2缘由 recitals recitals= whereas clause consideration This Contract is signed in_(place)on (day, month, year), by and between on one hand and on the other hand。(本合同由为一方和 为另一方于(时间)在(地点)签 订)
• 2 缘由recitals • recitals = whereas clause + consideration This Contract is signed in （place）on （day，month，year），by and between on one hand and on the other hand。（本合同由 为一方和 为另一方于 （时间）在 （地点）签 订）
This contract is made in duplicate in between a corporation corporated under the laws of_and having its Head Office and a place of business in, party of the first part and, a corporation having its Head Office and a place of b usiness n party of the second part witnesses that In consideration of_, it is agreed by and between and as follows (本合同由按_法律建立,并由在设有总部和 营业地的为甲方与在设有总部和营业地为乙方 在签订,一式两份,兹协定如下 考虑到 与_同意以下条款
• This contract is made in duplicate in ， ， between ， a corporation corporated under the laws of and having its Head Office and a place of business in ， party of the first part and ， a corporation having its Head Office and a place of business in ， party of the second part witnesses that： • In consideration of ， it is agreed by and between and as follows： • （本合同由 按 法律建立，并由在 设有总部和 营业地的 为甲方与在 设有总部和营业地 为乙方 在 签订，一式两份，兹协定如下： • 考虑到 ， 与 同意以下条款：
只要有 the parties agree as follows或 we aree就符合英美法的对价要求,不一定 要明确写上 consideration
• 只要有the parties agree as follows 或we agree 就符合英美法的对价要求，不一定 要明确写上consideration
NOW THESE PRESENTS WITNESS that it is hereby agreed between the parties hereto as follows 兹特立约为据,并由订约双方协议如下
• NOW THESE PRESENTS WITNESS that it is hereby agreed between the parties hereto as follows… • 兹特立约为据，并由订约双方协议如下
KNOW ALL MEN by these presents that 有人翻译为:“地球人皆知” 相当于说:" by posting this properly in a public place in accordance with the law it is safe for me to assume that everyone in the whole world know the following 根据本文件,特此宣布
• KNOW ALL MEN by these presents that… • 有人翻译为: “地球人皆知” • 相当于说: "by posting this properly in a public place in accordance with the law it is safe for me to assume that everyone in the whole world know the following" • 根据本文件，特此宣布