第五篇第二章需求和供给的暂时均衡 结束。① 第三节在谷物市场交易的过程中,对货币需要的强度 通常没有显著的变化。但在劳动市场上确实有这种变化。参 阅附录六。 上面的例证暗含着一个符合大多数市场实际情况的假 设,但是这个假设应当加以明辨,以便使它不致潜入那些不 应有的场合。我们曾暗中假定,买主们购买第七百夸脱谷物 所愿付的货币额和卖主们出售第七百夸脱谷物所愿收取的货 币额,是不受以前按较高或较低的价格成交这一问题的影响 的。我们考虑到买主们对谷物的需要(它对他们的边际效 用)随着购买量的增加而减少,但我们未曾考虑在他们不愿 出手货币(它的边际效用)方面有任何显著的变化;我们曾 假定不论以前支付的款额是多是少,货币的边际效用实际上 是不变的 就我们实际上所涉及的大多数市场交易来说,这个假设 是站得住脚的。当一个人为了自己消费而购买某种东西的时 候,他用在那种东西上的钱只占他总资金的一个很小的部分, 而当他为了经商而购买的时候,他还要再卖它,因此,他的 潜在资金并没有减少。无论在哪个场合下,在他出手货币的 意向方面是没有显著的变化的。这对有些人来说也许并不适 用。但肯定有一些拥有大量货币的人在场,他们的影响对市 ①这个例证指出看法对交易者的行动,从而对市场价格的影响的简单形 至于它的较复杂的发展,我们以后还要详细讨
结 束 。 ① 第 三 节 在 谷 物 市 场 交 易 的 过 程 中 ， 对 货 币 需 要 的 强 度 通 常 没 有 显 著 的 变 化 。 但 在 劳 动 市 场 上 确 实 有 这 种 变 化 。 参 阅 附 录 六 。 上 面 的 例 证 暗 含 着 一 个 符 合 大 多 数 市 场 实 际 情 况 的 假 设 ， 但 是 这 个 假 设 应 当 加 以 明 辨 ， 以 便 使 它 不 致 潜 入 那 些 不 应 有 的 场 合 。 我 们 曾 暗 中 假 定 ， 买 主 们 购 买 第 七 百 夸 脱 谷 物 所 愿 付 的 货 币 额 和 卖 主 们 出 售 第 七 百 夸 脱 谷 物 所 愿 收 取 的 货 币 额 ， 是 不 受 以 前 按 较 高 或 较 低 的 价 格 成 交 这 一 问 题 的 影 响 的 。 我 们 考 虑 到 买 主 们 对 谷 物 的 需 要 （ 它 对 他 们 的 边 际 效 用 ） 随 着 购 买 量 的 增 加 而 减 少 ， 但 我 们 未 曾 考 虑 在 他 们 不 愿 出 手 货 币 （ 它 的 边 际 效 用 ） 方 面 有 任 何 显 著 的 变 化 ； 我 们 曾 假 定 不 论 以 前 支 付 的 款 额 是 多 是 少 ， 货 币 的 边 际 效 用 实 际 上 是 不 变 的 。 就 我 们 实 际 上 所 涉 及 的 大 多 数 市 场 交 易 来 说 ， 这 个 假 设 是 站 得 住 脚 的 。 当 一 个 人 为 了 自 己 消 费 而 购 买 某 种 东 西 的 时 候 ， 他 用 在 那 种 东 西 上 的 钱 只 占 他 总 资 金 的 一 个 很 小 的 部 分 ， 而 当 他 为 了 经 商 而 购 买 的 时 候 ， 他 还 要 再 卖 它 ， 因 此 ， 他 的 潜 在 资 金 并 没 有 减 少 。 无 论 在 哪 个 场 合 下 ， 在 他 出 手 货 币 的 意 向 方 面 是 没 有 显 著 的 变 化 的 。 这 对 有 些 人 来 说 也 许 并 不 适 用 。 但 肯 定 有 一 些 拥 有 大 量 货 币 的 人 在 场 ， 他 们 的 影 响 对 市 ３ ０ 第 五 篇 第 二 章 需 求 和 供 给 的 暂 时 均 衡 ① 这 个 例 证 指 出 看 法 对 交 易 者 的 行 动 ， 从 而 对 市 场 价 格 的 影 响 的 简 单 形 式 ； 至 于 它 的 较 复 杂 的 发 展 ， 我 们 以 后 还 要 详 细 讨 论
第五篇第二章需求和供給的暂时均衡 场起着稳定作用。 在商品市场上,这些例外很少,也不重要;但在劳动市 场上,它们却屡见不鲜,而且也是重要的。如果一个工人有 枵腹之虞,则他对货币的需要(货币对他的边际效用)是很 大的。如果开头他在议价方面处于劣势,并以低工资受雇于 人,则他对货币的需要仍然是很大的,他也许继续按低工资 出卖他的劳动。这种可能之所以越大,是由于在劳动市场上 议价方面的优势往往处于买主方面,而不处于卖主方面,但 在商品市场上买方和卖方多半都有分沾这种优势的机会。劳 ①例如,某买主有时因缺乏现金,不得不放弃那些毫不逊于他曾乐于接受 的别的交易。因为他自己的款已经用完,除了按把交易乍看起来所提供 的全部利益吞尽的条件,他也许是不能借到钱的。但是如果交易真正是 宗有利的交易,则不缺乏现金的其他买主差不多总是要买的。 此外,很可能,在那些被认为准备按三十六先令的价格出售的卖主 中间有几个卖主是情愿出售的,唯一的原因是由于他们急于需要一定数 量的现金:如果他们能以高价销售一部分谷物,则现金对他们的边际效 用也许会有显著的下降:因此,他们也许拒绝按三十六先令一夸脱的价 格出售过去完全按三十六先令所愿出售的谷物。在这种场合下,卖主们 由于在市场开始时的交易中占了优势,也许会把高于真正均衡价格的那 种价格坚持到底。收市时的价格是,种均衡价格,虽然它不是真正的均 衡价格,但和真正均衡价格却相去无几。 相反地,如果市场开始时对卖主们有很大的不利,并且他们以很低 廉的价格出售了一部分谷物,从而他们仍然急需现金,则货币对他们的 最后效用也许始终是如此之大,以致他们继续按远低于三十六先令的价 格出售谷物,直到买主们买到他们所愿买的数量为止。该市场在没有达 到真正的均衡价格时也许就会收市,但和它也许相去不远
场 起 着 稳 定 作 用 。 ① 在 商 品 市 场 上 ， 这 些 例 外 很 少 ， 也 不 重 要 ； 但 在 劳 动 市 场 上 ， 它 们 却 屡 见 不 鲜 ， 而 且 也 是 重 要 的 。 如 果 一 个 工 人 有 枵 腹 之 虞 ， 则 他 对 货 币 的 需 要 （ 货 币 对 他 的 边 际 效 用 ） 是 很 大 的 。 如 果 开 头 他 在 议 价 方 面 处 于 劣 势 ， 并 以 低 工 资 受 雇 于 人 ， 则 他 对 货 币 的 需 要 仍 然 是 很 大 的 ， 他 也 许 继 续 按 低 工 资 出 卖 他 的 劳 动 。 这 种 可 能 之 所 以 越 大 ， 是 由 于 在 劳 动 市 场 上 议 价 方 面 的 优 势 往 往 处 于 买 主 方 面 ， 而 不 处 于 卖 主 方 面 ， 但 在 商 品 市 场 上 买 方 和 卖 方 多 半 都 有 分 沾 这 种 优 势 的 机 会 。 劳 第 五 篇 第 二 章 需 求 和 供 给 的 暂 时 均 衡 ３ １ ① 例 如 ， 某 买 主 有 时 因 缺 乏 现 金 ， 不 得 不 放 弃 那 些 毫 不 逊 于 他 曾 乐 于 接 受 的 别 的 交 易 。 因 为 他 自 己 的 款 已 经 用 完 ， 除 了 按 把 交 易 乍 看 起 来 所 提 供 的 全 部 利 益 吞 尽 的 条 件 ， 他 也 许 是 不 能 借 到 钱 的 。 但 是 如 果 交 易 真 正 是 一 宗 有 利 的 交 易 ， 则 不 缺 乏 现 金 的 其 他 买 主 差 不 多 总 是 要 买 的 。 此 外 ， 很 可 能 ， 在 那 些 被 认 为 准 备 按 三 十 六 先 令 的 价 格 出 售 的 卖 主 中 间 有 几 个 卖 主 是 情 愿 出 售 的 ， 唯 一 的 原 因 是 由 于 他 们 急 于 需 要 一 定 数 量 的 现 金 ； 如 果 他 们 能 以 高 价 销 售 一 部 分 谷 物 ， 则 现 金 对 他 们 的 边 际 效 用 也 许 会 有 显 著 的 下 降 ； 因 此 ， 他 们 也 许 拒 绝 按 三 十 六 先 令 一 夸 脱 的 价 格 出 售 过 去 完 全 按 三 十 六 先 令 所 愿 出 售 的 谷 物 。 在 这 种 场 合 下 ， 卖 主 们 由 于 在 市 场 开 始 时 的 交 易 中 占 了 优 势 ， 也 许 会 把 高 于 · 真 · 正 均 衡 价 格 的 那 种 价 格 坚 持 到 底 。 收 市 时 的 价 格 是 · 一 · 种 均 衡 价 格 ， 虽 然 它 不 是 · 真 · 正 · 的 均 衡 价 格 ， 但 和 · 真 · 正 均 衡 价 格 却 相 去 无 几 。 相 反 地 ， 如 果 市 场 开 始 时 对 卖 主 们 有 很 大 的 不 利 ， 并 且 他 们 以 很 低 廉 的 价 格 出 售 了 一 部 分 谷 物 ， 从 而 他 们 仍 然 急 需 现 金 ， 则 货 币 对 他 们 的 最 后 效 用 也 许 始 终 是 如 此 之 大 ， 以 致 他 们 继 续 按 远 低 于 三 十 六 先 令 的 价 格 出 售 谷 物 ， 直 到 买 主 们 买 到 他 们 所 愿 买 的 数 量 为 止 。 该 市 场 在 没 有 达 到 真 正 的 均 衡 价 格 时 也 许 就 会 收 市 ， 但 和 它 也 许 相 去 不 远
第五篇第三章正常需求和正常供給的均衡 动市场和商品市场的另一个区别是由于各劳动卖主只有可出 售的一个劳动单位这一事实。这是许多事实中的两件事实,我 们在讨论过程中用它们将会大体说明工人阶级对经济学家特 别是对雇主阶级把劳动看作是商品而把劳动市场看作是一般 商品市场的那种做法的本能的反抗。其实劳动市场和商品市 场的区别,虽从理论的观点来看并不是根本的,但是十分显 著的,而在实践中也往往是很重要的。 因此,当我们计及边际效用既取决于商品量又取决于货 币量的时候,交易理论就变得更加复杂了。这种考虑的实际 重要性并不是很大的。但在附录六中我们曾把物物交换和在 每次交换中一方总以一般购买力形式出现的交易加以对比。 在物物交换中,某人所交换之商品量必须密切适应他个人的 需要。如果他的存量太多,他也许没有适当的用途。如果他 的存量太少,他也许很难找到满足其所需而用其所余的那样 个人。但是不论什么人,只要他拥有一般的购买力,一旦 遇到有多余东西的人,就能获得他所需要的那种东西:他无 须找到一个“一身而二任焉”的人,他可以供其所需,而取 其所有。因此,各个人特别是经商的人,能存得起大量的货 币,从而,能大量购买,而不会用尽他的存款,或使它的边 际价值有很大的变动
动 市 场 和 商 品 市 场 的 另 一 个 区 别 是 由 于 各 劳 动 卖 主 只 有 可 出 售 的 一 个 劳 动 单 位 这 一 事 实 。 这 是 许 多 事 实 中 的 两 件 事 实 ， 我 们 在 讨 论 过 程 中 用 它 们 将 会 大 体 说 明 工 人 阶 级 对 经 济 学 家 特 别 是 对 雇 主 阶 级 把 劳 动 看 作 是 商 品 而 把 劳 动 市 场 看 作 是 一 般 商 品 市 场 的 那 种 做 法 的 本 能 的 反 抗 。 其 实 劳 动 市 场 和 商 品 市 场 的 区 别 ， 虽 从 理 论 的 观 点 来 看 并 不 是 根 本 的 ， 但 是 十 分 显 著 的 ， 而 在 实 践 中 也 往 往 是 很 重 要 的 。 因 此 ， 当 我 们 计 及 边 际 效 用 既 取 决 于 商 品 量 又 取 决 于 货 币 量 的 时 候 ， 交 易 理 论 就 变 得 更 加 复 杂 了 。 这 种 考 虑 的 实 际 重 要 性 并 不 是 很 大 的 。 但 在 附 录 六 中 我 们 曾 把 物 物 交 换 和 在 每 次 交 换 中 一 方 总 以 一 般 购 买 力 形 式 出 现 的 交 易 加 以 对 比 。 在 物 物 交 换 中 ， 某 人 所 交 换 之 商 品 量 必 须 密 切 适 应 他 个 人 的 需 要 。 如 果 他 的 存 量 太 多 ， 他 也 许 没 有 适 当 的 用 途 。 如 果 他 的 存 量 太 少 ， 他 也 许 很 难 找 到 满 足 其 所 需 而 用 其 所 余 的 那 样 一 个 人 。 但 是 不 论 什 么 人 ， 只 要 他 拥 有 一 般 的 购 买 力 ， 一 旦 遇 到 有 多 余 东 西 的 人 ， 就 能 获 得 他 所 需 要 的 那 种 东 西 ： 他 无 须 找 到 一 个 “ 一 身 而 二 任 焉 ” 的 人 ， 他 可 以 供 其 所 需 ， 而 取 其 所 有 。 因 此 ， 各 个 人 特 别 是 经 商 的 人 ， 能 存 得 起 大 量 的 货 币 ， 从 而 ， 能 大 量 购 买 ， 而 不 会 用 尽 他 的 存 款 ， 或 使 它 的 边 际 价 值 有 很 大 的 变 动 。 ３ ２ 第 五 篇 第 三 章 正 常 需 求 和 正 常 供 给 的 均 衡
第五篇第三章正常需求和正常供给的均衡 3 第三章正常需求和正常供给的均衡 第一节差不多所有不易毁坏的商品的交易都受对未来 估计的影响。 其次我们必须研究的是,什么原因决定供给价格,亦即 卖主们对各种不同数量所愿接受的那些价格,上章中我们只 观察了一日的交易:并假定待售的谷物数量是已经存在了的 当然,这些数量取决于头年所播种的谷物的数量,而这多半 又以农户对他们在本年内所能得到的谷物价格的推测为转 移。这就是我们在本章中所要讨论的重点。 甚至在市日的一个镇上的谷物交易所中,均衡价格也受 着那些对生产和消费的未来关系的估计的影响。在欧美的主 要谷物市场上,期货买卖已占优势,并且迅速地把全世界谷 物贸易的主要路线紧密地联系在一起。“期货”买卖中有些纯 系投机;但它们大体上是由一方面对世界消费量的估计和另 方面对现有数量与南北半球未来收获量的估计所决定的。商 人们所考虑的是,各种谷物的播种面积,作物的早熟及其收 成,充作谷物代用品的那些东西的供给,和谷物可以作为它 们代用品的那些东西的供给。例如,在买卖大麦时,他们要 考虑像糖这一类东西的供给,因为在酿造业中它可以充作大 麦的代用品,同时也要考虑各种饲料的供给,因为饲料的缺 乏会提高农场所用大麦的价值。如果世界某地某种谷物的种 植者被认为一直是在亏本,并且该谷物的未来播种面积势必 减少;则人们可以推断,一旦该谷物出现,价格势必上涨,因
第 三 章 正 常 需 求 和 正 常 供 给 的 均 衡 第 一 节 差 不 多 所 有 不 易 毁 坏 的 商 品 的 交 易 都 受 对 未 来 估 计 的 影 响 。 其 次 我 们 必 须 研 究 的 是 ， 什 么 原 因 决 定 供 给 价 格 ， 亦 即 卖 主 们 对 各 种 不 同 数 量 所 愿 接 受 的 那 些 价 格 ， 上 章 中 我 们 只 观 察 了 一 日 的 交 易 ； 并 假 定 待 售 的 谷 物 数 量 是 已 经 存 在 了 的 。 当 然 ， 这 些 数 量 取 决 于 头 年 所 播 种 的 谷 物 的 数 量 ， 而 这 多 半 又 以 农 户 对 他 们 在 本 年 内 所 能 得 到 的 谷 物 价 格 的 推 测 为 转 移 。 这 就 是 我 们 在 本 章 中 所 要 讨 论 的 重 点 。 甚 至 在 市 日 的 一 个 镇 上 的 谷 物 交 易 所 中 ， 均 衡 价 格 也 受 着 那 些 对 生 产 和 消 费 的 未 来 关 系 的 估 计 的 影 响 。 在 欧 美 的 主 要 谷 物 市 场 上 ， 期 货 买 卖 已 占 优 势 ， 并 且 迅 速 地 把 全 世 界 谷 物 贸 易 的 主 要 路 线 紧 密 地 联 系 在 一 起 。 “ 期 货 ” 买 卖 中 有 些 纯 系 投 机 ； 但 它 们 大 体 上 是 由 一 方 面 对 世 界 消 费 量 的 估 计 和 另 方 面 对 现 有 数 量 与 南 北 半 球 未 来 收 获 量 的 估 计 所 决 定 的 。 商 人 们 所 考 虑 的 是 ， 各 种 谷 物 的 播 种 面 积 ， 作 物 的 早 熟 及 其 收 成 ， 充 作 谷 物 代 用 品 的 那 些 东 西 的 供 给 ， 和 谷 物 可 以 作 为 它 们 代 用 品 的 那 些 东 西 的 供 给 。 例 如 ， 在 买 卖 大 麦 时 ， 他 们 要 考 虑 像 糖 这 一 类 东 西 的 供 给 ， 因 为 在 酿 造 业 中 它 可 以 充 作 大 麦 的 代 用 品 ， 同 时 也 要 考 虑 各 种 饲 料 的 供 给 ， 因 为 饲 料 的 缺 乏 会 提 高 农 场 所 用 大 麦 的 价 值 。 如 果 世 界 某 地 某 种 谷 物 的 种 植 者 被 认 为 一 直 是 在 亏 本 ， 并 且 该 谷 物 的 未 来 播 种 面 积 势 必 减 少 ； 则 人 们 可 以 推 断 ， 一 旦 该 谷 物 出 现 ， 价 格 势 必 上 涨 ， 因 第 五 篇 第 三 章 正 常 需 求 和 正 常 供 给 的 均 衡 ３ ３
第五篇第三章正常需求和正常供给的均衡 为它的缺乏是有目共睹的。价格上涨的预期对期货的预售发 生影响,而这反过来又影响现价:因此这些价格间接地受着 对未来供应品生产费用的估计的影响 但在本章和以下几章中,我们特别要讨论的是在那些时 期内的价格变动,而这些时期比最有远见的期货商人一般所 能逆料的时期还要长些。我们必须考虑使自己和市场状况相 适应的生产量和决定于正常需求与正常供给的稳定均衡位置 的正常价格。 第二节生产的实际成本与货币成本生产费用。生产 要素。 在这种讨论中,我们将不得不经常使用生产成本和生产 费用这些名词;而在进一步展开讨论以前,我们必须对这些 名词加以简略的叙述 我们可以重申某种商品的供给价格和它的需求价格的类 似点。在假定生产效率完全以工人的努力为转移时,我们曾 看到,“引起生产任何一定数量的某种商品所必要的努力而需 要的价格,可以叫做那一数量(当然指的是一定单位时间内 的数量)的供给价格”①。但是我们现在必须考虑这样一个事 实,即生产一种商品一般都需要许多不同种类的劳动并以各 种形式使用资本。直接或间接用于生产商品的各种不同的劳 作,和节欲或储蓄商品生产中所用资本所需要的等待:所有 这些劳作和牺牲加在一起,就叫做商品生产的实际成本,对 这些劳作和牺牲所必须付出的货币额叫做商品生产的货币成 ①参阅第4篇,第1、2节
为 它 的 缺 乏 是 有 目 共 睹 的 。 价 格 上 涨 的 预 期 对 期 货 的 预 售 发 生 影 响 ， 而 这 反 过 来 又 影 响 现 价 ； 因 此 这 些 价 格 间 接 地 受 着 对 未 来 供 应 品 生 产 费 用 的 估 计 的 影 响 。 但 在 本 章 和 以 下 几 章 中 ， 我 们 特 别 要 讨 论 的 是 在 那 些 时 期 内 的 价 格 变 动 ， 而 这 些 时 期 比 最 有 远 见 的 期 货 商 人 一 般 所 能 逆 料 的 时 期 还 要 长 些 。 我 们 必 须 考 虑 使 自 己 和 市 场 状 况 相 适 应 的 生 产 量 和 决 定 于 正 常 需 求 与 正 常 供 给 的 稳 定 均 衡 位 置 的 正 常 价 格 。 第 二 节 生 产 的 实 际 成 本 与 货 币 成 本 生 产 费 用 。 生 产 要 素 。 在 这 种 讨 论 中 ， 我 们 将 不 得 不 经 常 使 用 · 生 · 产 · 成 · 本 · 和 · 生 · 产 · 费 · 用 这 些 名 词 ； 而 在 进 一 步 展 开 讨 论 以 前 ， 我 们 必 须 对 这 些 名 词 加 以 简 略 的 叙 述 。 我 们 可 以 重 申 某 种 商 品 的 供 给 价 格 和 它 的 需 求 价 格 的 类 似 点 。 在 假 定 生 产 效 率 完 全 以 工 人 的 努 力 为 转 移 时 ， 我 们 曾 看 到 ， “ 引 起 生 产 任 何 一 定 数 量 的 某 种 商 品 所 必 要 的 努 力 而 需 要 的 价 格 ， 可 以 叫 做 那 一 数 量 （ 当 然 指 的 是 一 定 单 位 时 间 内 的 数 量 ） 的 供 给 价 格 ” ① 。 但 是 我 们 现 在 必 须 考 虑 这 样 一 个 事 实 ， 即 生 产 一 种 商 品 一 般 都 需 要 许 多 不 同 种 类 的 劳 动 并 以 各 种 形 式 使 用 资 本 。 直 接 或 间 接 用 于 生 产 商 品 的 各 种 不 同 的 劳 作 ， 和 节 欲 或 储 蓄 商 品 生 产 中 所 用 资 本 所 需 要 的 等 待 ； 所 有 这 些 劳 作 和 牺 牲 加 在 一 起 ， 就 叫 做 商 品 · 生 · 产 · 的 · 实 · 际 · 成 · 本 ， 对 这 些 劳 作 和 牺 牲 所 必 须 付 出 的 货 币 额 叫 做 商 品 · 生 · 产 · 的 · 货 · 币 · 成 ３ ４ 第 五 篇 第 三 章 正 常 需 求 和 正 常 供 给 的 均 衡 ① 参 阅 第 ４ 篇 ， 第 １ 、 ２ 节