鲁侍萍你不要怕。他永远不会知道的。 周朴园那双方面都好。再有,我要问你的,你自己带走的儿子在哪儿? 鲁侍萍他在你的矿上做工。 第周朴园我问,他现在在哪儿? 鲁侍萍就在门房等着见你呢。 周朴园什么?鲁大海?他!我的儿子? 第鲁侍萍就是他!他跟你现在完完全全是两样的人。 元 周朴园(冷笑)这么说,我自己的骨肉在矿上鼓动罢工,反对我! 鲁侍萍你不要以为他还会认你做父亲。 周朴园(忽然)好!痛痛快快的!你现在要多少钱吧! 鲁侍萍什么? 周朴园留着你养老。 鲁侍萍(苦笑)哼,你还以为我是故意来敲诈你,才来的么? 周朴园也好,我们暂且不提这一层。那么,我先说我的意思。你听着,鲁贵我现在要辞 退的,四凤也要回家。不过 鲁侍萍你不要怕,你以为我会用这种关系来敲诈你么?你放心,我不会的。大后天我就 带着四凤回到我原来的地方。这是一场梦,这地方我绝对不会再住下去 周朴园好得很,那么一切路费,用费,都归我担负。 鲁侍萍什么? 周朴园这于我的心也安一点。 鲁侍萍你?(笑)三十年我一个人都过了,现在我反而要你的钱? 周朴园好,好,好,那么,你现在要什么? 鲁侍萍(停一停)我,我要点东西。 周朴园什么?说吧。 鲁侍萍(泪满眼)我一我—我只要见见我的萍儿。 周朴园你想见他? 鲁侍萍嗯,他在哪儿? 周朴园他现在在楼上陪着他的母亲看病。我叫他,他就可以下来见你。不过是—(顿) 他很大了, (顿)并且他以为他母亲早就死了的 鲁侍萍哦,你以为我会哭哭啼啼地叫他认母亲么?我不会那样傻的。我明白他的地位, 他的教育,不容他承认这样的母亲。这些年我也学乖了,我只想看看他,他究竟 是我生的孩子。你不要怕,我就是告诉他,白白地增加他的烦恼,他也是不愿意 认我的。 周朴园那么,我们就这样解决了。我叫他下来,你看一看他,以后鲁家的人永远不许再 到周家来。 鲁侍萍好,我希望这一生不要再见你。 周朴园(由衣内取出支票,签好)很好,这是一张五千块钱的支票,你可以先拿去用。算是
弥补我一点罪过。 侍萍接过支票,把它撕了。 周朴园侍萍。 鲁侍萍我这些年的苦不是你拿钱算得清的。 周朴园可是你 外面争吵声,鲁大海的声音。“让开、我要进去。三四个男仆声“不成,不成,雨 老爷睡觉呢。” 周朴园(走至中门)来人!(仆人由中门进)谁在吵? 仆人就是那个工人鲁大海!他不讲理,非见老爷不可。 周朴园哦。(沉吟)那你就叫他进来吧。等一等,叫人到楼上请大少爷下来,我有话问他。 仆人是,老爷。(由中门下。) 周朴园(向侍萍)侍萍,你不要太固执。这一点钱你不收下,将来你会后悔的。 侍萍望着周朴园,一句话也不说。 仆人领大海进。大海站在左边,三四个仆人立一旁。 鲁大海(见侍萍)妈,您还在这儿? 周朴园(打量大海)你叫什么名字? 鲁大海你不要同我摆架子,难道你不知道我是谁么? 周朴园我只知道你是罢工闹得最凶的工人代表。 鲁大海对了,一点儿也不错,所以才来拜望拜望你。 周朴园你有什么事吧? 鲁大海董事长当然知道我是为什么来的。 周朴园(摇头)我不知道 鲁大海我们老远从矿上来,今天我又在你府上门房里从早上六点钟一直等到现在,我就 是要问问董事长,对于我们工人的条件,究竟是答应不答应? 周朴园哦,—那么,那三个代表呢? 鲁大海我跟你说吧,他们现在正在联络旁的工会呢。 周朴园哦,—一他们没有告诉你旁的事情么? 鲁大海告诉不告诉于你没有关系。—我问你,你的意思,忽而软,忽而硬,究竟是怎 么回事? 周萍由饭厅上,见有人,想退回。 周朴园(看周萍)不要走,萍儿!(望了一下侍萍) 周萍是,爸爸。 周朴园(指身侧)你站在这儿,(向大海)你这么只凭意气是不能交涉事情的。 鲁大海哼,你们的手段,我都明白。你们这样拖延时候,不过是想去花钱收买少数不要 脸的败类,暂时把我们骗在这儿 周朴园你的见地也不是没有道理。 鲁大海可是你完全错了。我们这次罢工是团结的,有组织的。我们代表这次来,并不是 21
来求你们。你听清楚,不求你们。你们答应就答应:不答应,我们一直罢工到 底,我们知道你们不到两个月整个地就要关门的 周朴园你以为你们那些代表们,那些领袖们都可靠么? 第鲁大海至少比你们只认识详钱的结合要可靠得多 周朴园那么我给你一件东西看 周朴园在桌上找电报,仆人递给他:此时周冲①偷偷由左书房进,在旁谛听。 算周朴园(给大海电报)这是昨天从矿上来的电报。 鲁大海(拿过去读)什么?他们又上工了。(放下电报)不会。 周朴园矿上的工人已经在昨天早上复工,你当代表的反而不知道么? 鲁大海(怒)怎么矿上警察开枪打死三十个工人就白打了么?(笑起来)哼,这是假的。你 们自己假作的电报来离间我们的。你们这种卑鄙无赖的行为! 周萍(忍不住)你是谁?敢在这儿胡说? 周朴园没有你的话。(低声向大海)你就这样相信你那同来的几个代表么? 鲁大海你不用多说,我明白你这些话的用意 周朴园好,那我把那复工的合同给你瞧瞧。 鲁大海(笑)你不要骗小孩子,复工的合同没有我们代表的签字是不生效力的。 周朴园合同! 仆人进书房把合同拿给周朴园。 周朴园你看,这是他们三个人签字的合同。 鲁大海(看合同)什么?(慢慢地)他们三个人签了字?(伸手去拿,想仔细看一看)他们不 告诉我,自己就签了字了? 周朴园(顺手抽过来)对了,傻小子,没有经验只会胡喊是不成的。 鲁大海那三个代表呢? 周朴园昨天晚车就回去了 鲁大海(如梦初醒)这三个没有骨头的东西!他们把矿上的工人们卖了。哼,你们这些不 要脸的董事长,你们的钱这次又灵了。 周萍(怒)你混账! 周朴园不许多说话。(回头向大海)鲁大海,你现在没有资格跟我说话—矿上已经把 你开除了。 鲁大海开除了!? 周冲爸爸,这是不公平的。 周朴园(向周冲)你少多嘴,出去! 周冲愤然由中门下 鲁大海哦,好,好,(切齿)你的手段我早明白,只要你能弄钱,你什么都做得出来。你 叫警察杀了矿上许多工人,你还 ①〔周冲〕周朴园和漪的儿子
周朴园你胡说! 鲁侍萍(至大海前)走吧,别说了。 鲁大海哼,你的来历我都知道,你从前在哈尔滨包修江桥,故意叫江堤出险, 周朴园(厉声)下去! 仆人们(拉大海)走!走! 鲁大海你故意淹死了两千二百个小工,每一个小工的性命你扣三百块钱!姓周的,你需 发的是绝子绝孙的昧心财!你现在还 周萍(冲向大海。打了他两个嘴巴)你这种混账东西! 大海还手,被仆人们拉住。 周萍打他! 鲁大海(向周萍)你! 仆人一起打大海。大海流了血。 周朴园(厉声)不要打人! 仆人们住手,仍拉住大海。 鲁大海(挣扎)放开我,你们这一群强盗! 周萍(向仆人们)把他拉下去! 鲁侍萍(大哭)这真是一群强盗!(走至周萍面前)你是萍,……凭一一凭什么打我的 儿子? 周萍你是谁? 鲁侍萍我是你的—你打的这个人的妈。 鲁大海妈,别理这东西,小心吃了他们的亏。 鲁侍萍(呆杲地望着周萍的验,又哭起来)大海,走吧,我们走吧! 大海为仆人们拥下,侍萍随下。 G司 仔细阅读课文,把握周朴园、侍萍的性格,回答下列问题。 1.在鲁侍萍讲述往事的过程中,周朴园经历了怎样的心理变化? 2.周朴园是怎样看待鲁侍萍突然出现在面前这件事的?他先后做出了怎样的反应? 3.从和鲁大海的激烈冲突中,可以看出周朴园哪些性格特征? 4,课文结尾处写周萍动手打了鲁大海,目睹这个场面,侍萍有什么样的反应?她由“只要见见我的 萍儿”到此时对周萍的情感变化是怎样的? 二戏剧人物的语言往往有潜台词。揣摩下列语句,回答括号中的问题,体会人物语言内涵的丰富性。 1.可是她不是小姐,她也不贤患,并且听说是不大规矩的。 (课文中鲁侍萍几次说到这样意思的话,表现了她怎样的心情?)
2.周朴园(忽然)好!痛痛快快的!你现在要多少钱吧! 鲁侍萍什么? (鲁侍萍的反问,表现了她怎样的情感?) 3.周朴园什么?鲁大海?他!我的儿子? 第一单元 (这四个短句表达的意思,可以说成“鲁大海原来是我的儿子”,但表达的感情却不同。试做点分 析。) 4.鲁侍洋(大哭)这真是一群强盗!(走至周萍面前)你是萍,……凭一一凭什么打我的儿子? (第二句话巧妙在哪里?表现了侍萍什么复杂的感情?) 三有条件的可阅读《雷雨》全剧,在班上就有关问题开一个读书讨论会:也可以从剧中找出一些精彩片 段进行表演 现在回忆起三年前(指1933年,编者注)提笔的光景, 我以为我不应该用欺骗来炫耀自己的见地,我并没有显明地 意识着我是要匡正、讽刺或攻击些什么。也许写到末了,隐 隐仿佛有一种情感的汹涌流来推动我,我在发泄着被抑压的 愤懑,毁谤着中国的家庭和社会。然面在起首,我初次有了 《雷雨》一个模糊的影像的时候,逗起我的兴趣的,只是一 两段情节,几个人物,一种复杂而又原始的情绪, (曹渴《《需雨)序》)