4余家贫,耕植不足以自给。幼稚盈室,瓶无 储粟。生生所资,未见其术。亲故多劝余为长吏, 脱然有怀,求之靡途。会有四方之事,诸侯以惠 爱为德。家叔以余贫苦,遂见用于小邑。于时风 波未静,心惮远役。彭泽去家百里,公田之利, 足以为酒,故便求之。及少日,眷然有归欤之情。 何则?质性自然,非矫厉所得。饥冻虽切,违己 交病。尝从人事,皆口腹自役。于是怅然慷慨, 深愧平生之志。犹望一稔,当敛裳宵逝。寻程氏 妹丧武昌,情在骏奔,自兔去职。仲秋至冬 在官八十余日。因事顺心,命篇日:《归去来 兮》。乙已岁十一月也 Http: //maomao520. yeah net
余家贫，耕植不足以自给。幼稚盈室，瓶无 储粟。生生所资，未见其术。亲故多劝余为长吏， 脱然有怀，求之靡途。会有四方之事，诸侯以惠 爱为德。家叔以余贫苦，遂见用于小邑。于时风 波未静，心惮远役。彭泽去家百里，公田之利， 足以为酒，故便求之。及少日，眷然有归欤之情。 何则？质性自然，非矫厉所得。饥冻虽切，违己 交病。尝从人事，皆口腹自役。于是怅然慷慨， 深愧平生之志。犹望一稔，当敛裳宵逝。寻程氏 妹丧于武昌，情在骏奔，自免去职。仲秋至冬， 在官八十余日。因事顺心，命篇曰：《归去来 兮》。乙巳岁十一月也
归去来兮!田圆将芜胡不归? 来:助词,无义 芜:荒芜。 胡:疑问代词,为什么。 回家去吧!田园快要荒芜了 为什么不回去呢?
归去来兮！田园将芜胡不归？ 来：助词，无义。 芜：荒芜。 胡：疑问代词，为什么。 回家去吧！田园快要荒芜了， 为什么不回去呢？
既百以心为形役,奚惆怅而独悲? 既:既 以:认为,知道。 为:被。 奚:为什么。 而:连词,表并列关系。 既然自己知道心志是被形体所役 使,为什么如业失意而独自伤悲
既自以心为形役，奚惆怅而独悲？ 既：既然。 以：认为，知道。 为：被。 奚：为什么。 而：连词，表并列关系。 既然自己知道心志是被形体所役 使，为什么如此失意而独自伤悲？
懵悟已往之不谏,知来者之可追。 之:主谓之间。 谏:谏正,劝止。 追:挽救,弥补。 觉悟到过去做错了的事(指做官 已经不能改正 知道未来的事(指归隐)还可以 挽救
悟已往之不谏，知来者之可追。 之：主谓之间。 谏：谏正，劝止。 追：挽救，弥补。 觉悟到过去做错了的事（指做官） 已经不能改正， 知道未来的事（指归隐）还可以 挽救
续实途其未远,觉今是而胙非。 是:对,正确。 而:连词,表并列。 非:错误。 实际上误入迷途还不算很远, 觉悟到今天做的是对的昨 是错的
实迷途其未远，觉今是而昨非。 是：对，正确。 而：连词，表并列。 非：错误。 实际上误入迷途还不算很远， 觉悟到今天做的是对的昨天 是错的