致中和,天地位焉,万物育焉。 Let the states of equilibrium and harmony exist in perfection,and a happy order will prevai/throughout heaven and earth,and all things will be nourished and flourish. 注释 位,安于所处的位置,引申为“有序” Prevail:i.胜(过),压倒,占优势(over,against);成功,奏效;流行,盛行,风行i 普及,传开
第二章 仲尼曰:君子中庸,小人反中庸。君子之中庸也,君 子而时中;小人之中庸也,小人而无忌惮也。 【注释】中庸:庸,“常”的意思;子程子□:“不偏之谓中,不易之谓 庸。中者,天下之正道,庸者,天下之定理。”朱嘉注:“中庸者,不 偏不倚,无过不及”。故成为儒家修身的最高境界。“小人之中庸也”: 应为“小人之反中庸也”。忌:顾忌;惮:畏惧。 “时中”:随时而处中(合度适中)