3法律语言3.1法律語言的词3.1.2普通词語注意辩析词義,避免歧義妨凝」、「妨害」不用口語词、方言不用形象性词語和表示强烈感情色彩的生勒词語探用近羲词無故推記、拒或者妨凝熟行
3 法律語言 ◼ 3.1 法律語言的詞語 ◼ 3.1.2 普通詞語 ◼ 注意辨析詞義,避免歧義 ◼ 「妨礙」 、「妨害」 ◼ 不用口語詞、方言詞 ◼ 不用形象性詞語和表示強烈感情色彩的生動詞語 ◼ 採用近義詞 ◼ 無故推託、拒絕或者妨礙執行
3法律语言3.2法律語言的句法结横3.2.1多用逆列结槽以保内容周延,表達确词語亚列人民法院、人民察院和公安機有耀向有關國家機丶企業丶事業罩位、人民公社、人民團體和公民收集、調取證據0(《中人民共和國刑事新讼法》第三十四短語亚列私人收藏的文物,殿禁倒賣牟利,殿禁私自賣给外人。(《中華人民共和國文物保護法》第二十五)
3 法律語言 ◼ 3.2 法律語言的句法結構 ◼ 3.2.1 多用並列結構 ◼ 以保內容周延,表達準確 ◼ 詞語並列 ◼ 人民法院、人民檢察院和公安機關有權向有關國家機 關、企業、事業單位、人民公社、人民團體和公民收 集、調取證據。 (《中華人民共和國刑事訴訟法》第三十四條) ◼ 短語並列 ◼ 私人收藏的文物,嚴禁倒賣牟利,嚴禁私自賣給外國 人。(《中華人民共和國文物保護法》第二十五條)
3法律语言3.2.1多用逆列结横復句中罩句逆列香港特别行政品政府行使下列耀(一)制定亚行政策;(二)管理各项行政事务;(三)瓣理本法规定的中央人民政府授耀的對外事务■(四)编制逆提出财政頂算、决算;(五)凝定亚提出法案、護案、附法规;(六)委派官列席立法會亚代表政府發言《中華人民共和國香港特别行政區基本法》第六十二條
3 法律語言 ◼ 3.2.1 多用並列結構 ◼ 複句中單句並列 ◼ 香港特別行政區政府行使下列職權: ◼ ( 一 ) 制定並執行政策; ◼ ( 二 ) 管理各項行政事務; ◼ ( 三 ) 辦理本法規定的中央人民政府授權的對外事務; ◼ ( 四 ) 編制並提出財政預算、決算; ◼ ( 五 ) 擬定並提出法案、議案、附屬法規; ◼ ( 六 ) 委派官員列席立法會並代表政府發言。 《中華人民共和國香港特別行政區基本法》第六十二條