Chapter 4 形合与意合
Chapter 4 形合与意合
Binary Oppositions between English Chinese 英语：法治， 刚性，显性，语法型， 主体性，聚焦型 ■汉语：人治，柔性，隐性，语用型， 平面性，流散型
Binary Oppositions between English & Chinese ◼英语：法治，刚性，显性，语法型， 主体性，聚焦型 ◼汉语：人治，柔性，隐性，语用型， 平面性，流散型
■Most Importantly: ■形合(hypotaxis)vs.意合(parataxis)
◼Most Importantly: ◼形合(hypotaxis) vs.意合(parataxis)
形合(Hypotaxis) The dependent or subordinate construction or relationship with connectives,for example,I shall despair if you don't come
形合 (Hypotaxis) ◼ The dependent or subordinate construction or relationship with connectives, for example, I shall despair if you don’t come
意和(Parataxis) ■ The arranging of clauses one after the other without connectives showing the relation between them.For example, The rain fell;the river flooded;the house washed away
意和 (Parataxis) ◼ The arranging of clauses one after the other without connectives showing the relation between them. For example, The rain fell; the river flooded; the house washed away