米 GRENZEN DER 汉TGJ0 单纯理性限度内 历代基督教经典思想文库 宗教 REG)NINNERH风率E求 REN2生NERA生IN VERNUNET! 刘小枫主编 [德」康德著 李秋零译 中国人民大学出版社
RELGION INNERHAIB DER GRENZEN DER BLOSSEN VERNUNFT 即使上帝不存在， 也应该创造出一个来。 即使你只统治一个村庄， 它也需要上帝。 伏尔泰 IsBN7-300-D4957-5 1SBN7-300-04957-5/B,312 9787300049571 定价，19.90元
历代基督教经典思想文库 GRENZEN DER BIOSSEN VERNUNET 周卡8 单纯理性限度内 的 宗教 RE1GONN生RH阴LBDE火 GRENZEN DER BLOSSEN VERNUNET 刘小枫主编 [德]康德著 李秋零译 : 中国人民大学出版社
图书在版编目{CIP)数据 单纯理性限度内的宗教「德]康德著：李秋零译. 北京：中国人民大学出版社，2003 (朗朗书房·历代基督教经典思想文库) 1SBN7-300-04957-5/B·312 I单… l.①)康…②李… 1.康德，I.(1724~1804)-宗教哲学-研究 Y.①B516.31②B920 中国版本图书馆CIP数据核竿(2003)第082064号 肉透 历代基督教经典思想文库（刘小枫主编） 单纯理性限度内的宗教 L德]康德著；李秋零译 出版发行 中国人民大学出版社 杜 址 北京中关村大街31号 邮政编码100080 电 话 010-62511242(总编室) 010-6251239(出版部) 010-62515351(邮购部) 010-625t4148(门市部) 网 址 http://www.crup.com.cn http:/www.bmet.om(人大教研网) 经 销 新华书店 印 刷 山乐新华印制！临沂 开 本 880×1240毫米1/32 版 次 2003年10月第1版 印 张9.25 印 次 2003年10月第1次印刷 字 数199000 定 价 19.90元 版权所有慢权必兜 印救整培负责属换
总 序 历史地观之，基督教有社会和思想两个层面。前者指基督教 会的形成及在诸民族社会中的传入和发展过程；后者为基督信 仰在神学、哲学、文学、艺术中的思想性历史表达。基督教的社会 层面和思想层面尽管相关联，仍各具不同的形态。 基督教思想形成于公元最初三百年，其时有希腊语思想者 和拉丁语思想者（希腊教父和拉丁教父）借希腊化哲学思想和罗 1 马哲学思想，表达对基督事件之认信，开基督思想之先河。在中 总 世纪，基督思想在拉丁语文化中与古希腊思想再度融糅，形成欧 序 洲中古思想之主流。近代以来，基督新教随宗教改革而衍生，民 族国家形成，基督思想遂与欧洲诸民族语言文化融糅，形成风貌 各异之基督思想。俄罗斯则直承早期希腊语基督思想，形成独特 的俄语基督思想（东正教思想）。近百年来，随着肇始于欧洲之社 会现代化的过程，基督思想亦植人亚洲，产生汉语、韩语、日语之 基督思想。 语言乃思想文化之容器，基督思想之品质超逾民族性，形态 却偎依于民族语言。故基督思想既具普世性，又具民族语言的思 想个性基督思想历近两千年语程，迄今仍在诸民族文化言路中 伸展，成为世界性文化之重要结构要素。 翻译乃民族文化拓展之良屐，王国维尝言：“周、秦之语言， 至翻译佛典之时代面苦其不足；近时之语言至翻译西典时，面又