督發汗藥，言幾不遜矣。予忍之 但只用建中调榮而已。至五日尺部 方應。遂投麻黄湯，啜第二服，發 狂，須臾稍定，略睡，已得汗矣。 是：确实。 信知此事是難是難。仲景雕云不避 晨夜，即宜便治，醫者亦須顧其表 裹虛實，待其時日。若不循次第， 促：缩短。 暫特得安，損五藏。 以促壽限， 何足貴也！《南史》 記范雲初爲梁 武帝屬官。武帝將有九锡之命，有 旦夕：短时间内。 旦夕矣。雲忽感傷寒之疾，恐不得 预：参预。 預慶事，名徐文伯診視，以實懇之 返回主页
督發汗藥，言幾不遜矣。予忍之， 但只用建中調榮而已。至五日尺部 方應。遂投麻黃湯，啜第二服，發 狂，須臾稍定，略睡，已得汗矣。 信知此事是難是難。仲景雖云不避 晨夜，即宜便治，醫者亦須顧其表 裏虛實，待其時日。若不循次第， 暫時得安，虧損五臟，以促壽限， 何足貴也！《南史》記范雲初爲梁 武帝屬官。武帝將有九錫之命，有 旦夕矣。雲忽感傷寒之疾，恐不得 預慶事，召徐文伯診視，以實懇之 返回主页 是：确实。 促：缩短。 预：参预。 旦夕：短时间内
便：马上o 《可便得愈乎？”文伯日： 政：通“正”，只。 “便差甚易。i 政恐二年後不復起 矣。 9》9 雲曰： “朝聞道，夕死猶可， 况二年乎！”文伯以火燒地， 布桃 葉，設席， 置雲於上。頃刻汗解 撲以溫粉。翌日果愈。雲甚喜。文 伯日：“不足喜也。”後二年果卒。 夫取汗先期，尚促壽限，況不顧表 裹。不待特日。便欲速效乎？每見 病家不耐。病未三四日， 晝夜促汗 醫者隨情順意，鮮不敗事。故子書 此爲醫者之戒。 返回主页
曰：“可便得愈乎?”文伯曰： “便差甚易。政恐二年後不復起 矣。 ”雲曰：“朝聞道，夕死猶可， 況二年乎！”文伯以火燒地，布桃 葉，設席，置雲於上。頃刻汗解， 撲以溫粉。翌日果愈。雲甚喜。文 伯曰：“不足喜也。 ”後二年果卒。 夫取汗先期，尚促壽限，況不顧表 裏，不待時日，便欲速效乎？每見 病家不耐，病未三四日，晝夜促汗， 醫者隨情順意，鮮不敗事。故予書 此爲醫者之戒。 返回主页 便：马上。 政：通“正” ，只
(三) 葉先生名儀。嘗與丹溪俱從白 雲許先生學。其記病云： 滞下：痢疾。 歲癸酉秋八月，子病带下，痛 作， 絕不食飲。既而困憊，不能起 衽席：床席。 床，乃以衽席及薦闕其中， 而聽其 荐：垫席。 自下焉。時朱彥修氏客城中，以友 友生：同学。 生之好，日過視予，飲予藥，但日 服而病日增。阴游譁然議之，彥修 弗顧也。浹旬病益甚，痰室咽如絮 亘：贯穿。 呻吟亘晝夜。私自虞，與二子缺， 二子哭，道路相傳謂予死矣。 返回主页
（三） 葉先生名儀，嘗與丹溪俱從白 雲許先生學。其記病云： 歲癸酉秋八月，予病滯下，痛 作，絕不食飲。既而困憊，不能起 床，乃以衽席及薦闕其中，而聽其 自下焉。時朱彥修氏客城中，以友 生之好，日過視予，飲予藥，但日 服而病日增。朋游譁然議之，彥修 弗顧也。浹旬病益甚，痰窒咽如絮， 呻吟亘晝夜。私自虞，與二子訣， 二子哭，道路相傳謂予死矣。 滞下：痢疾。 衽席：床席。 荐：垫席。 友生：同学。 亘：贯穿。 返回主页
彥修聞之，日： 《吁！此必傳者之 安也。”翌日天甫明，來視予脈 煮小承氣湯飲子。藥下咽，覺所苦 冷然：清凉貌。 者自上下，凡一再行，意冷然，越 日遂進粥，漸愈。 朋游因間彥修治法。答日： “前診氣口派虛。形雕實而面黄稍 白。此由平素與人接言多，多言者 中氣虛。又其人務竟已事，恒失之 譏而傷於飽。傷於飽。其流爲積 積之久爲此證。夫带下之病，謂宜 顾：反而。 去其舊而新是圖。而我顧投以参 返回主页
彥修聞之，曰：“吁!此必傳者之 妄也。 ”翌日天甫明，來視予脈， 煮小承氣湯飲予。藥下咽，覺所苦 者自上下，凡一再行，意泠然，越 日遂進粥，漸愈。 朋游因問彥修治法。答曰： “前診氣口脈虛，形雖實而面黃稍 白。此由平素與人接言多，多言者 中氣虛，又其人務竟已事，恒失之 饑而傷於飽，傷於飽，其流爲積， 積之久爲此證。夫滯下之病，謂宜 去其舊而新是圖，而我顧投以參． 泠然：清凉貌。 顾：反而。 返回主页
术、陳皮、芍藥等黼刚十餘贴，安 得不日以割？然非此浹旬之補，豈 完：充足。 能當此兩贴承氣哉？故先辅完胃氣 一旦：忽然。 之傷，而後去其積， 則一旦霍然 霍然：很快病愈。 矣。 99. 衆乃斂狂而服。 敛衽：表示恭敬。 (四) 善：多。 不肖體素豐。多火善渴， 雖盛 茗：茶。 寒。 床頭必置茗碗，或一夕盡數甌 瓯：盆盂类瓦器。 又時苦喘急。質之先生，爲言此屬 鬱火證，常令服茱連丸，無恙也。 丁已之夏，避暑檀州， 酷甚，朝夕 坐冰盤間， 或飲冷香薷湯，自《 返回主页
术、陳皮、芍藥等補劑十餘貼，安 得不日以劇？然非此浹旬之補，豈 能當此兩貼承氣哉？故先補完胃氣 之傷，而後去其積，則一旦霍然 矣。 ”衆乃斂袵而服。 （四） 不肖體素豐，多火善渴，雖盛 寒，床頭必置茗碗，或一夕盡數甌， 又時苦喘急。質之先生，爲言此屬 鬱火證，常令服茱連丸，無恙也。 丁巳之夏，避暑檀州，酷甚，朝夕 坐冰盤間，或飲冷香薷湯，自 完：充足。 一旦：忽然。 霍然：很快病愈。 敛衽：表示恭敬。 返回主页 善：多。 茗：茶。 瓯：盆盂类瓦器