Examples Analysis ■1)主语的增补（汉语无主语) 出太阳了！ ■ The sun is rising! ■ 冷死我啦！ ■am dead cold. 累得我走不动了。 /t exhausted me so much that I couldn't walk. was too tired to walk. ■知己知彼，百战不殆。 You can fight a hundred battles without defeat if you know the enemy as well as yourself
Examples Analysis ◼ 1）主语的增补（汉语无主语） ◼ 出太阳了！ ◼ The sun is rising! ◼ 冷死我啦！ ◼ I am dead cold. ◼ 累得我走不动了。 ◼ It exhausted me so much that I couldn’t walk. ◼ I was too tired to walk. ◼ 知己知彼，百战不殆。 ◼ You can fight a hundred battles without defeat if you know the enemy as well as yourself
Examples Analysis ■2)主语的选择（汉语有多个主语 近二十年的时间已经充分证明，我们进行改革开放的 方向是正确的，信念是坚定的，步骤是稳妥的，方式 是渐进的，取得的成就是巨大的。 The practice in the past 20 years has eloquently proved that the direction of our reform and opening- up is right,our conviction is firm,our steps are steady, our approach is gradual and our achievements are huge. The practice in the past 20 years has eloquently proved that we are right in direction,firm in conviction, steady in our steps and gradual in our approach when carrying out the reform and opening-up and have achieved tremendous success
Examples Analysis ◼ 2）主语的选择（汉语有多个主语） ◼ 近二十年的时间已经充分证明，我们进行改革开放的 方向是正确的，信念是坚定的，步骤是稳妥的，方式 是渐进的，取得的成就是巨大的。 ◼ The practice in the past 20 years has eloquently proved that the direction of our reform and openingup is right, our conviction is firm, our steps are steady, our approach is gradual and our achievements are huge. ◼ The practice in the past 20 years has eloquently proved that we are right in direction, firm in conviction, steady in our steps and gradual in our approach when carrying out the reform and opening-up and have achieved tremendous success