《英国文学》课程教学大纲 一、课程基本信息 课程代码：16004502 课程名称：英国文学 英文名称：British Literature 课程类别：学科基础课 时： 32学时 学 分：2学分 适用对象：翻译、商务英语专业本科生 考核方式：闭徐考试 先修课程：无 二、课程简介Introduction 本课程为学科基础课，在第三学期开设，是培养翻译、商务英语专业本科二年级 学生文学修养、人文素质和社会主义核心价值观的重要课程。结合历史发展进程介绍 英国各时期的重要作家及其代表作，重点阅读自莎士比亚至现当代的戏剧、诗歌和小 说。本课程通过对英国文学作品的阅读、分析、讨论以及诗歌朗诵、戏剧表演、影视 欣赏等多种形式，帮助学生熟悉重要文学作品，提高文学鉴赏能力、语言水平和批判 性思维，对西方社会与文化形成客观的认识。 "British Literature"isa compulsory course to be offered in the third semester tojunior undergraduates who major in Translation and Business English.It is a significant part of the program that aims to enhance their literary understanding.humanistic quality.and socialist core values.It introduces them to prominent writers and masterpieces of British literature in their respective historical contexts,with the focus ondrama,poetry and fiction from Shakespeare to the contemporary.Students are encouraged to read,analyze and discuss the literary texts,to participate in poetry recitals and dramatic performances,and to appreciate related classical movies.By these means,the course helps them master the basic knowledge of literature,familiarizes them with the major literary texts,and improves their literary understanding.language proficiency and critical perspective,so that they may acquire an objective comprehension of Westem society and culture. 三、课程性质与教学目的Category and Purpose of Teaching 本课程为必修课，旨在帮助学生了解英国文学形成与发展的全貌，掌握文学基本 常识，熟悉英国的重要文学作品，提高文学鉴赏能力和语言水平，学会分析作品的艺
1 《英国文学》课程教学大纲 一、课程基本信息 课程代码： 16004502 课程名称：英国文学 英文名称：British Literature 课程类别：学科基础课 学 时： 32 学时 学 分： 2 学分 适用对象: 翻译、商务英语专业本科生 考核方式：闭卷考试 先修课程：无 二、课程简介 Introduction 本课程为学科基础课，在第三学期开设，是培养翻译、商务英语专业本科二年级 学生文学修养、人文素质和社会主义核心价值观的重要课程。结合历史发展进程介绍 英国各时期的重要作家及其代表作，重点阅读自莎士比亚至现当代的戏剧、诗歌和小 说。本课程通过对英国文学作品的阅读、分析、讨论以及诗歌朗诵、戏剧表演、影视 欣赏等多种形式，帮助学生熟悉重要文学作品，提高文学鉴赏能力、语言水平和批判 性思维，对西方社会与文化形成客观的认识。 “British Literature” is a compulsory course to be offered in the third semester to junior undergraduates who major in Translation and Business English. It is a significant part of the program that aims to enhance their literary understanding, humanistic quality, and socialist core values. It introduces them to prominent writers and masterpieces of British literature in their respective historical contexts, with the focus on drama, poetry and fiction from Shakespeare to the contemporary. Students are encouraged to read, analyze and discuss the literary texts, to participate in poetry recitals and dramatic performances, and to appreciate related classical movies. By these means, the course helps them master the basic knowledge of literature, familiarizes them with the major literary texts, and improves their literary understanding, language proficiency and critical perspective, so that they may acquire an objective comprehension of Western society and culture. 三、课程性质与教学目的 Category and Purpose of Teaching 本课程为必修课，旨在帮助学生了解英国文学形成与发展的全貌，掌握文学基本 常识，熟悉英国的重要文学作品，提高文学鉴赏能力和语言水平，学会分析作品的艺
术特色，并初步掌握评价文学作品的标准和方法：同时提高学生的综合人文素质，增 强他们对西方文学及文化的理解：帮忙学生形成良好的世界观、人生观，培养中国情 怀和国际视野，提高批判性思维能力和思想道德水平。 四、教学内容及要求Contents and Requirement 第一章英国文学史简介 (一)目的与要求 1,从历史与人文地理的角度出发帮助学生了解西方文化的发展脉络以及中 西方历史文化的相互影响，培养学生全球视野、独立观察和批判性思维： 2.了解英国文学的发展与英国历史、政治、经济、文化的关系： (二)教学内容 第一节 1.希腊、希伯来文明对英国文学的影响，从历史与人文地理的角度出发帮 助学生了解西方文化的发展脉络以及中西方历史文化的相互影响： 2.英国重大历史事件： (三)课后练习 预习Geoffrey Chaucer内容 (四)教学方法与手段 课堂讲授为主：组织课堂讨论：并通过视频、多媒体等手段辅助教学。 第二章Geoffrey Chaucer (一)目的与要求 1.培养学生的全局思维和观察能力： 2.基本了解Chaucer生平及Canterbury Tales背景 3.阅读Canterbury Tales选文 4.熟悉英国诗歌格律 (二)教学内容 第一节 1.讲解早期英国民族迁徙和族裔构成对文学的影响 2.讲解Chaucer生平、Canterbury Tales历史背景、文学传承关系 3.细读Canterbury Tales选文 4.讲解英国诗歌格律 (三)课后练习 复习识记诗歌格律术语；预习William Shakespeare (四)内容教学方法与手段 课堂讲授为主：组织课堂讨论、进行译文比较：并通过多媒体手段辅助教学。 2
2 术特色，并初步掌握评价文学作品的标准和方法；同时提高学生的综合人文素质，增 强他们对西方文学及文化的理解；帮忙学生形成良好的世界观、人生观，培养中国情 怀和国际视野，提高批判性思维能力和思想道德水平。 四、教学内容及要求 Contents and Requirement 第一章 英国文学史简介 （一）目的与要求 1．从历史与人文地理的角度出发帮助学生了解西方文化的发展脉络以及中 西方历史文化的相互影响，培养学生全球视野、独立观察和批判性思维； 2．了解英国文学的发展与英国历史、政治、经济、文化的关系； （二）教学内容 第一节 1．希腊、希伯来文明对英国文学的影响,从历史与人文地理的角度出发帮 助学生了解西方文化的发展脉络以及中西方历史文化的相互影响; 2．英国重大历史事件; （三）课后练习 预习 Geoffrey Chaucer 内容 （四）教学方法与手段 课堂讲授为主；组织课堂讨论；并通过视频、多媒体等手段辅助教学。 第二章 Geoffrey Chaucer （一） 目的与要求 1． 培养学生的全局思维和观察能力； 2． 基本了解 Chaucer 生平及 Canterbury Tales 背景 3． 阅读 Canterbury Tales 选文 4． 熟悉英国诗歌格律 （二） 教学内容 第一节 1．讲解早期英国民族迁徙和族裔构成对文学的影响 2．讲解 Chaucer 生平、Canterbury Tales 历史背景、文学传承关系 3．细读 Canterbury Tales 选文 4．讲解英国诗歌格律 （三） 课后练习 复习识记诗歌格律术语；预习 William Shakespeare （四） 内容教学方法与手段 课堂讲授为主；组织课堂讨论、进行译文比较；并通过多媒体手段辅助教学
第三章William Shakespeare (一)目的与要求 1.讲解欧洲文艺复兴对文学的影响，培养学生的全局观念和批判性思维 2.阅读Shakespeare选文 3.了解英国文艺复兴戏剧： 4.进一步熟悉英国诗歌格律，初步掌握诗歌朗诵、戏剧表演技巧。 (二)教学内容 第一节 1.介绍欧洲文艺复兴时期文学艺术的发展，讲授伊丽莎白时期历史、宗 教背景与Shakespeare文学成就之间的关系： 2.介绍Shakespeare生平： 3.细读Sonnet18 第二节 1,进一步讲解英国诗歌格律，演示格律分析 2.细读Hamlet独白“Tobe,or not to be 第三节 l.讲解The Merchats of'enice戏剧情节 2.细读戏剧选段：Court Scene 3.观看相关视频 (三)课后练习 背诵Sonnet 18,预习Francis Bacon (四) 内容教学方法与手段 课堂讲授为主：由学生参与课堂演示：组织课堂讨论：练习格律分析：练习 诗歌朗诵和戏剧表演：并通过视频、多媒体等手段辅助教学。 第四章Other Authors of the Renaissance (一)目的与要求 l,了解Francis Bacon、John Donne、John Milton及十七世纪英国历史、 宗数、政治背景。 2.指导阅读文学文本。 3.引导学生客观认识英国政治制度，对西方议会民主制度形成批判性理 解。 (二)教学内容 第一节 3
3 第三章 William Shakespeare （一）目的与要求 1．讲解欧洲文艺复兴对文学的影响，培养学生的全局观念和批判性思维； 2．阅读 Shakespeare 选文； 3．了解英国文艺复兴戏剧； 4．进一步熟悉英国诗歌格律，初步掌握诗歌朗诵、戏剧表演技巧。 （二） 教学内容 第一节 1．介绍欧洲文艺复兴时期文学艺术的发展，讲授伊丽莎白时期历史、宗 教背景与 Shakespeare 文学成就之间的关系； 2．介绍 Shakespeare 生平； 3．细读 Sonnet 18 。 第二节 1．进一步讲解英国诗歌格律,演示格律分析 2. 细读 Hamlet 独白“To be, or not to be” 第三节 1. 讲解 The Merchats of Venice 戏剧情节 2. 细读戏剧选段: Court Scene 3. 观看相关视频 （三） 课后练习 背诵 Sonnet 18，预习 Francis Bacon （四） 内容教学方法与手段 课堂讲授为主；由学生参与课堂演示；组织课堂讨论；练习格律分析；练习 诗歌朗诵和戏剧表演；并通过视频、多媒体等手段辅助教学。 第四章 Other Authors of the Renaissance （一） 目的与要求 1．了解 Francis Bacon、John Donne、John Milton 及十七世纪英国历史、 宗教、政治背景。 2．指导阅读文学文本。 3．引导学生客观认识英国政治制度，对西方议会民主制度形成批判性理 解。 （二） 教学内容 第一节
1,介绍十七世纪英国历史、宗教背景，清教徒革命和光荣革命，引导学生 客观认识西方议会民主制度，形成批判性理解： 2.介绍Francis Bacon生平： 3.细读“0 f Studies”。 第二节 L.介绍John Milton生平； 2.细读Paradise Lost选文 (三) 课后练习 背诵Of Studies,预习William Blake、Robert Burns (四) 内容教学方法与手段 课堂讲授为主：由学生参与课堂演示：练习诗歌朗诵：并通过多媒体等手段 辅助教学。 第五章Romantic Poetry (一)目的与要求 1.介绍英国浪漫主义诗歌运动及主要诗人、作品： 2.指导阅读诗歌选文： 3.引导学生领会浪漫主义时期诗人对西方工业化的批判精神。 (二)教学内容 第一节Blake、Burns 1.介绍法国大革命、工业革命历史背景 2.介绍浪漫主义诗歌运动 3.细读Blake、Burns诗歌作品 第二节Wordsworth .细读Wordsworth诗歌作品 "I Wondered Lonely as a Cloud" 2.诗歌朗诵训练 第三节Byron、Shelley L.细读Byron、Shelley诗歌作品 “She Walks in Beauty”;“Ode to the West Wind” 2.诗歌朗诵训练 第四节Keats L.细读Keats:“Ode on a Grecian Urn 2.总结浪漫主义诗歌特点 (三)课后练习 4
4 1．介绍十七世纪英国历史、宗教背景,清教徒革命和光荣革命,引导学生 客观认识西方议会民主制度,形成批判性理解； 2．介绍 Francis Bacon 生平； 3．细读“Of Studies”。 第二节 1. 介绍 John Milton 生平； 2. 细读 Paradise Lost 选文 （三） 课后练习 背诵 Of Studies，预习 William Blake、Robert Burns （四） 内容教学方法与手段 课堂讲授为主；由学生参与课堂演示；练习诗歌朗诵；并通过多媒体等手段 辅助教学。 第五章 Romantic Poetry （一） 目的与要求 1． 介绍英国浪漫主义诗歌运动及主要诗人、作品； 2． 指导阅读诗歌选文； 3． 引导学生领会浪漫主义时期诗人对西方工业化的批判精神。 （二） 教学内容 第一节 Blake、Burns 1．介绍法国大革命、工业革命历史背景 2．介绍浪漫主义诗歌运动 3．细读 Blake、Burns 诗歌作品 第二节 Wordsworth 1． 细读 Wordsworth 诗歌作品 “I Wondered Lonely as a Cloud” 2. 诗歌朗诵训练 第三节 Byron、Shelley 1． 细读 Byron、Shelley 诗歌作品 “She Walks in Beauty”; “Ode to the West Wind” 2. 诗歌朗诵训练 第四节 Keats 1. 细读 Keats: “Ode on a Grecian Urn” 2. 总结浪漫主义诗歌特点 （三） 课后练习
背诵诗歌作品、练习朗诵、准备课堂演示、准备小说广播剧 (四)内容教学方法与手段 课堂讲授为主：由学生参与课堂演示：练习诗歌朗诵、吟唱：并通过视频、 多煤体等手段辅助教学。 第六章Jane Austen (一)目的与要求 l.了解Austen的小说主题与艺术成就： 2.引导学生对19世纪初英国社会的变迁产生批判性思考。 (二)教学内容 第一节 1.介绍Austen生平、创作 2.文本细读Pride and Prejudice 3.观赏电影片段 (三)课后练习 准备课堂演示、准备广播刷表演 (四)内容教学方法与手段 课堂讲授为主；由学生参与课堂演示和广插剧表演：并通过视频、多媒体等 手段辅助教学 第七章Bronte Sisters (一)目的与要求 1.了解女性小说发展的背景和主要成就： 2.了解Bronte Sisters的小说主题与艺术成就： 3. 引导学生思考女性独立、帝国殖民关系等一系列问题。 (二)教学内容 第一节 l1.介绍Bronte Sisters生平、创作 2.文本细读Jane Eyre 第二节 1.观赏电影片段： 2.表演.Jane Eyre广播剧： 3.引导学生思考女性争取身份独立的意义和限难历程：同时从后殖民视 角观察文学文本中英帝国与殖民地的关系，对英国社会和社会意识的 形成和发展形成客观理解。 5
5 背诵诗歌作品、练习朗诵、准备课堂演示、准备小说广播剧 （四） 内容教学方法与手段 课堂讲授为主；由学生参与课堂演示；练习诗歌朗诵、吟唱；并通过视频、 多媒体等手段辅助教学。 第六章 Jane Austen （一） 目的与要求 1．了解 Austen 的小说主题与艺术成就； 2．引导学生对 19 世纪初英国社会的变迁产生批判性思考。 （二） 教学内容 第一节 1．介绍 Austen 生平、创作 2．文本细读 Pride and Prejudice 3．观赏电影片段 （三） 课后练习 准备课堂演示、准备广播剧表演 （四） 内容教学方法与手段 课堂讲授为主；由学生参与课堂演示和广播剧表演；并通过视频、多媒体等 手段辅助教学。 第七章 Bronte Sisters （一） 目的与要求 1． 了解女性小说发展的背景和主要成就； 2． 了解 Bronte Sisters 的小说主题与艺术成就； 3． 引导学生思考女性独立、帝国殖民关系等一系列问题。 （二） 教学内容 第一节 1．介绍 Bronte Sisters 生平、创作 2．文本细读 Jane Eyre 第二节 1．观赏电影片段； 2. 表演 Jane Eyre 广播剧； 3. 引导学生思考女性争取身份独立的意义和艰难历程；同时从后殖民视 角观察文学文本中英帝国与殖民地的关系，对英国社会和社会意识的 形成和发展形成客观理解