●卷十六·季氏第十六 [疏]正义曰:此篇论天下无道,政在大夫,故孔子陈其正道,扬其衰 失,称损益以教人,举《诗》、《礼》以训子,明君子之行,正夫人之 名,以前篇首章记卫君灵公失礼,此篇首章言鲁臣季氏专恣,故以次 之也 季氏将伐颛臾。冉有、季路见於孔子曰:“季氏将有事於颛臾。”(孔 曰:“颛臾,伏羲之後,风姓之国,本鲁之附庸,当时臣属鲁。季氏 贪其土地,欲灭而取之。冉有与季路为季氏臣,来告孔子。”)孔子曰: “求!无乃尔是过与?(孔曰:“冉求为季氏宰,相其室,为之聚敛, 故孔子独疑求教之。”)夫颛臾,昔者先王以为东蒙主,(孔曰:“使主 祭蒙山。”)且在邦域之中矣,(孔曰:“鲁七百里之封,颛臾为附庸, 在其域中。”)是社稷之臣也。何以伐为?”(孔曰:“已属鲁,为社稷 之臣,何用灭之为?”)冉有曰:“夫子欲之,吾二臣者皆不欲也。” 孔曰:“归咎於季氏。”)孔子曰:“求!周任有言曰:‘陈力就列 不能者止。’(马曰:“周任,古之良史。言当陈其才力,度己所 任,以就其位,不能则当止。”)危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相 矣?(包曰:“言辅相人者,当能持危扶颠。若不能,何用相为?”) 且尔言过矣,虎兕出於柙,龟玉毁於椟中,是谁之过与?”(马曰 “柙,槛也。椟,匮也。失虎毁玉,岂非典守之过邪?”)冉有曰: “今夫颛臾,固而近於费。(马曰:“固,谓城郭完坚,兵甲利也。费, 季氏邑。”)今不取,後世必为子孙忧。”孔子曰:“求!君子疾夫,(孔 曰:“疾如女之言。”)舍曰欲之,而必为之辞。(孔曰:“舍其贪利之
1 ●卷十六·季氏第十六 [疏]正义曰：此篇论天下无道，政在大夫，故孔子陈其正道，扬其衰 失，称损益以教人，举《诗》、《礼》以训子，明君子之行，正夫人之 名，以前篇首章记卫君灵公失礼，此篇首章言鲁臣季氏专恣，故以次 之也。 季氏将伐颛臾。冉有、季路见於孔子曰：“季氏将有事於颛臾。”（孔 曰：“颛臾，伏羲之後，风姓之国，本鲁之附庸，当时臣属鲁。季氏 贪其土地，欲灭而取之。冉有与季路为季氏臣，来告孔子。”）孔子曰： “求！无乃尔是过与？（孔曰：“冉求为季氏宰，相其室，为之聚敛， 故孔子独疑求教之。”）夫颛臾，昔者先王以为东蒙主，（孔曰：“使主 祭蒙山。”）且在邦域之中矣，（孔曰：“鲁七百里之封，颛臾为附庸， 在其域中。”）是社稷之臣也。何以伐为？”（孔曰：“已属鲁，为社稷 之臣，何用灭之为？”）冉有曰：“夫子欲之，吾二臣者皆不欲也。” （孔曰：“归咎於季氏。”）孔子曰：“求！周任有言曰：‘陈力就列， 不能者止。’（马曰：“周任，古之良史。言当陈其才力，度己所 任，以就其位，不能则当止。”）危而不持，颠而不扶，则将焉用彼相 矣？（包曰：“言辅相人者，当能持危扶颠。若不能，何用相为？”） 且尔言过矣，虎兕出於柙，龟玉毁於椟中，是谁之过与？”（马曰： “柙，槛也。椟，匮也。失虎毁玉，岂非典守之过邪？”）冉有曰： “今夫颛臾，固而近於费。（马曰：“固，谓城郭完坚，兵甲利也。费， 季氏邑。”）今不取，後世必为子孙忧。”孔子曰：“求！君子疾夫，（孔 曰：“疾如女之言。”）舍曰欲之，而必为之辞。（孔曰：“舍其贪利之
说,而更作他辞,是所疾也。”)丘也闻有国有家者,不患寡而患不均, (孔曰:“国,诸侯。家,卿大夫。不患土地人民之寡少,患政理之 不均平。”)不患贫而患不安,(孔曰:“忧不能安民耳。民安则国富。”) 盖均无贫,和无寡,安无倾。(包曰:“政教均平,则不贫矣。上下和 同,不患寡矣。大小安宁,不倾危矣。”)夫如是,故远人不服,则修 文德以来之。既来之,则安之。今由与求也,相夫子,远人不服,而 不能来也;邦分崩离析,而不能守也;(孔曰:“民有畏心曰分,欲去 曰崩,不可会聚曰离析。”)而谋动干戈於邦内,(孔曰:“千,楯也。 戈,戟也。”)吾恐季孙之忧不在颛臾,而在萧墙之内也。”(郑曰:“萧 之言肃也。墙,谓屏也。君臣相见之礼,至屏而加肃敬焉,是以谓之 萧墙。後季氏家臣阳虎果囚季桓子。”) [疏]“季氏”至“内也”。○正义曰:此章论鲁卿季氏专恣征伐之事 也。“季氏将伐颛臾”者,颛臾,伏羲之後,风姓之国,本鲁之附庸, 当时臣属於鲁,而季氏贪其土地,欲灭而取之也。“冉有、季氏见於 孔子曰:季氏将有事於颛臾”者,冉有、季路为季氏臣,来告孔子, 言季氏将有征伐之事於颛臾也。“孔子曰:求!无乃尔是过与”者, 无乃,乃也。尔,女也。虽二子同来告,以冉求为季氏宰,相其室, 为之聚敛,故孔子独疑求教之,言将伐颛臾,乃女是罪过与?与,疑 辞也。“夫颛臾,昔者先王以为东蒙主”者,言昔者先王始封颛臾为 附庸之君,使主祭蒙山。蒙山在东,故曰东蒙。“且在邦域之中矣” 者,鲁之封域方七百里,颛臾为附庸,在其域中也。“是社稷之臣也 何以伐为”者,言颛臾已属鲁,为社稷之臣,何用伐灭之为?“冉有
2 说，而更作他辞，是所疾也。”）丘也闻有国有家者，不患寡而患不均， （孔曰：“国，诸侯。家，卿大夫。不患土地人民之寡少，患政理之 不均平。”）不患贫而患不安，（孔曰：“忧不能安民耳。民安则国富。”） 盖均无贫，和无寡，安无倾。（包曰：“政教均平，则不贫矣。上下和 同，不患寡矣。大小安宁，不倾危矣。”）夫如是，故远人不服，则修 文德以来之。既来之，则安之。今由与求也，相夫子，远人不服，而 不能来也；邦分崩离析，而不能守也；（孔曰：“民有畏心曰分，欲去 曰崩，不可会聚曰离析。”）而谋动干戈於邦内，（孔曰：“干，楯也。 戈，戟也。”）吾恐季孙之忧不在颛臾，而在萧墙之内也。”（郑曰：“萧 之言肃也。墙，谓屏也。君臣相见之礼，至屏而加肃敬焉，是以谓之 萧墙。後季氏家臣阳虎果囚季桓子。”） [疏]“季氏”至“内也”。○正义曰：此章论鲁卿季氏专恣征伐之事 也。“季氏将伐颛臾”者，颛臾，伏羲之後，风姓之国，本鲁之附庸， 当时臣属於鲁，而季氏贪其土地，欲灭而取之也。“冉有、季氏见於 孔子曰：季氏将有事於颛臾”者，冉有、季路为季氏臣，来告孔子， 言季氏将有征伐之事於颛臾也。“孔子曰：求！无乃尔是过与”者， 无乃，乃也。尔，女也。虽二子同来告，以冉求为季氏宰，相其室， 为之聚敛，故孔子独疑求教之，言将伐颛臾，乃女是罪过与？与，疑 辞也。“夫颛臾，昔者先王以为东蒙主”者，言昔者先王始封颛臾为 附庸之君，使主祭蒙山。蒙山在东，故曰东蒙。“且在邦域之中矣” 者，鲁之封域方七百里，颛臾为附庸，在其域中也。“是社稷之臣也。 何以伐为”者，言颛臾已属鲁，为社稷之臣，何用伐灭之为？“冉有
曰:夫子欲之,吾二臣者皆不欲也”者,夫子,谓季氏也。冉有归其 咎恶於季氏也,故言季氏欲伐,我二人皆不欲也。”孔子曰:求!周 任有言曰:陈力就列,不能者止”者,周任,古之良史也。夫子见冉 有归咎於季氏,故呼其名,引周任之言以责之。言为人臣者,当陈其 才力,度己所任,以就其列位,不能则当自止退也。“危而不持,颠 而不扶,则将焉用彼相矣”者,相,谓辅相。焉,何也。言辅相人者, 当持其主之倾危,扶其主之颠踬。若其不能,何用彼相为?“且尔言 过矣”者,尔,汝也。汝为季氏辅相,而归咎於季氏,自是汝之言罪 过矣。“虎兕出於柙,龟玉毁於椟中,是谁之过与”者,此又为辅相 之人作譬也。柙,槛也。椟,匮也。虎兕皆猛兽,故设槛以制之。龟 玉皆大宝,故设匮以藏之。若虎兕失出於槛,龟玉损毁於匮中,是谁 之过与?言是典守者之过也。以喻主君有阙,是辅相者之过也。“冉 有曰:今夫颛臾固而近於费,今不取,後世必为子孙忧”者,此冉有 乃自言欲伐颛臾之意也。固,谓城郭完坚,兵甲利也。费,季氏邑。 言今夫颛臾城郭甲兵坚固,而又近於费邑,若今不伐而取之,後世必 为季氏子孙之忧也。“孔子曰:求!君子疾夫,舍曰欲之,而必为之 辞”者,孔子见冉有言将伐颛臾之意,故又呼冉有名而责之,如汝之 君子所憎疾。夫以舍其探利之说,而更作他辞,是所疾也。“丘 也闻有国有家者,不患寡而患不均”者,此下孔子又为言其正治之法, 以示非臆说,故云丘也闻。国,谓诸侯。家,谓卿大夫。言为诸侯卿 大夫者,不患土地人民之寡少,但患政理之不均平也。“不患贫而患 不安”者,言不忧国家贫,但忧不能安民耳。民安则国富也。“盖均
3 曰：夫子欲之，吾二臣者皆不欲也”者，夫子，谓季氏也。冉有归其 咎恶於季氏也，故言季氏欲伐，我二人皆不欲也。”孔子曰：求！周 任有言曰：陈力就列，不能者止”者，周任，古之良史也。夫子见冉 有归咎於季氏，故呼其名，引周任之言以责之。言为人臣者，当陈其 才力，度己所任，以就其列位，不能则当自止退也。“危而不持，颠 而不扶，则将焉用彼相矣”者，相，谓辅相。焉，何也。言辅相人者， 当持其主之倾危，扶其主之颠踬。若其不能，何用彼相为？“且尔言 过矣”者，尔，汝也。汝为季氏辅相，而归咎於季氏，自是汝之言罪 过矣。“虎兕出於柙，龟玉毁於椟中，是谁之过与”者，此又为辅相 之人作譬也。柙，槛也。椟，匮也。虎兕皆猛兽，故设槛以制之。龟 玉皆大宝，故设匮以藏之。若虎兕失出於槛，龟玉损毁於匮中，是谁 之过与？言是典守者之过也。以喻主君有阙，是辅相者之过也。“冉 有曰：今夫颛臾固而近於费，今不取，後世必为子孙忧”者，此冉有 乃自言欲伐颛臾之意也。固，谓城郭完坚，兵甲利也。费，季氏邑。 言今夫颛臾城郭甲兵坚固，而又近於费邑，若今不伐而取之，後世必 为季氏子孙之忧也。“孔子曰：求！君子疾夫，舍曰欲之，而必为之 辞”者，孔子见冉有言将伐颛臾之意，故又呼冉有名而责之，如汝之 言，君子所憎疾。夫以舍其探利之说，而更作他辞，是所疾也。“丘 也闻有国有家者，不患寡而患不均”者，此下孔子又为言其正治之法， 以示非臆说，故云丘也闻。国，谓诸侯。家，谓卿大夫。言为诸侯卿 大夫者，不患土地人民之寡少，但患政理之不均平也。“不患贫而患 不安”者，言不忧国家贫，但忧不能安民耳。民安则国富也。“盖均
无贫,和无寡,安无倾”者,孔子既陈其所闻,更为言其理。盖言 政教均平,则不贫矣。上下和同,不患寡矣。小大安宁,不倾危矣 如上所闻,此应云“均无寡,安无贫”。而此乃云“均无贫,和无寡, 安无倾”者,欲见政教均平,又须上下和睦,然後国富民多,而社稷 不倾危也,故衍其文耳。“夫如是,故远人不服,则修文德以来之。 既来之,则安之”者,言夫政教能均平和安,如此,故远方之人有不 服者,则当修文德,使远人慕其德化而来。远人既来,当以恩惠安存 之。“今由与求也,相夫子”者,谓冉有、季路辅相季氏也。“远人 不服而不能来也”者,谓不修文德也。“邦分崩离析而不能守也”者, 民有异心曰分,欲去曰崩,不可会聚曰离析。言国内之民又不能以恩 惠安抚,致有异心,不可会聚,莫能固守也。“而谋动干戈於邦内” 者,谓将伐颛臾也。“吾恐季孙之忧不在颛臾,而在萧墙之内也”者, 萧墙,谓屏也。萧之言肃也,君臣相见之礼,至屏而加肃敬焉,是以 谓之萧墙。孔子,圣人,有先见之明。见季氏家臣擅命,必知将为季 氏之祸,因冉有言颛臾後世必为子孙忧,故言吾恐季孙之忧不远在颛 臾,而近在萧墙之内。後季氏家臣阳虎果囚季桓子。○注“孔曰”至 “孔子”。O正义曰:云“颛臾伏羲之後,风姓之国”者,僖二十 年《左传》云:“任、宿、须句、颛臾,风姓也。实司太皞与有济之 祀。”杜注云:“太皞,伏羲。四国,伏羲之後,故主其祀。颛臾在泰 山南武阳县东北”是也。云“本鲁之附庸,当时臣属鲁”者,《王制 云:“公侯田方百里,伯七十里,子男五十里。不能五十里者,不合 於天子,附於诸侯,曰附庸。”郑注云:“不合,谓不朝会也。小城曰
4 无贫，和无寡，安无倾”者，孔子既陈其所闻，更为言其理。盖言 政教均平，则不贫矣。上下和同，不患寡矣。小大安宁，不倾危矣。 如上所闻，此应云“均无寡，安无贫”。而此乃云“均无贫，和无寡， 安无倾”者，欲见政教均平，又须上下和睦，然後国富民多，而社稷 不倾危也，故衍其文耳。“夫如是，故远人不服，则修文德以来之。 既来之，则安之”者，言夫政教能均平和安，如此，故远方之人有不 服者，则当修文德，使远人慕其德化而来。远人既来，当以恩惠安存 之。“今由与求也，相夫子”者，谓冉有、季路辅相季氏也。“远人 不服而不能来也”者，谓不修文德也。“邦分崩离析而不能守也”者， 民有异心曰分，欲去曰崩，不可会聚曰离析。言国内之民又不能以恩 惠安抚，致有异心，不可会聚，莫能固守也。“而谋动干戈於邦内” 者，谓将伐颛臾也。“吾恐季孙之忧不在颛臾，而在萧墙之内也”者， 萧墙，谓屏也。萧之言肃也，君臣相见之礼，至屏而加肃敬焉，是以 谓之萧墙。孔子，圣人，有先见之明。见季氏家臣擅命，必知将为季 氏之祸，因冉有言颛臾後世必为子孙忧，故言吾恐季孙之忧不远在颛 臾，而近在萧墙之内。後季氏家臣阳虎果囚季桓子。○注“孔曰”至 “孔子”。○正义曰：云“颛臾伏羲之後，风姓之国”者，僖二十一 年《左传》云：“任、宿、须句、颛臾，风姓也。实司太皞与有济之 祀。”杜注云：“太皞，伏羲。四国，伏羲之後，故主其祀。颛臾在泰 山南武阳县东北”是也。云“本鲁之附庸，当时臣属鲁”者，《王制》 云：“公侯田方百里，伯七十里，子男五十里。不能五十里者，不合 於天子，附於诸侯，曰附庸。”郑注云：“不合，谓不朝会也。小城曰
附庸。附庸者,以国事附於大国,未能以其名通也。”言此颛臾始封 为附庸之君,以国事附於鲁耳,犹不为鲁臣,故曰鲁之附庸。春秋之 世,强陵弱,众暴寡,故当此季氏之时,而颛臾已属鲁为臣,故曰当 时臣属鲁也。○注“使主祭蒙山”。○正义曰:《禹贡·徐州》云“蒙 羽其艺”。《地理志》云泰山蒙阴县,“蒙山在西南,有祠。颛臾国在 蒙山下”。○注曰“鲁七百里之封,颛臾为附庸,在其域中”。O正义 曰:《明堂位》曰:“成王以周公为有勋劳於天下,是以封周公於曲阜, 地方七百里,革车千乘。”郑注云:“曲阜,鲁地,上公之封,地方五 百里,加鲁以四等之附庸,方百里者二十四井,五五二十五积四十九, 开方之,得七百里。”言其颛臾为附庸,在此七百里封域之中也。 注“周任,古之良史”。O正义曰:周大夫也,与史侯、臧文仲并古 人立言之贤者也。○“马曰”至“过邪”。O正义曰:云“柙,槛也” 者,《说文》云“柙,槛也。槛,栊也。一曰圈。以藏虎兕”。《尔雅》 云:“兕,似牛。”郭璞云:“一角,青色,重千斤。”《说文》云:“兕 如野牛,青毛,其皮坚厚,可制铠。”《交州记》曰:“兕出九德,有 一角,角长三尺馀,形如马鞭柄。”是也。云“椟,匮也”者,亦《说 文》云也。O注“孔曰:干,楯也。戈,戟也”。O正义曰:千, 名楯,今谓之旁牌。《方言》云:“楯,自关而东,或谓之楯,或谓之 干。关西谓之楯。是干、楯为一也,施纷以持之。”孔注《尚书·费 誓》云:“施乃楯纷。”纷如绶而小,系於楯以持之,且以为饰也。干, 扦也,并之以扦敌,故《牧誓》云“比尔干也”。戈者,《考工记》云: “戈,柲六尺有六寸。其刃广二寸,内倍之,胡三之,援四之。”郑
5 附庸。附庸者，以国事附於大国，未能以其名通也。”言此颛臾始封 为附庸之君，以国事附於鲁耳，犹不为鲁臣，故曰鲁之附庸。春秋之 世，强陵弱，众暴寡，故当此季氏之时，而颛臾已属鲁为臣，故曰当 时臣属鲁也。○注“使主祭蒙山”。○正义曰：《禹贡·徐州》云“蒙 羽其艺”。《地理志》云泰山蒙阴县，“蒙山在西南，有祠。颛臾国在 蒙山下”。○注曰“鲁七百里之封，颛臾为附庸，在其域中”。○正义 曰：《明堂位》曰：“成王以周公为有勋劳於天下，是以封周公於曲阜， 地方七百里，革车千乘。”郑注云：“曲阜，鲁地，上公之封，地方五 百里，加鲁以四等之附庸，方百里者二十四井，五五二十五积四十九， 开方之，得七百里。”言其颛臾为附庸，在此七百里封域之中也。○ 注“周任，古之良史”。○正义曰：周大夫也，与史侯、臧文仲并古 人立言之贤者也。○“马曰”至“过邪”。○正义曰：云“柙，槛也” 者，《说文》云“柙，槛也。槛，栊也。一曰圈。以藏虎兕”。《尔雅》 云：“兕，似牛。”郭璞云：“一角，青色，重千斤。”《说文》云：“兕 如野牛，青毛，其皮坚厚，可制铠。”《交州记》曰：“兕出九德，有 一角，角长三尺馀，形如马鞭柄。”是也。云“椟，匮也”者，亦《说 文》云也。○注“孔曰：干，楯也。戈，戟也”。○正义曰：干，一 名楯，今谓之旁牌。《方言》云：“楯，自关而东，或谓之楯，或谓之 干。关西谓之楯。是干、楯为一也，施纷以持之。”孔注《尚书·费 誓》云：“施乃楯纷。”纷如绶而小，系於楯以持之，且以为饰也。干， 扞也，并之以扞敌，故《牧誓》云“比尔干也”。戈者，《考工记》云： “戈，柲六尺有六寸。其刃广二寸，内倍之，胡三之，援四之。”郑