·名人盘出· 历史学家的 技 艺 【法】可克·与器买 上每士会料学柱由成士
超星阅览器错蜜您： 使用本夏制品 语修重相关知识“权！ 译者的话 武士弄墨，尚可附庸风雅，学者扛枪，只能归咎命 运的残酷。1944年6月16日，年鉴学派的一代宗师马克· 布洛赫(1886一1944年)因参加反法西斯运动在里昂市郊 被枪杀，噩耗传出，西方史学界为之震惊。 布洛赫并非著作等身的史学家，而屈指可数的几部 专著，如《法国农村史的独特性质》、《封建社会》等，都堪 称别开生面的扛鼎之作。二战初期，法国便沦于敌手，在 这极其困苦的时刻，布洛赫开始了《沥史学家的技艺》的 写作。在该书的卷首，他痛芳地写道：“国难当头，谁 不感时伤世，草此小书，聊以排谴胸中的忧愤。”这是 一部愤世之作，同时也是他一生史学思想的总结， 可 惜，书未杀青，作者却赍志而没了。战后，布洛赫的好 友费弗尔将残存的遗稿理成书，这部遗作方流传于 世。该书译成汉语仅十万言，其中颇多精义，为后代年 鉴学派发扬光大的总体史思想、长时段理论等均可在此 找到源头，为此，有人将它称为“年鉴派史学的宣言书”。 用他本人的话来说：“我所呈献给读者的，不过是一位 喜欢推敲自己日常工作的手艺人的工作手册，一个技工 的笔记本，他长年摆弄直尺和水准仪，但决不至于把自 己想象成数兰家。”话虽出于自谦，可也使人感到亲切， .1
0本主09 超星阅览器酸您： 使用本夏品 请等重关知识产权！ 自 录 E1] 详者的话 1] 献给目西安·费弗尔 C23 有关本书手稿的…点说明 费弗尔 E71 导言 [19] 第一…章 历史、人、时间 C19] 1.历史学家的选择 L20] 2。历史与人类 D24] 3,历史的时间 C25] 4.起源的偶像 C301 5.过去与现在的界限 [32] 6.由古知今 E36] 7.由今知古 [40] 第二章 历更的考察 C403 1。历史考察的一般特征 E48门 2.证据 C547 3. 证据的流传 E61] 第三草 历史的考证 [61] 1。考据方法的历史概要 C69] 2.辨伪正误 C82] 3。考据方法的逻辑 C101] 第叫章 灰史的分析 1
超星阅览器散您： 使用本夏品 请等价关知识“权！ 2947 [101] 1,评判还是理解？ [105] 2.从人类功能的多样性到人类良心的 一致性 [114] 3.术语 [139] 第五章 历史的因果 。2
超星阅览器错假您： 献给吕西安·费弗尔 知温产权： 国难当头，谁不感时伤世？草此小书聊以排谐心中 的忧情。知果此书能够完成，如果它值得后人一读，如 采有朝一日它居然能够出版，我的朋友，或许你将在扉 页的献辞上发现另一个人的名字，而不是你的名字。你 猜得出那是谁，你知遂是谁对我爱得如此深沉、如此神 圣。但我怎能听任自己在注释中偶尔提及你的大名呢？ 长期以来，我们曾共同致力于括宽历史学的领城，为了 使历史学更富有人性而并肩努力。今天，这项共同的事 业已岌岌可危，这不是我们的过错，而是不公正的命运 迫使工作中断。但我坚信，我们定能自由公开地再度仑 作，这一天终将到来。同时，在我看来，合作仍在继续， 在本书的字里行间，到处能感觉到你的音容笑貌。当年， 我们切鹾探计，推诚相见，真是获益非浅，本书仍将体 现这种活泼而和谐的韵味。书中确有一些看法是直接取 自于你，坦率地说，还有许多论点已记不清是你的还是我 的，或许是两人共有的。我自以为你会赞同我的做法， 或许你会因比奇备我，然而，无论是赞同还是责备，那 也是你我之间的又一种孽份。 1941年8月10日写于克勒兹富惹尔 +1