o Good morning,ladies and gentlemen o I feel very to see you here.Let me start by extending,on behalf of our company
Good morning, ladies and gentlemen I feel very _ to see you here. Let me start by extending, on behalf of our company, _
2.口译时该如何听? 1.从听字词转变为听意思isten for the ideas instead of the words; 2.从听语言形式转变为听内在含义 listen for sense; 3.从语音听辨转变为语流(音流)听辨; 4.听的时候经常问自己:发言人要说什 么意思?
2. 口译时该如何听? 1. 从听字词转变为听意思listen for the ideas instead of the words; 2. 从听语言形式转变为听内在含义 listen for sense; 3. 从语音听辨转变为语流(音流)听辨; 4. 听的时候经常问自己:发言人要说什 么意思?
3.口译听辨有什么技巧? ·听辨中的基本意义建构 一音流听辨、联想、预测、推断 ·听辨中对建构的意义进行的加工 一表征、言意分离、 一意群切分、关键信息识别与浓缩、 一释义、概要、逻辑性重构
3. 口译听辨有什么技巧? • 听辨中的基本意义建构 –音流听辨、联想、预测、推断 • 听辨中对建构的意义进行的加工 –表征、言意分离、 –意群切分、关键信息识别与浓缩、 –释义、概要、逻辑性重构
听辨技巧联想 Strike,pay,economy,inflation,living standard
听辨技巧-联想 • Strike, pay, economy, inflation, living standard
听辨技巧预测、推断 Atom architecture is fully compatible with other Intel processors family and hence all the applications have full binary compatibility. One can run as long as one supports the screen size and resolution
听辨技巧-预测、推断 • Atom architecture is fully compatible with other Intel processors family and hence all the applications have full binary compatibility. One can run as long as one supports the screen size and resolution