新加坡共和国宪法 第一篇政府 第一章总统 第一条： 第一款：应有新加坡总统一人，由议会选举之。 第二款：总统不得在任何法院任何诉讼中受到控诉。 第三款：总统自其就任之日起任职，任期四年，但得随时亲署书面向议院议 长提出辞职，并得依照不少于全体议员三分之二的票数所通过的决议罢免 之。 第四款：在总统患病、离开新加坡或任何其他原因不能亲自行使职务期间， 内阁得任命一人代行总统的职务，不论多长时间，但任何人除有可能被任命 为总统的资格者外，不得被任命代行总统的职务。 第二条： 第一款：新加坡公民非出生于马来亚者，不得当选为总统。 第二款：总统不得担任任何营利的职位，并不得积极从事任何商业活动。 第三条：总统或根据本宪法第一条：第四款：被任命代行总统职务的人，在 行使其职务之前，应在新加坡首席法官或另一高等法院法官前宣读并签署本宪法 附表一所开列的誓词。 第四条： 第一款：立法机关应以法律规定总统府的经费。 第二款：任何经本宪法授权执行总统职务的其他人，应在其执行这些职务的 任何期间，有权领取立法机关付以法律规定的报酬。 第三款：总统府经费以及任何人根据上款：有权领取的报酬，应记入统一基 金的帐目并由统一基金支付之，并且不得在总统继续任职期间，或按具体情况， 在上述人代行总统职务的期间，予以削减。 第四款：以遵从下款：规定为条：件，总统私人职员的任用、服务条：件、 纪律管制、终止任用和撤职等事宜应属于总统自行斟酌的事项
新加坡共和国宪法 第一篇政府 第一章总统 第一条： 第一款：应有新加坡总统一人，由议会选举之。 第二款：总统不得在任何法院任何诉讼中受到控诉。 第三款：总统自其就任之日起任职，任期四年，但得随时亲署书面向议院议 长提出辞职，并得依照不少于全体议员三分之二的票数所通过的决议罢免 之。 第四款：在总统患病、离开新加坡或任何其他原因不能亲自行使职务期间， 内阁得任命一人代行总统的职务，不论多长时间，但任何人除有可能被任命 为总统的资格者外，不得被任命代行总统的职务。 第二条： 第一款：新加坡公民非出生于马来亚者，不得当选为总统。 第二款：总统不得担任任何营利的职位，并不得积极从事任何商业活动。 第三条：总统或根据本宪法第一条：第四款：被任命代行总统职务的人，在 行使其职务之前，应在新加坡首席法官或另一高等法院法官前宣读并签署本宪法 附表一所开列的誓词。 第四条： 第一款：立法机关应以法律规定总统府的经费。 第二款：任何经本宪法授权执行总统职务的其他人，应在其执行这些职务的 任何期间，有权领取立法机关付以法律规定的报酬。 第三款：总统府经费以及任何人根据上款：有权领取的报酬，应记入统一基 金的帐目并由统一基金支付之，并且不得在总统继续任职期间，或按具体情况， 在上述人代行总统职务的期间，予以削减。 第四款：以遵从下款：规定为条：件，总统私人职员的任用、服务条：件、 纪律管制、终止任用和撤职等事宜应属于总统自行斟酌的事项
第五款：如有需要，总统得在和总理磋商后，从公务委员会所提交的名单中 委派他所挑选的公职人员为其私人职员。至于该公职人员作为总统的私人职员而 不是作为公职人员的服务，前款：规定（有关任用的部分除外）相应适用之。 第六款：除了根据上款：委派的人以外，总统私人职员的报酬应从总统府经 费中支付之。 第五条： 第一款：除本宪法另有规定外，总统根据本宪法或任何法律行使其职务时， 应依照内阁或在内阁一般领导下的部长的咨询意见行事，但总统有要求取得内阁 所能取得的任何有关政府的情报的权利。 第二款：除根据本宪法其他规定得以自由行使的职能外，总统在履行下列职 务时，得自由斟酌行事： (1)任命总理： (2)拒绝同意解散议会的请求。 第三款：立法机关得以法律作出规定，要求总统在行使下列以外的职能时， 必须咨询内阁以外某一个人或团体或就其建议才能行事： (1)可以凭自由斟酌行事的职能： (2)本宪法任何其他条：款：中或马来西亚宪法中对其行使作了规定的职 能。 第二章穆斯林宗教 第六条： 第一款：(1966年删去) 第二款：立法机关应以法律作出关于调整穆斯林宗教事务以及在穆斯林宗教 有关事务方面设立一个总统顾问委员会的规定。 第三章行政机关 第七条 第一款：新加坡的行政权力属于总统，并得由总统或内阁所授权的任何一个 部长根据本宪法各项规定行使之。 第二款：立法机关得以法律将某些行政职务授予其他人。 第八条：
第五款：如有需要，总统得在和总理磋商后，从公务委员会所提交的名单中 委派他所挑选的公职人员为其私人职员。至于该公职人员作为总统的私人职员而 不是作为公职人员的服务，前款：规定（有关任用的部分除外）相应适用之。 第六款：除了根据上款：委派的人以外，总统私人职员的报酬应从总统府经 费中支付之。 第五条： 第一款：除本宪法另有规定外，总统根据本宪法或任何法律行使其职务时， 应依照内阁或在内阁一般领导下的部长的咨询意见行事，但总统有要求取得内阁 所能取得的任何有关政府的情报的权利。 第二款：除根据本宪法其他规定得以自由行使的职能外，总统在履行下列职 务时，得自由斟酌行事： （1）任命总理； （2）拒绝同意解散议会的请求。 第三款：立法机关得以法律作出规定，要求总统在行使下列以外的职能时， 必须咨询内阁以外某一个人或团体或就其建议才能行事； （1）可以凭自由斟酌行事的职能； （2）本宪法任何其他条：款：中或马来西亚宪法中对其行使作了规定的职 能。 第二章穆斯林宗教 第六条： 第一款：（1966 年删去） 第二款：立法机关应以法律作出关于调整穆斯林宗教事务以及在穆斯林宗教 有关事务方面设立一个总统顾问委员会的规定。 第三章行政机关 第七条： 第一款：新加坡的行政权力属于总统，并得由总统或内阁所授权的任何一个 部长根据本宪法各项规定行使之。 第二款：立法机关得以法律将某些行政职务授予其他人。 第八条：
第一款：应在新加坡并为新加坡设立一个由总理和按照下条：规定得由总理 任命的各部部长所组成的内阁。 第二款：以遵从本宪法各项规定为条：件，内阁应对政府进行总的领导和控 制，并集体向议会负责。 第九条： 第一款：总统应任命一个他认为大概拥有议会多数议员信任的议员为总理， 并应依照总理的建议从议会议员中任命各部部长。 但如果任命系在议会解散时作出者，曾是上届议会议员的人亦得被任命为总 理，但在下届议会第一次会议后即不得继续留任，除非他己成为其中的一个议员。 第二款：凡依本条：规定所作的任命，应由总统以加盖国玺的文件任命之。 第十条： 第一款：在下列情况下，总统应以加盖国玺的文件宣告总理职位出缺一 (1)如果总理亲署书面向总统提出辞职：或者 (2)如果自由斟酌行事的总统查明总理已不再拥有议会议员多数的信任。 但在根据本款：规定宣告总理职位出缺之前，总统应通知总理已查明的上述 情况：然而，如果总理有此要求，总统也可解散议会而不作这样的一个宣告。 第二款：总理以外的部长在下列情况下应辞去职务： (1)如果总统在得到总理咨询意见之后以加盖国玺的文件撤销了他的任命： 或者 (2)如果他亲署书面向总统提出辞职。 第三款：一个业已辞去部长职务的人，如果具备部长的资格，仍可随时重新 任命为部长。 第四款： (1)总理患病或离开新加坡或根据本宪法第十六条：被准许离职休假时， 本宪法授予总理的职务可由总统以加盖国玺的文件授权任何一个部长代行之。 (2)总统得以加盖国玺的文件撤销任何根据本款：给予的职权。 (3)总统认为由于总理患病或者缺席而实际上不能取得总理的意见时，本 款：授予总统的权力得由总统自行斟酌行使之，而在其他情况下，则应由总统依 照总理的意见行使之
第一款：应在新加坡并为新加坡设立一个由总理和按照下条：规定得由总理 任命的各部部长所组成的内阁。 第二款：以遵从本宪法各项规定为条：件，内阁应对政府进行总的领导和控 制，并集体向议会负责。 第九条： 第一款：总统应任命一个他认为大概拥有议会多数议员信任的议员为总理， 并应依照总理的建议从议会议员中任命各部部长。 但如果任命系在议会解散时作出者，曾是上届议会议员的人亦得被任命为总 理，但在下届议会第一次会议后即不得继续留任，除非他已成为其中的一个议员。 第二款：凡依本条：规定所作的任命，应由总统以加盖国玺的文件任命之。 第十条： 第一款：在下列情况下，总统应以加盖国玺的文件宣告总理职位出缺── （1）如果总理亲署书面向总统提出辞职；或者 （2）如果自由斟酌行事的总统查明总理已不再拥有议会议员多数的信任。 但在根据本款：规定宣告总理职位出缺之前，总统应通知总理已查明的上述 情况；然而，如果总理有此要求，总统也可解散议会而不作这样的一个宣告。 第二款：总理以外的部长在下列情况下应辞去职务： （1）如果总统在得到总理咨询意见之后以加盖国玺的文件撤销了他的任命； 或者 （2）如果他亲署书面向总统提出辞职。 第三款：一个业已辞去部长职务的人，如果具备部长的资格，仍可随时重新 任命为部长。 第四款： （1）总理患病或离开新加坡或根据本宪法第十六条：被准许离职休假时， 本宪法授予总理的职务可由总统以加盖国玺的文件授权任何一个部长代行之。 （2）总统得以加盖国玺的文件撤销任何根据本款：给予的职权。 （3）总统认为由于总理患病或者缺席而实际上不能取得总理的意见时，本 款：授予总统的权力得由总统自行斟酌行使之，而在其他情况下，则应由总统依 照总理的意见行使之
(4)(1966年删去) 第十一条：就职之前，总理和每个部长均应在总统前宣读并签署本宪法附表 一所开列的效忠誓词和尽职誓词。 第十二条： 第一款：除经总理同意外，内阁不得召集会议。 第二款：总理应尽可能参加并主持内阁会议。总理缺席时，应由总理指定的 部长主持之。 第十三条：即便有无权参加议事行动的人出席内阁会议或投票或以其他方式 参加了内阁的议程，内阁的任何行动仍属有效。 第十四条： 第一款：总理得用书面指示一 (1)责成任何部长负责任何一个部或任何一项事务： (2)撤回或变更任何根据本款：所发出的指示。 第二款：总理得保留任何部会或任何事务由本人主管。 第十五条： 第一款：总统在取得总理的意见后得用加盖国玺的文件从议会议员中任命各 政务次长以协助各部长履行他们的义务和职务。 但如果任命系在议会解散时作出者，曾是上届议会议员的火亦可被任命为政 务次长，但于下届议会第一次会议后即不得继续留任，除非他已是该议会的一个 议员。 第二款：本宪法第十条：第二款：和第三款：的规定以及第十一条：的各款： 规定，对政务次长同样适用，一如适用于部长者。 第十六条：总统在取得总理意见后得批准总理、各部长、各政务次长离职休 假。 第十七条：内阁阁员或者政务次长不得担任营利的职位，并不得积极从事商 业活动。 第十八条： 第一款：各部应有一个或一个以上常务次长，常务次长必须是公职人员。 第二款：
（4）（1966 年删去） 第十一条：就职之前，总理和每个部长均应在总统前宣读并签署本宪法附表 一所开列的效忠誓词和尽职誓词。 第十二条： 第一款：除经总理同意外，内阁不得召集会议。 第二款：总理应尽可能参加并主持内阁会议。总理缺席时，应由总理指定的 部长主持之。 第十三条：即便有无权参加议事行动的人出席内阁会议或投票或以其他方式 参加了内阁的议程，内阁的任何行动仍属有效。 第十四条： 第一款：总理得用书面指示── （1）责成任何部长负责任何一个部或任何一项事务； （2）撤回或变更任何根据本款：所发出的指示。 第二款：总理得保留任何部会或任何事务由本人主管。 第十五条： 第一款：总统在取得总理的意见后得用加盖国玺的文件从议会议员中任命各 政务次长以协助各部长履行他们的义务和职务。 但如果任命系在议会解散时作出者，曾是上届议会议员的火亦可被任命为政 务次长，但于下届议会第一次会议后即不得继续留任，除非他已是该议会的一个 议员。 第二款：本宪法第十条：第二款：和第三款：的规定以及第十一条：的各款： 规定，对政务次长同样适用，一如适用于部长者。 第十六条：总统在取得总理意见后得批准总理、各部长、各政务次长离职休 假。 第十七条：内阁阁员或者政务次长不得担任营利的职位，并不得积极从事商 业活动。 第十八条： 第一款：各部应有一个或一个以上常务次长，常务次长必须是公职人员。 第二款：
(1)常务次长级官员的任命应由总统在取得总理的意见后从公务委员会所 提交的名单中作出之。 (2)将每一常务次长分配给一个部会的责任，属于总理。 第三款：以服从部长总的领导和控制为条：件，每个常务次长可对其所分配 到的部门或几个部门实行管理： 第十九条： 第一款：特此设立总检察长一职。总检察长的任命应由总统在取得总理的意 见后从具有任高等法院法官资格的人中任命之。 第二款：当有必要以任总检察长职位的人死亡或根据本条：第六款：撤职原 因以外的原因而为总检察长职位作出一项任命时，总理在根据前款：向：总统提 出意见之前，应同现居总检察长职位的人，或如果该职位当时出缺，则与最后辞 去该职位的人进行磋商。而且，总理在提出这种意见之前，应在一切情况下同新 加坡首席法官和公务委员会的主席进行磋商。 第三款：如果总理查明应与磋商的人由于身体患病或精神失常或任何其他原 因致使不能进行磋商时，他就无须根据前款：规定同任何人进行磋商。 第四款：总检察长得被任命在一特定期限内担任职务，而如果被任命在特定 期限内担任职务，则除有本条：第六款：规定的情况外，他应在限期届满时辞去 其职务（不损害他可以再被任命的资格），但除有本条：第六款：规定的情况外， 应在其他情况下任职至五十五岁为止。 但— (1)他仍得在任何时候亲署书面向总统提出辞职：而 (2)总统在征得总理的意见后也可以允许一个年已55岁的总检察长继续 任职，继续任职的固定期限由总检察长和政府商定之。 第五款：总检察长所作的一切，不得仅因其己达本条：规定必须辞去职务的 年龄而失去效力。 第六款： (1)总统在征得总理的意见后得将总检察长免职，但除了因总检察长由于 身体患病或精神失常或任何其他原因而不能履行其职务或行为不检，以及除了具
（1）常务次长级官员的任命应由总统在取得总理的意见后从公务委员会所 提交的名单中作出之。 （2）将每一常务次长分配给一个部会的责任，属于总理。 第三款：以服从部长总的领导和控制为条：件，每个常务次长可对其所分配 到的部门或几个部门实行管理； 第十九条： 第一款：特此设立总检察长一职。总检察长的任命应由总统在取得总理的意 见后从具有任高等法院法官资格的人中任命之。 第二款：当有必要以任总检察长职位的人死亡或根据本条：第六款：撤职原 因以外的原因而为总检察长职位作出一项任命时，总理在根据前款：向；总统提 出意见之前，应同现居总检察长职位的人，或如果该职位当时出缺，则与最后辞 去该职位的人进行磋商。而且，总理在提出这种意见之前，应在一切情况下同新 加坡首席法官和公务委员会的主席进行磋商。 第三款：如果总理查明应与磋商的人由于身体患病或精神失常或任何其他原 因致使不能进行磋商时，他就无须根据前款：规定同任何人进行磋商。 第四款：总检察长得被任命在一特定期限内担任职务，而如果被任命在特定 期限内担任职务，则除有本条：第六款：规定的情况外，他应在限期届满时辞去 其职务（不损害他可以再被任命的资格），但除有本条：第六款：规定的情况外， 应在其他情况下任职至五十五岁为止。 但── （1）他仍得在任何时候亲署书面向总统提出辞职；而 （2）总统在征得总理的意见后也可以允许一个年已 55 岁的总检察长继续 任职，继续任职的固定期限由总检察长和政府商定之。 第五款：总检察长所作的一切，不得仅因其已达本条：规定必须辞去职务的 年龄而失去效力。 第六款： （1）总统在征得总理的意见后得将总检察长免职，但除了因总检察长由于 身体患病或精神失常或任何其他原因而不能履行其职务或行为不检，以及除了具