祝您圣 诞节好,求上帝保佑你万事如意。我没爹没娘,只剩下你一个亲人了。 万卡抬起眼睛看着乌黑的窗子,窗上映着他的蜡烛的影子。他生动地想起他的祖 父康司坦丁·玛卡雷奇,地主席瓦烈夫家的守夜人的模样。那是个矮小精瘦而又 异常矫健灵活的小老头,年纪约莫六十五岁,老是笑容满面,睒着醉眼。白天他
8.《碛砂唐诗》云：“一倍笔墨便写出十倍精彩。”秋风无形，何以“见”得？ 请谈谈你的理解。（5 分） _____________________________________________________________________ __________ 9.王安石评张籍的诗云：“看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛。”请鉴赏诗的 三四句。（6 分） _____________________________________________________________________ __________ （三）名篇名句默写（6 分） 10．补写出下列名篇名句中的空缺部分。（6 分） （1）师者， 。人非生而知之者，孰能无 惑？（韩愈《师说》） （2）后人哀之而不鉴之， 。 （杜牧《阿房宫赋》） （3）宫中府中，俱为一 体， ， 。（诸 葛亮《出师表》） （4）土地平旷，屋舍俨然， 。（陶渊明《桃 花源记》） （5）求之不得，寤寐思 服。 ， 。（《诗经·关 雎》） （6）日月之行，若出其 中； ， 。（曹 操《观沧海》） 乙 选考题 请考生在第三、四两大题中选定其中一大题作答。注意：只能做所选定大题内 的小题，不得选做另一大题内的小题；如果多做按所做的第一大题评分。 三、文学类文本阅读（25 分） 11．阅读下面的文字，完成（1）——（4）题。（25 分） 万 卡 ［俄］契诃夫 九岁的男孩万卡·茹科夫三个月前被送到靴匠阿里亚兴的铺子里来做学徒。 在圣诞节的前夜，他没有上床睡觉。他等到老板夫妇和师傅们出外去做晨祷后， 从老板的立柜里取出一小瓶墨水和一支安着锈笔尖的钢笔，然后在自己面前铺平 一张揉皱的白纸，写起来。他在写下第一个字以前，好几次战战兢兢地回过头去 看一下门口和窗子，斜起眼睛瞟一眼乌黑的神像和那两旁摆满鞋楦头的架子，断 断续续地叹气。那张纸铺在一条长凳上，他自己在长凳前面跪着。 “亲爱的爷爷，康司坦丁·玛卡雷奇！”他写道，“我在给你写信。祝您圣 诞节好，求上帝保佑你万事如意。我没爹没娘，只剩下你一个亲人了。” 万卡抬起眼睛看着乌黑的窗子，窗上映着他的蜡烛的影子。他生动地想起他的祖 父康司坦丁·玛卡雷奇，地主席瓦烈夫家的守夜人的模样。那是个矮小精瘦而又 异常矫健灵活的小老头，年纪约莫六十五岁，老是笑容满面，睒着醉眼。白天他
在仆人的厨房里睡觉,或者跟厨娘们取笑,到夜里就穿上肥大的羊皮袄,在庄园 四周走来走去,不住地敲梆子。他身后跟着两条狗,耷拉着脑袋。一条是老母狗 卡希坦卡,一条是泥鳅。 眼下他祖父一定在大门口站着,他的梆子挂在腰带上。他冻得不时拍手,缩起脖 子,一忽儿在女仆身上捏一把,一忽儿在厨娘身上拧一下,发出苍老的笑声。 咱们来吸点鼻烟,好不好?”他说着,把他的鼻烟盒送到那些女人跟前。 女人们闻了点鼻烟,不住打喷嚏。祖父乐得什么似的,发出一连串快活的笑声, 嚷道:“快擦掉,要不然,就冻在鼻子上了!” 他还给狗闻鼻烟。卡希坦卡打喷嚏,皱了皱鼻子,委委屈屈,走到一旁去了。 泥鳅为了表示恭顺而没打喷嚏,光是摇尾巴。天气好极了。空气纹丝不动,清澈 而新鲜。夜色黑暗,可是整个村子以及村里的白房顶,烟囱里冒出来的一缕缕烟, 披着重霜而变成银白色的树木、雪堆,都能看清楚。 繁星布满了整个天空,快活地睒着眼。天河那么清楚地显出来,就好像有人在过 节以前用雪把它擦洗过似的… 万卡叹口气,用钢笔蘸一下墨水,继续写道:“昨天我挨了一顿打。老板揪 着我的头发,把我拉到院子里,拿师傅干活用的皮条狠狠地抽我,怪我摇他们摇 篮里的小娃娃,一不小心睡着了。上个星期老板娘叫我收拾一条青鱼,我从尾巴 上动手收拾,她就捞起那条青鱼,把鱼头直戳到我脸上来。师傅们总是耍笑我, 打发我到小酒店里去打酒,怂恿我偷老板的黄瓜。他们叫我睡在过道里,他们的 小娃娃一哭,我就根本不能睡觉,一股劲儿摇摇篮。亲爱的爷爷,带我离开这儿 吧,不然我就要死了 万卡嘴角撇下来,举起黑拳头揉一揉眼睛,抽抽搭搭地哭了。 “我会给你搓碎烟叶,”他接着写道,“亲爱的爷爷,我再也熬不下去,简 直只有死路一条了。我本想跑回村子,可又没有皮靴,我怕冷。等我长大了,我 就会为这件事养活你,不许人家欺侮你,等你死了,我就祷告,求上帝让你的灵 魂安息,就跟为我的妈妈彼拉盖雅祷告一样。” 万卡声音发颤地叹一口气,又凝神瞧着窗子。他回想祖父总是到树林里去给 老爷家砍圣诞树,带着孙子一路去。那种时候可真快活啊!祖父咔咔地咳嗽,严 寒把树木冻得咔咔地响,万卡就学他们的样子也咔咔地叫。冷不防,不知从哪儿 来了一只野兔,在雪堆上象箭似的窜过去。祖父忍不住叫道:“抓住它,抓住 它……抓住它!嘿,短尾巴鬼!” “你来吧,亲爱的爷爷。”万卡接着写道,“我求你看在基督和上帝面上带 我离开这儿吧。你可怜我这个不幸的孤儿吧,这儿人人都打我,我饿得要命 亲爱的爷爷,你来吧 万卡把这张写好的纸叠成四折,把它放在昨天晚上花一个戈比买来的信封 里。……他略微想一想,用钢笔蘸一下墨水,写下地址: 寄交乡下祖父收 然后他搔一下头皮,再想一想,添了几个字: 康司坦丁·玛卡雷奇 他写完信而没有人来打扰,心里感到满意,就戴上帽子,顾不上披皮袄,只 穿着衬衫就跑到街上去了……万卡跑到就近的一个邮筒,把那封宝贵的信塞进了 筒口…
在仆人的厨房里睡觉，或者跟厨娘们取笑，到夜里就穿上肥大的羊皮袄，在庄园 四周走来走去，不住地敲梆子。他身后跟着两条狗，耷拉着脑袋。一条是老母狗 卡希坦卡，一条是泥鳅。 眼下他祖父一定在大门口站着，他的梆子挂在腰带上。他冻得不时拍手，缩起脖 子，一忽儿在女仆身上捏一把，一忽儿在厨娘身上拧一下，发出苍老的笑声。 “咱们来吸点鼻烟，好不好？”他说着，把他的鼻烟盒送到那些女人跟前。 女人们闻了点鼻烟，不住打喷嚏。祖父乐得什么似的，发出一连串快活的笑声， 嚷道：“快擦掉，要不然，就冻在鼻子上了！” 他还给狗闻鼻烟。卡希坦卡打喷嚏，皱了皱鼻子，委委屈屈，走到一旁去了。 泥鳅为了表示恭顺而没打喷嚏，光是摇尾巴。天气好极了。空气纹丝不动，清澈 而新鲜。夜色黑暗，可是整个村子以及村里的白房顶，烟囱里冒出来的一缕缕烟， 披着重霜而变成银白色的树木、雪堆，都能看清楚。 繁星布满了整个天空，快活地睒着眼。天河那么清楚地显出来，就好像有人在过 节以前用雪把它擦洗过似的…… 万卡叹口气，用钢笔蘸一下墨水，继续写道：“昨天我挨了一顿打。老板揪 着我的头发，把我拉到院子里，拿师傅干活用的皮条狠狠地抽我，怪我摇他们摇 篮里的小娃娃，一不小心睡着了。上个星期老板娘叫我收拾一条青鱼，我从尾巴 上动手收拾，她就捞起那条青鱼，把鱼头直戳到我脸上来。师傅们总是耍笑我， 打发我到小酒店里去打酒，怂恿我偷老板的黄瓜。他们叫我睡在过道里，他们的 小娃娃一哭，我就根本不能睡觉，一股劲儿摇摇篮。亲爱的爷爷，带我离开这儿 吧，不然我就要死了……” 万卡嘴角撇下来，举起黑拳头揉一揉眼睛，抽抽搭搭地哭了。 “我会给你搓碎烟叶，”他接着写道，“亲爱的爷爷，我再也熬不下去，简 直只有死路一条了。我本想跑回村子，可又没有皮靴，我怕冷。等我长大了，我 就会为这件事养活你，不许人家欺侮你，等你死了，我就祷告，求上帝让你的灵 魂安息，就跟为我的妈妈彼拉盖雅祷告一样。” 万卡声音发颤地叹一口气，又凝神瞧着窗子。他回想祖父总是到树林里去给 老爷家砍圣诞树，带着孙子一路去。那种时候可真快活啊！祖父咔咔地咳嗽，严 寒把树木冻得咔咔地响，万卡就学他们的样子也咔咔地叫。冷不防，不知从哪儿 来了一只野兔，在雪堆上象箭似的窜过去。祖父忍不住叫道：“抓住它，抓住 它……抓住它！嘿，短尾巴鬼！” “你来吧，亲爱的爷爷。”万卡接着写道，“我求你看在基督和上帝面上带 我离开这儿吧。你可怜我这个不幸的孤儿吧，这儿人人都打我，我饿得要命…… 亲爱的爷爷，你来吧。” 万卡把这张写好的纸叠成四折，把它放在昨天晚上花一个戈比买来的信封 里。……他略微想一想，用钢笔蘸一下墨水，写下地址： 寄交乡下祖父收 然后他搔一下头皮，再想一想，添了几个字： 康司坦丁·玛卡雷奇 他写完信而没有人来打扰，心里感到满意，就戴上帽子，顾不上披皮袄，只 穿着衬衫就跑到街上去了……万卡跑到就近的一个邮筒，把那封宝贵的信塞进了 筒口……