内容 提要 全文 朗诵 病家两要说 随文 注释 整篇 翻译 张景岳 重点 提示 参考 文献 自测 练习 课件制作：上海中医药大学医省数教研宝兴保
病家两要说 张景岳 内容 提要 全文 朗诵 随文 注释 整篇 翻译 重点 提示 参考 文献 自测 练习 课件制作：上海中医药大学医古文教研室 王兴伊
内容提要 本文从病者的角度出发，提出择医之“两 要”：一是“忌浮言”。特别是在性命危急时刻 摒除浮言， 自有定见，尤为重要。二是“任真医” 任真医的关键在于知真医，只有熟察于平时，识其 蕴蓄，才能以性命付之。作者张介宾前面文章中己 介绍。 忌浮言 择医两要 任真医 返回主页
择 医 两 要 忌浮言 任真医 本文从病者的角度出发，提出择医之“两 要”：一是“忌浮言” 。特别是在性命危急时刻， 摒除浮言，自有定见，尤为重要。二是“任真医” 。 任真医的关键在于知真医，只有熟察于平时，识其 蕴蓄，才能以性命付之。作者张介宾前面文章中已 介绍。 内容提要 返回主页
随文注释 醫不貴於能愈病，而貴於能愈難 病：病不貴於能延醫，而貴於能延 真醫。夫天下事，我能之，人亦能 之，非難事也：天下病， 我能愈之 人亦能愈之，非難病也。惟其事之 難也，斯非常人之可知； 病之難也 斯非常醫所能療。故必有非常之人 而後可為非常之事；必有非常之醫 第：只；只是。 而後可療非常之病。第以醫之高下， 殊有相悬：谓相差 很大。 殊有相题。譬之升高 返回主页
醫不貴於能愈病，而貴於能愈難 病；病不貴於能延醫，而貴於能延 真醫。夫天下事，我能之，人亦能 之，非難事也；天下病，我能愈之， 人亦能愈之，非難病也。惟其事之 難也，斯非常人之可知；病之難也， 斯非常醫所能療。故必有非常之人， 而後可為非常之事；必有非常之醫， 而後可療非常之病。第以醫之高下， 殊有相懸。譬之升高 随文注释 第：只；只是。 殊有相悬：谓相差 很大。 返回主页
者，上一層有一層之見，而下一層 者不得而知之：行遠者，進一步有 一步之聞，而近一步者不得而知之。 是以错節盤根。： 必求利器，《陽 春》、《白雪》， 和者為誰？夫如 是，是醫之於醫尚不能知，而矧引夫 非醫者！味真中之有假。執似是而 口吻：口舌。 實非。鼓事外之口吻，發言非難； 撓反掌之安危，惑亂最易。使其言 而是，则智者所見署同。精切者已 见几：洞察事物细 算無遺策，固無待其言矣；言而非 微的征象。 則大隳任事之心。見幾者寧 返回主页
者，上一層有一層之見，而下一層 者不得而知之；行遠者，進一步有 一步之聞，而近一步者不得而知之。 是以錯節盤根，必求利器，《陽 春》、《白雪》，和者為誰？夫如 是，是醫之於醫尚不能知，而矧夫 非醫者！昧真中之有假，執似是而 實非。鼓事外之口吻，發言非難； 撓反掌之安危，惑亂最易。使其言 而是，則智者所見畧同，精切者已 算無遺策，固無待其言矣；言而非， 則大隳任事之心，見幾者寧 口吻：口舌。 见几：洞察事物细 微的征象。 返回主页
俣：同《误” 袖手自珍，其為害豈小哉？斯時也 浮言：没有事实根 使主者不有定見，能無不被其惑而 据的话。 致悮事者，鮮矣！此浮言之當忌也。 第一自然段小结 又若病家之要，雖在擇醫， 然 而擇醫非難也，而難於任醫；任醫 非難也，而難於臨事不惑，曜有主 持，而不致朱紫混淆者之為更難也。 主持：主张。 倘不知此，而偏聽浮議，) 廣集群醫， 則騏驥不多得，何非冀北駑群？帷 幄有神籌，幾見圯橋傑豎？危急之 際，奚堪庸妄之俣投？疑似 返回主页
袖手自珍，其為害豈小哉？斯時也， 使主者不有定見，能無不被其惑而 致悮事者，鮮矣！此浮言之當忌也。 又若病家之要，雖在擇醫，然 而擇醫非難也，而難於任醫；任醫 非難也，而難於臨事不惑，確有主 持，而不致朱紫混淆者之為更難也。 倘不知此，而偏聽浮議，廣集群醫， 則騏驥不多得，何非冀北駑群？帷 幄有神籌，幾見圯橋傑豎？危急之 際，奚堪庸妄之悮投？疑似 第一自然段小结 浮言：没有事实根 据的话。 主持：主张。 悮：同“误” 。 返回主页