2.态度鲜明之法。 (1)恰当选择词语,尤其是对动词、形容词、副词的 选用。不要使用诸如“可能”“大概”“也许”“左右”等 不确定的词来表达态度与观点。多使用“坚决反对 完全错误”“决不能这样”之类词语来表达自己所持的 鲜明的态度。感情色彩鲜明的褒贬义词语可以增强译 言表达的效果。 (2)恰当选用句式。一定的句式表达一定的感情 可式变了,句意也会产生新的变化。如用肯定的语气 来表达观点,还可以选用双重否定、反问句式来加强语 气,使自己的观点更加鲜明而强烈。注意整句与散句 的使用。整句形式整齐,音节和谐,气势贯通,意义鲜 明,适合于表达丰富的感情,能给人以深刻而鲜明的印 象。另外,如能恰当地使用反冋、排比、对偶,也能增强 语言的鲜明感
3.语言生动之法。 (1)巧用词。恰当使用动词、形容词、副词等,丰富 语言的表现力。 (2)多描写。从形、声、色等方面对事物进行形象 的描摹,给人以亲见亲闻、身临其境之感。 (3)善修辞。合理运用比喻、拟人、排比、借代、夸 张、对偶、双关等修辞手法,增强语言的形象性和灵动 性,增加语言的趣味性和幽默感。 (4)变句式。巧妙选用句式,注意特殊句式、常用 句式、长句短句、排句偶句、整句散句、陈述句与疑问句 的变化,交错使用,体现语言的情感性