古今异;古义 今义 秦人拱手而取西河之外 黄河以西 西边的河流 通假字 外连衡而斗诸侯 衡通横
古今异义： 秦人拱手而取西河之外 古义 今义 黄河以西 西边的河流 通假字： 外连衡而斗诸侯 衡通横
4难句译注 1)外连衡而斗诸侯 斗:使动用法,使……争斗文言中,不 及物动词的后边有宾语时这种不及 物动词大都是使动词这里在“斗” 的后边带有宾语“诸侯” 译文:对外采取连衡的策略来使(其 他六国)诸侯相互争斗
4.难句译注 1)外连衡而斗诸侯 斗:使动用法,使……争斗.文言中,不 及物动词的后边有宾语时,这种不及 物动词大都是使动词.这里,在“斗” 的后边带有宾语“诸侯”. 译文:对外采取连衡的策略来使(其 他六国)诸侯相互争斗
4难句译注 (2)于是秦人拱手而取西河之外 于是:连词相当于“因而” “之”,助词,的 译文这样一来秦国就毫不费力地 取得了(魏国)黄河以西(的大片土 地
4.难句译注 (2)于是秦人拱手而取西河之外. 于是:连词,相当于“因而” “之”,助词,的. 译文:这样一来,秦国就毫不费力地 取得了(魏国)黄河以西(的大片土 地)
地理。据 固:拥 地;君 臣固守 雄心一席卷;,包举:乘括 崛起 并吞 政策→内 外 成功 拱手而取
崛起 地理 据……固;拥……地;君 臣固守 席卷；包举；囊括； 并吞 政策 内……；外…… 成功 拱手而取 雄心
译文: 秦孝公占据殺山,函谷关那样险固的地方(关 隘),拥有雍州一带那样辽阔的地方,(秦国的)国 君臣子牢固据守来(窥探)周王朝,有夺取天下,占 领土地,控制全国的意图,吞并八方的野心。在这时, 商鞅辅佐秦孝公,在国内建立法律制度,致力于耕种 纺织,修造防守进攻的武器,对外实行连横,来使诸 侯各国相斗。于是秦国人毫不费力地取得了黄河以西 的大片土地。 写秦孝公的功业。秦的地理优势—一孝公 的政治帷心—一基本囝策一一取得的戚杲
译文： 秦孝公占据殽山，函谷关那样险固的地方（关 隘），拥有雍州一带那样辽阔的地方，（秦国的）国 君臣子牢固据守来（窥探）周王朝，有夺取天下，占 领土地，控制全国的意图，吞并八方的野心。在这时， 商鞅辅佐秦孝公，在国内建立法律制度，致力于耕种 纺织，修造防守进攻的武器，对外实行连横，来使诸 侯各国相斗。于是秦国人毫不费力地取得了黄河以西 的大片土地。 写秦孝公的功业。秦的地理优势——孝公 的政治雄心——基本国策——取得的成果