121 〔英)史蒂芬霍金：时间简史 导言 我们在几乎对世界毫无了解的情形下进行日常生 活。我们对于使生命得以实现的阳光的产生机制，对 于将我们束缚在地球上，否则我们就会以涡旋的轨道 被抛到太空去的重力，对于我们由之构成并依赖其稳 定性的原子思考得很少。除了小孩（他们知道太少， 会不知轻重地问重要的问题)，我们中很少人会用大量 时间惊讶自然界为何这个样子：宇宙从何而来或它是 否总在这儿；时间会不会有朝一日倒流，并因此导致 果先于因；或者人类认识是否有一最终的权限。甚至 我曾遇到一些小孩，他们想要知道黑洞是什么样的？ 物质的最小的部份是什么？为何我们记住过去而不是 将来；如果早先是紊乱的，则今天显然是有序的，这 究竞是怎么回事？为何存在一个宇宙？
12 | 〔英〕史蒂芬•霍金：时间简史 第 导言 我们在几乎对世界毫无了解的情形下进行日常生 活。我们对于使生命得以实现的阳光的产生机制，对 于将我们束缚在地球上，否则我们就会以涡旋的轨道 被抛到太空去的重力，对于我们由之构成并依赖其稳 定性的原子思考得很少。除了小孩（他们知道太少， 会不知轻重地问重要的问题），我们中很少人会用大量 时间惊讶自然界为何这个样子；宇宙从何而来或它是 否总在这儿；时间会不会有朝一日倒流，并因此导致 果先于因；或者人类认识是否有一最终的权限。甚至 我曾遇到一些小孩，他们想要知道黑洞是什么样的？ 物质的最小的部份是什么？为何我们记住过去而不是 将来；如果早先是紊乱的，则今天显然是有序的，这 究竟是怎么回事？为何存在一个宇宙？
第一章我们的字宙图 13 在我们社会里，父母或老师仍然依惯例用耸肩膀 或借助模糊回想起的宗教格言去回答这些问题的大部 份。有一些人则对这一类的问题感到不舒服，因为它 们如此生动地暴露了人类理解的局限性。 但是，哲学和科学的大部份即是由这种好奇心所 驱动的。越来越多的成年人愿意问这类问题，并且他 们偶尔得到一些使其惊奇的答案。我们这些离开原子 和恒星同样远的人类，正在扩大自己探索的视野去拥 抱这非常小和非常大的对象。 1974年初，大约在海盗空间飞船登陆火星之前两 年，我参加在英国由伦敦皇家学会主办的关于探索如 何寻找天外生命的会议。 在会议中间休息时，我注意到在隔壁的大厅里正 举行一个更大得多的会议，出于好奇心我进去了。我 很快意识到自己见证了一个古代的仪式，是一个新会 员参加皇家学会一一这个本行星上最古老的学术组织 的授职式。前排一位在轮椅中的年轻人正非常缓慢地 将他的名字签在一本书上，而这本书的最前页是伊萨 克·牛顿的签名。当他最后签好时，大厅里响起了一 阵响亮的掌声。史蒂芬·霍金，甚至在那时就是一位
第一章 我们的宇宙图象 | 13 在我们社会里，父母或老师仍然依惯例用耸肩膀 或借助模糊回想起的宗教格言去回答这些问题的大部 份。有一些人则对这一类的问题感到不舒服，因为它 们如此生动地暴露了人类理解的局限性。 但是，哲学和科学的大部份即是由这种好奇心所 驱动的。越来越多的成年人愿意问这类问题，并且他 们偶尔得到一些使其惊奇的答案。我们这些离开原子 和恒星同样远的人类，正在扩大自己探索的视野去拥 抱这非常小和非常大的对象。 1974 年初，大约在海盗空间飞船登陆火星之前两 年，我参加在英国由伦敦皇家学会主办的关于探索如 何寻找天外生命的会议。 在会议中间休息时，我注意到在隔壁的大厅里正 举行一个更大得多的会议，出于好奇心我进去了。我 很快意识到自己见证了一个古代的仪式，是一个新会 员参加皇家学会——这个本行星上最古老的学术组织 的授职式。前排一位在轮椅中的年轻人正非常缓慢地 将他的名字签在一本书上，而这本书的最前页是伊萨 克·牛顿的签名。当他最后签好时，大厅里响起了一 阵响亮的掌声。史蒂芬·霍金，甚至在那时就是一位
14 〔英〕史蒂芬霍金：时间简史 传说中的人物。 现在霍金是剑桥大学的卢卡逊数学教授。这个职 务曾为牛顿，后来又为狄拉克，这两位非常大和非常 小的世界的有名的探索者担任过。他是他们的毫不逊 色的继承人。这本霍金首次为非专家写的书，会给外 行读者以多种类的酬劳。和这本书的广泛的内容一样 有趣的是对作者智力工作的浏览。物理、天文、宇宙 学和勇气的前沿被清晰地呈现在本书之中。 这又是一本关于上帝…或许是关于上帝不存在 的书。处处充满了上帝这个字眼。霍金着手回答爱因 斯坦著名的关于上帝在创生宇宙时有无选择性的问 题。正如霍金明白声称的，他企图要去理解上帝的精 神。这使得迄今所有努力的结论更加出人意外：一个 空间上无边缘、时间上无始无终、并且造物主无所事 事的宇宙。 卡尔·沙冈 康奈尔大学 绮色佳，纽约州
14 | 〔英〕史蒂芬•霍金：时间简史 传说中的人物。 第 现在霍金是剑桥大学的卢卡逊数学教授。这个职 务曾为牛顿，后来又为狄拉克，这两位非常大和非常 小的世界的有名的探索者担任过。他是他们的毫不逊 色的继承人。这本霍金首次为非专家写的书，会给外 行读者以多种类的酬劳。和这本书的广泛的内容一样 有趣的是对作者智力工作的浏览。物理、天文、宇宙 学和勇气的前沿被清晰地呈现在本书之中。 这又是一本关于上帝……或许是关于上帝不存在 的书。处处充满了上帝这个字眼。霍金着手回答爱因 斯坦著名的关于上帝在创生宇宙时有无选择性的问 题。正如霍金明白声称的，他企图要去理解上帝的精 神。这使得迄今所有努力的结论更加出人意外：一个 空间上无边缘、时间上无始无终、并且造物主无所事 事的宇宙。 卡尔·沙冈 康奈尔大学 绮色佳，纽约州
目录 115 日录 译者序 6 导 第二章 1 我们的宇宙图象 第二章 空间和时间 35 第三章 膨胀的宇宙 第四章 不确定性原理 第五章 基本粒子和自然的力 809 第六章 黑洞. 1 第七章 黑洞不是这么黑的 133 第八章 宇宙的起源和命运 150 第九章 时间箭头 186 第十章物理学的统 第十一章结论 阿尔贝特·爱因斯坦 加102 伽利雷·伽利略 227
目录 | 15 目录 译者序........................................................... 6 导言............................................................. 12 第一章 我们的宇宙图象......................... 17 第二章 空间和时间.................................35 第三章 膨胀的宇宙.................................58 第四章 不确定性原理............................. 80 第五章 基本粒子和自然的力.................89 第六章 黑洞...........................................111 第七章 黑洞不是这么黑的...................133 第八章 宇宙的起源和命运...................150 第九章 时间箭头...................................186 第十章 物理学的统一........................... 200 第十一章 结论.......................................217 阿尔贝特·爱因斯坦............................... 224 伽利雷·伽利略.......................................227
161 〔英〕史蒂芬霍金：时间简史 伊萨克·牛顿 230 小辞典 233 eeeneannneenaeaecereceec000004 感谢 241
16 | 〔英〕史蒂芬•霍金：时间简史 第 伊萨克·牛顿...........................................230 小辞典....................................................... 233 感谢........................................................... 241