7.andEnvironmentandenvironmentalsustainableSustainability:Understandanddevelopmentpolicies,lawsandevaluate the sustainability andregulations related to the major, andofimpactprofessionalunderstanding of the responsibilitiesengineering work in the solutionthat should be taken in engineeringof complex engineering problemspractice.in societalandenvironmentalcontexts.指标点9-1：能够认识团队协作的重9、个人与团队：能够在多学科要性，具有强烈的团队协作意识和能背景下的团队中承担个体、团队力、卓越的组织管理能力、较强的表成员以及负责人的角色。达能力和人际交往能力。9. Individual and Teamwork:9-l:Recognitionofthe importanceof1-3,1-4,2-4,2-5Functioneffectivelyasanteamwork,astrongsenseandindividual, and as a member orcapability of teamwork,excellentleader in diverse teams and inorganization and management skills,multi-disciplinary settings.andoutstandingexpressioninterpersonal skills10、沟通：能够就本专业复杂工程问题与业界同行及社会公众进行有效沟通和交流，包括撰写报告和设计文稿、陈述发言、清晰表达或回应指令。具备一定的指标点10-1：能够就计算机领域相关国际视野，能够在跨文化背景下复杂工程问题与业界同行及社会公进行沟通和交流。众进行有效沟通和交流，能够通过口10.Communication:头或书面方式实现有效表达。CommunicateeffectivelyJon10-1:Capableeofeffectively1-1, 1-3, 2-1,complex engineering activitiescommunicatinggandcommunicating2-2with the engineering communitywith industry peers and the public onand society at large, such as beingcomplex practical issues related to theableto comprehend and writesciences,andeffectivecomputereffectivee reports and designexpression through oral or writtendocumentation,makeeffectiveforms.presentations and give and receiveclear instructions.Be abletocommunicate in a cross-culturalcontextwithanInternationalvision.11、项目管理与财务：理解并掌指标点11-1：掌握基本的工程管理原握工程管理原理与经济决策方理和经济决策方法，能对计算机相关法，并能在多学科环境中应用。领域的新技术、新应用进行技术分析1-1,1-4,2-5,11. Project Management and和比较；2-611-1:Master of basicFinance:Demonstrateknowledgeengineeringand understanding of engineeringmanagement principles and economicprinciplesanddecision-makingmethods,andcapablemanagement6 / 19
6 / 19 7. Environment and Sustainability: Understand and evaluate the sustainability and impact of professional engineering work in the solution of complex engineering problems in societal and environmental contexts. environmental and sustainable development policies, laws and regulations related to the major, and understanding of the responsibilities that should be taken in engineering practice. 9、个人与团队：能够在多学科 背景下的团队中承担个体、团队 成员以及负责人的角色。 9. Individual and Teamwork: Function effectively as an individual, and as a member or leader in diverse teams and in multi-disciplinary settings. 指标点 9-1：能够认识团队协作的重 要性，具有强烈的团队协作意识和能 力、卓越的组织管理能力、较强的表 达能力和人际交往能力。 9-1: Recognition of the importance of teamwork, a strong sense and capability of teamwork, excellent organization and management skills, outstanding expression and interpersonal skills. 1-3，1-4，2-4， 2-5 10、沟通：能够就本专业复杂工 程问题与业界同行及社会公众 进行有效沟通和交流，包括撰写 报告和设计文稿、陈述发言、清 晰表达或回应指令。具备一定的 国际视野，能够在跨文化背景下 进行沟通和交流。 10. Communication: Communicate effectively on complex engineering activities with the engineering community and society at large, such as being able to comprehend and write effective reports and design documentation, make effective presentations and give and receive clear instructions. Be able to communicate in a cross-cultural context with an International vision. 指标点 10-1：能够就计算机领域相关 复杂工程问题与业界同行及社会公 众进行有效沟通和交流，能够通过口 头或书面方式实现有效表达。 10-1: Capable of effectively communicating and communicating with industry peers and the public on complex practical issues related to the computer sciences, and effective expression through oral or written forms. 1-1，1-3，2-1， 2-2 11、项目管理与财务：理解并掌 握工程管理原理与经济决策方 法，并能在多学科环境中应用。 11. Project Management and Finance: Demonstrate knowledge and understanding of engineering management principles and 指标点 11-1：掌握基本的工程管理原 理和经济决策方法，能对计算机相关 领域的新技术、新应用进行技术分析 和比较； 11-1: Master of basic engineering management principles and economic decision-making methods, and capable 1-1，1-4，2-5， 2-6
economicdecision-makingandof analyzing and comparinggnewandinapplythesetoone'sownwork astechnologyapplicationsa member and leader in a team, tocomputer-related fields;andin指标点11-2：具有良好的组织、管理projectsmanagemulti-disciplinary environments和领导能力，能够将本专业相关工程管理原理与经济决策方法应用于多学科环境中。11-2:Good skills onorganization,managementandleadership,andCapableofapplyingrelevantengineeringmanagementprinciplesandeconomicdecision-makinginthemethodsmultidisciplinaryenvironment三、教学内容Content(Topics)注：以中英文填写，各部分内容的表格可根据实际知识单元数量进行复制、扩展或缩减Note: Filled in both CN and EN, extend or reduce based on the actual numbers of knowledge unit(1)理论教学Lecture知识单元序号：支撑教学目标：11-1、2-6SLOs SupportedKnowledge Unit No业务需求建模课程介绍知识单元名称Subject OutlineandIntroductiontoBusinessRequirementsUnit TitleModelling(BRM)理解业务需求建模所涉及的内容Understand what is involved in the subject Business Requirements知识点：Modelling (BRM)Knowledge Delivery理解业务需求所需角色UnderstandtheroleofaBusinessAnalyst(BA)了解：业务需求场景RecognizeBusinessrequirementscenario学习目标：业务需求理解：What is Business AnalysisLearning ObjectivesUnderstand业务需求建模What is Business Requirements Modelling (BRM)了解业务需求建模对于社会经济发展、区域安全的重要意义德育目标Be aware of the significant meanings of BRM in society developmentMoral Objectivesand district security重点：定义利益相关者Key PointsWho areStakeholders7/19
7 / 19 economic decision-making and apply these to one’s own work as a member and leader in a team, to manage projects and in multi-disciplinary environments. of analyzing and comparing new technology and applications in computer-related fields; 指标点 11-2：具有良好的组织、管理 和领导能力，能够将本专业相关工程 管理原理与经济决策方法应用于多 学科环境中。 11-2: Good skills on organization, management and leadership, and Capable of applying relevant engineering management principles and economic decision-making methods in the multidisciplinary environment. 三、教学内容 Content (Topics) 注：以中英文填写，各部分内容的表格可根据实际知识单元数量进行复制、扩展或缩减 Note: Filled in both CN and EN, extend or reduce based on the actual numbers of knowledge unit (1) 理论教学 Lecture 知识单元序号: Knowledge Unit No. 1 支撑教学目标: SLOs Supported 1-1、2-6 知识单元名称 Unit Title 业务需求建模课程介绍 Subject Outline and Introduction to Business Requirements Modelling(BRM) 知识点: Knowledge Delivery 理解业务需求建模所涉及的内容 Understand what is involved in the subject Business Requirements Modelling (BRM) 理解业务需求所需角色 Understand the role of a Business Analyst (BA) 学习目标: Learning Objectives 了解: Recognize 业务需求场景 Business requirement scenario 理解: Understand 业务需求 What is Business Analysis 业务需求建模 What is Business Requirements Modelling (BRM) 德育目标 Moral Objectives 了解业务需求建模对于社会经济发展、区域安全的重要意义 Be aware of the significant meanings of BRM in society development and district security 重点: Key Points 定义利益相关者 Who are Stakeholders