1.句子概念P36-7 汉语主语不一定在句首 ■他会干这种事我不相信。 ■在桌子上他放了一本书。 ■昨天的事多亏你帮忙
汉语主语不一定在句首 他会干这种事我不相信。 在桌子上他放了一本书。 昨天的事多亏你帮忙。 1. 句子概念P36-7
2.类型（结构) ■关系词语隐含不显一翻译添加关系词 p38 more
2. 类型（结构） 关系词语隐含不显—翻译添加关系词 p38 more
关系词语隐含不显 口人不犯我，我不犯人。 他不来，我不去。 种瓜得瓜，种豆得豆。 有饭大家吃。 ■狼披羊皮还是狼。 ■不进则退
关系词语隐含不显 人不犯我，我不犯人。 他不来，我不去。 种瓜得瓜，种豆得豆。 有饭大家吃。 狼披羊皮还是狼。 不进则退
■人（若）不犯我，我（则） 不犯人 We will not attack unless we are attacked. 他不来，我不去 If he won't come here,I'll not go there. ■种瓜得瓜，种豆得豆。 As you sow,so shall you reap. ■有饭大家吃 Let everybody share the food if there is any. ■狼披羊皮还是狼 A wolf remains a wolf even though it is in sheep's clothing 不进则退 Move forward or vou'll fall behind
人（若）不犯我，我（则）不犯人 We will not attack unless we are attacked. 他不来，我不去。 If he won’t come here, I’ll not go there. 种瓜得瓜，种豆得豆。 As you sow, so shall you reap. 有饭大家吃 Let everybody share the food if there is any. 狼披羊皮还是狼 A wolf remains a wolf even though it is in sheep’s clothing. 不进则退 Move forward, or you’ll fall behind
3.意合与形合 ex 我买了六支钢笔，一共三十元，拿回家一看， 都是用过的了。 uThe boy had his breakfast and went off to school. ■道路是曲折的，前途是光明的
我买了六支钢笔，一共三十元，拿回家一看， 都是用过的了。 The boy had his breakfast and went off to school. 道路是曲折的，前途是光明的。 ex 3. 意合与形合