?OO??O.-?B...·?.?77...·.O·中中3福国.··.·?金.VOO国C·..·.?·?ODIE VERWANDLUNGFranzKafka
DIE VERWANDLUNG Franz Kafka
INHALT从不安的梦中醒来，Gregor发现自已变成了一只大甲虫。他没有太多的惊，只是想着这是他累人的工作造成的，并且他还想着要赶火车。他本来是一个旅行推销员，为了帮破产的父亲还债才做这份工作，并且对它厌恶至极。现在他仍然具有人的思想，但无论外形还是声音都是一只虫子了。接着，因为Gregor无法离开房间去工作招来了秘书主任。可能丢掉工作的危险让他奋力下了床，开了门。于是主任被吓跑了，母亲被吓昏了，父亲凶狼地把他赶回了他的房间。家里的一个女仆也逃走了。此后他的妹妹开始照顾他。妹妹是格里高尔最亲近的家人，他曾想资助她去音乐学院。但既便如此，妹妹看见他仍是感到恶心。而家里失去了经济支柱，境况愈发糟糕，全家人不得不都出去工作。没有人再有精力去管Gregor了。一日，Gregor又吓晕了母亲。因此他的父亲用苹果攻击了他，导致他受了重伤。之后家中住进了3个房客。一晚，他们让妹妹拉小提琴娱乐，Gregor受到了音乐的吸引跑了出来，被房客发现。父亲慌乱之下惹怒了房客。就在这时，妹妹提出Gregor是个必须解决掉的负担。当夜，Gregor就死了。最后，一家人没有了重担，开心地出游，计划着未来的美好生活
INHALT 从不安的梦中醒来，Gregor发现自己变成了一只大甲虫。他没有太多的惊 讶，只是想着这是他累人的工作造成的，并且他还想着要赶火车。他本来 是一个旅行推销员，为了帮破产的父亲还债才做这份工作，并且对它厌恶 至极。现在他仍然具有人的思想，但无论外形还是声音都是一只虫子了。 接着，因为Gregor无法离开房间去工作招来了秘书主任。可能丢掉工作的 危险让他奋力下了床，开了门。于是主任被吓跑了，母亲被吓昏了，父亲 凶狠地把他赶回了他的房间。家里的一个女仆也逃走了。 此后他的妹妹开始照顾他。妹妹是格里高尔最亲近的家人，他曾想资助她 去音乐学院。但既便如此，妹妹看见他仍是感到恶心。而家里失去了经济 支柱，境况愈发糟糕，全家人不得不都出去工作。没有人再有精力去管 Gregor了。一日，Gregor又吓晕了母亲。因此他的父亲用苹果攻击了他， 导致他受了重伤。 之后家中住进了3个房客。一晚，他们让妹妹拉小提琴娱乐，Gregor受到 了音乐的吸引跑了出来，被房客发现。父亲慌乱之下惹怒了房客。就在这 时，妹妹提出Gregor是个必须解决掉的负担。当夜，Gregor就死了。 最后，一家人没有了重担，开心地出游，计划着未来的美好生活
FIGURENHauptfiguren:Gregor SamsaVaterMutterSchwester(GretaSamsa)Nebenfiguren:2Dienstmadchen女仆dieBedienerin老妈子（无产阶级的代表）3Zimmerherren房客（小市民阶层的代表）
FIGUREN Hauptfiguren: Gregor Samsa Vater Mutter Schwester (Greta Samsa) Nebenfiguren: 2 Dienstmädchen 女仆 die Bedienerin 老妈子（无产阶级的代表） 3 Zimmerherren 房客（小市民阶层的代表）
GREGORSAMSA辛勤工作的小市民（Kleinburger）极度厌恶Arbeit还债养家（自我价值的实现）
GREGOR SAMSA 辛勤工作的小市民（Kleinbürger） Arbeit 极度厌恶 还债养家（自我 价值的实现）
GREGORSAMSA》AchGott,《dachteer,》wasfur einenanstrengendenBerufhabeichgewahlt!......Wennich mich nicht wegen meiner Eltern zuruckhielte,ich hatte langstgekundigt,ichwarevordenChefhingetretenund hatteihmmeineMeinung von Grund des Herzens aus gesagt. Vom Pult hatte er fallenmussen!...《“啊，天哪，”他想，“我怎么单单挑上这么一个累人的差使呢！………如果不是为了父母亲而总是谨小慎微，我早就辞职不干了，我早就会跑到老板面前，把肚子里的气出个痛快。那个家伙准会从写字桌后面直蹦起来！
GREGOR SAMSA »Ach Gott,« dachte er, »was für einen anstrengenden Beruf habe ich gewählt! . .Wenn ich mich nicht wegen meiner Eltern zurückhielte, ich hätte längst gekündigt, ich wäre vor den Chef hingetreten und hätte ihm meine Meinung von Grund des Herzens aus gesagt. Vom Pult hätte er fallen müssen! . « “啊，天哪，”他想，“我怎么单单挑上这么一个累人 的差使呢！.如果不是为了父母亲而总是谨小慎微，我早就辞 职不干了，我早就会跑到老板面前，把肚子里的气出个痛快。那 个家伙准会从写字桌后面直蹦起来！