现在这些学生在大学里学习,政府天天供给膳食 父母年年送来冬服夏装,(这就)没有挨冻挨饿的忧 虑啦;坐在高大宽敞的房屋之下读着《诗》《书》, 这就)没有东奔西走的劳累啦;有司业、博士做他们 的老师,没有问而不告诉,求知而得不到的啦;一切 应有的书都集中在这里,(这就)不必象我那样亲手 抄写,向别人借来然后才能看到啦。(要是)他们学 业(还)不精通,德行(还)有不具备的,(那就) 不是(他的)智力低下,而是(他的)思想不象我那 样专注罢了,难道是别人的过失吗?
现在这些学生在大学里学习，政府天天供给膳食， 父母年年送来冬服夏装，（这就）没有挨冻挨饿的忧 虑啦；坐在高大宽敞的房屋之下读着《诗》《书》， 这就）没有东奔西走的劳累啦；有司业、博士做他们 的老师，没有问而不告诉，求知而得不到的啦；一切 应有的书都集中在这里，（这就）不必象我那样亲手 抄写，向别人借来然后才能看到啦。（要是）他们学 业（还）不精通，德行（还）有不具备的，（那就） 不是（他的）智力低下，而是（他的）思想不象我那 样专注罢了，难道是别人的过失吗？
马生君在大学学习已经两年了,同辈 的人称赞他贤能。去官之后进京朝见皇帝, 他以同乡晚辈的身份拜见我。写了一篇长 信做见面礼,言辞很流畅通达。同论的文 相比,语言委婉、神色和悦。自称小时候 学习用功、刻苦。是可以称得上爱好学习 的人。他将要回家乡探视他的双亲,我特 意告诉了他求学的艰难
马生君在大学学习已经两年了，同辈 的人称赞他贤能。去官之后进京朝见皇帝， 他以同乡晚辈的身份拜见我。写了一篇长 信做见面礼，言辞很流畅通达。同论的文 相比，语言委婉、神色和悦。自称小时候 学习用功、刻苦。是可以称得上爱好学习 的人。他将要回家乡探视他的双亲，我特 意告诉了他求学的艰难