2005年高考文言文阅读试题汇编（解析译文）

2005年高考文言文阅读试题汇编(解析译文) 一、全国1(晋冀徽豫) 阅读下面的文言文,完成8-10题。 裴侠字嵩和,河东解人也。年七岁,犹不能言,后于洛城见群乌蔽天从西来, 举手指之而言,遂志识聪慧,有异常童。年十三,遭父忧,哀毁有若成人。魏正 光中,稍迁义阳郡守。武卫将军进侠于帝,授左中郎将。及帝西迁,侠将行而妻 子犹在东郡。荥阳郑伟谓侠曰:"天下方乱,未知乌之所集,何如东就妻子,徐 择木焉。"侠曰:"既食人禄,宁以妻子易图也?"遂从入关。除河北郡守,侠躬 履俭素,爱人如子,所食唯菽盐菜而已。吏人莫不怀之。此郡旧制,有渔猎夫三 十人以供郡守。侠曰:"以口腹役人,吾所不为也。"乃悉罢之。又有丁三十人, 供郡守役,侠亦不以入私,并收庸为市官马。岁月既积,马遂成群。去职之日 无所取。人歌曰:"肥鲜不食,丁庸不取。裴公贞惠,为世规矩。"朝野服焉 号为"独立使君"。迁户部中大夫。时有奸吏主守仓储,积年隐没至千万者。及侠 在官,励精发擿①,数旬之内,奸盜略尽。转工部中大夫。有大司空掌钱物典李 贵乃于府中悲泣,或问其故,对曰:"所掌官物,多有费用,裴公清严有名,惧 遭罪责,所以泣耳。"侠闻之,许其自首。贵自言隐费钱五百万。侠尝遇疾沉顿, 士友忧之,忽闻五鼓,便即惊起,顾左右曰:"可向府耶。"所苦因此而瘳②。晋 公护闻之曰:"裴侠危笃若此而不废忧公,因闻鼓声,疾病遂愈,此岂非天佑其 勤恪也?"又司空许国公宇文贵、小司空北海公申征并来候侠疾,所居第屋,不 免霜露。贵等还,言之于帝。帝矜其贫苦,乃为起宅,并赐良田十顷,奴隶耕耒 粮粟莫不备足。缙绅咸以为荣。卒于位,谥曰贞。 (节选自《北 史裴侠传》 注⑩①擿(t):揭发。②瘳(chou):病愈。 8.下列各组句子中,加点的词的意义和用法不相同的一组是B 举手指之而言 吏人莫不怀之 B.何如东就妻子,徐择木焉朝野服焉,号为"独立使君 C.所食唯菽盐菜而已所居第屋,不免霜露 D.并收庸为市官马 乃为起宅,并赐良田十顷 B解析:A.代词,代前面所述对象。B,前一个语尾助词,“呢”;后一个为代 词,“他 C.所十动词的形式,译成代词。D动词,“做”。 9.下列各组句子中,分别表明裴侠"不以私废公"和"对奸吏起镇慑作用"的一组 是B A.侠将行而妻子犹在东郡。侠闻之,许其自首。 B.宁以妻子易图也?李贵乃于府中悲泣。 C.忽闻五鼓,便即惊起。积年隐没至千万者。 D.所苦因此而瘳。 惧遭罪责,所以泣耳 B解析:B项符合题干的要求。其他各项所指陈述对象和题干不搭配。 10.下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是C A.裴侠七岁后即很聪明,有异于一般孩童。为官后忠于皇上,荥阳郑伟认 为天下动乱,劝他另谋前程,裴侠拒绝了这一忠告,毅然跟随皇上西迁入关。 B.裴侠生活俭朴,为官清廉。他每日只是粗茶淡饭,而不食肥鲜美味;从

2005 年高考文言文阅读试题汇编（解析译文） 一、 全国 1（晋冀徽豫） 阅读下面的文言文，完成 8-10 题。 裴侠字嵩和，河东解人也。年七岁，犹不能言，后于洛城见群乌蔽天从西来， 举手指之而言，遂志识聪慧，有异常童。年十三，遭父忧，哀毁有若成人。魏正 光中，稍迁义阳郡守。武卫将军进侠于帝，授左中郎将。及帝西迁，侠将行而妻 子犹在东郡。荥阳郑伟谓侠曰："天下方乱，未知乌之所集，何如东就妻子，徐 择木焉。"侠曰："既食人禄，宁以妻子易图也？"遂从入关。除河北郡守，侠躬 履俭素，爱人如子，所食唯菽盐菜而已。吏人莫不怀之。此郡旧制，有渔猎夫三 十人以供郡守。侠曰："以口腹役人，吾所不为也。"乃悉罢之。又有丁三十人， 供郡守役，侠亦不以入私，并收庸为市官马。岁月既积，马遂成群。去职之日， 一无所取。人歌曰："肥鲜不食，丁庸不取。裴公贞惠，为世规矩。"朝野服焉， 号为"独立使君"。迁户部中大夫。时有奸吏主守仓储，积年隐没至千万者。及侠 在官，励精发擿①，数旬之内，奸盗略尽。转工部中大夫。有大司空掌钱物典李 贵乃于府中悲泣，或问其故，对曰："所掌官物，多有费用，裴公清严有名，惧 遭罪责，所以泣耳。"侠闻之，许其自首。贵自言隐费钱五百万。侠尝遇疾沉顿， 士友忧之，忽闻五鼓，便即惊起，顾左右曰："可向府耶。"所苦因此而瘳②。晋 公护闻之曰："裴侠危笃若此而不废忧公，因闻鼓声，疾病遂愈，此岂非天佑其 勤恪也？"又司空许国公宇文贵、小司空北海公申征并来候侠疾，所居第屋，不 免霜露。贵等还，言之于帝。帝矜其贫苦，乃为起宅，并赐良田十顷，奴隶耕耒 粮粟莫不备足。缙绅咸以为荣。卒于位，谥曰贞。 （节选自《北 史•裴侠传》） [注]①擿（tī）：揭发。②瘳（chōu）：病愈。 8．下列各组句子中，加点的词的意义和用法不相同的一组是 B A．举手指之而言 吏人莫不怀之 B．何如东就妻子，徐择木焉 朝野服焉，号为"独立使君" C．所食唯菽盐菜而已 所居第屋，不免霜露 D．并收庸为市官马 乃为起宅，并赐良田十顷 B 解析：A.代词，代前面所述对象。B，前一个语尾助词，“呢”；后一个为代 词，“他”。 C.所十动词的形式，译成代词。D.动词，“做”。 9．下列各组句子中，分别表明裴侠"不以私废公"和"对奸吏起镇慑作用"的一组 是 B A．侠将行而妻子犹在东郡。 侠闻之，许其自首。 B．宁以妻子易图也？ 李贵乃于府中悲泣。 C．忽闻五鼓，便即惊起。 积年隐没至千万者。 D．所苦因此而瘳。 惧遭罪责，所以泣耳。 B 解析：B 项符合题干的要求。其他各项所指陈述对象和题干不搭配。 10．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是 C A．裴侠七岁后即很聪明，有异于一般孩童。为官后忠于皇上，荥阳郑伟认 为天下动乱，劝他另谋前程，裴侠拒绝了这一忠告，毅然跟随皇上西迁入关。 B．裴侠生活俭朴，为官清廉。他每日只是粗茶淡饭，而不食肥鲜美味；从

不私用郡中仆役,又不私取任何公物。因此受到人们尊重,称赞他为人间楷模。 C.裴侠在户部任职时严格约束官吏,揭发不法行为,并在短期之内取得成 效:在工部任职时,又敦促奸吏坦白交代,仅李贵一人即招供贪污公款五百万 D.裴侠时时以公事为重,深受晋公护的赞誉。皇上了解到他生活清贫,改 善了他的居住条件,赏赐他良田、奴隶及各种物品,士大夫都为此感到荣耀 C解析:“又敦促奸吏坦白交代”原文无此意,原文是李贵听说裴侠任工部大 夫一职时,自已害怕。 11.把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分) (1)侠曰:"以口腹役人,吾所不为也。"乃悉罢之。 译文:裴侠说:"为了饮食而役使人,是我不做的事。"于是把他们全都遣 散了。 (2)裴侠危笃若此而不废忧公,因闻鼓声,疾病遂愈,此岂非天佑其勤恪也? 译文:裴侠病情这样危重却不忘考虑公事,由于听到鼓声,大病就痊愈了,这 难道不是上天保佑他的勤勉谨慎吗? 参考译文 裴侠字嵩和,是河东解县人。裴侠年幼就很聪慧跟一般儿童不同。十三岁,父亲 去世,他悲哀过度而伤害了身体,像成年人一样。后来州里征召他做主簿,推荐 他做了秀才。大统三年,他带领乡兵在沙苑随从作战,身为先锋冲入敌阵。(北 周)太祖称赞他勇敢坚决,于是说仁义的人一定很勇敢"。后因功提升爵位做侯 爵,封邑八百户,任命为行台郎中。后任命为河北郡太守。裴侠自身生活俭朴, 爱民如子,他吃的只有豆麦咸菜而己。官吏百姓没有谁不敬仰他。这个郡先前的 制度,郡里安排三十个捕鱼打猎的人来供应郡守鱼肉。裴侠说:"因为嘴和肚子(指 吃的东西役使人,是我不能做的。"于是全都不用这三十人。郡里又安排三十个 成年男子,供郡守役使。裴侠也不把他归入自己的人,全都收取雇佣他们的钱, 为官府买马。岁月长久,马于是成了群。裴侠离开官职的时候,一概什么都不拿。 百姓歌唱他说:"肥美的鱼肉不吃,雇佣成年男子的钱不要。裴公坚贞仁惠,成 为世上的标准。"裴侠曾经和几个州的州长太守一起拜见太祖。太祖命令裴侠另 外站着,对几个州的州长太守说:"裴侠清廉谨慎遵照执行公事,是天下最好的

不私用郡中仆役，又不私取任何公物。因此受到人们尊重，称赞他为人间楷模。 C．裴侠在户部任职时严格约束官吏，揭发不法行为，并在短期之内取得成 效；在工部任职时，又敦促奸吏坦白交代，仅李贵一人即招供贪污公款五百万。 D．裴侠时时以公事为重，深受晋公护的赞誉。皇上了解到他生活清贫，改 善了他的居住条件，赏赐他良田、奴隶及各种物品，士大夫都为此感到荣耀。 C 解析：“又敦促奸吏坦白交代”原文无此意，原文是李贵听说裴侠任工部大 夫一职时，自己害怕。 11．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（10 分） ⑴侠曰："以口腹役人，吾所不为也。"乃悉罢之。 译文：裴侠说："为了饮食而役使人，是我不做的事。"于是把他们全都遣 散了。 ⑵裴侠危笃若此而不废忧公，因闻鼓声，疾病遂愈，此岂非天佑其勤恪也？ 译文：裴侠病情这样危重却不忘考虑公事，由于听到鼓声，大病就痊愈了，这 难道不是上天保佑他的勤勉谨慎吗？ 参考译文： 裴侠字嵩和，是河东解县人。裴侠年幼就很聪慧跟一般儿童不同。十三岁，父亲 去世，他悲哀过度而伤害了身体，像成年人一样。后来州里征召他做主簿，推荐 他做了秀才。大统三年，他带领乡兵在沙苑随从作战，身为先锋冲入敌阵。(北 周)太祖称赞他勇敢坚决，于是说"仁义的人一定很勇敢"。后因功提升爵位做侯 爵，封邑八百户，任命为行台郎中。后任命为河北郡太守。裴侠自身生活俭朴， 爱民如子，他吃的只有豆麦咸菜而己。官吏百姓没有谁不敬仰他。这个郡先前的 制度，郡里安排三十个捕鱼打猎的人来供应郡守鱼肉。裴侠说："因为嘴和肚子(指 吃的东西)役使人，是我不能做的。"于是全都不用这三十人。郡里又安排三十个 成年男子，供郡守役使。裴侠也不把他归入自己的人，全都收取雇佣他们的钱， 为官府买马。岁月长久，马于是成了群。裴侠离开官职的时候，一概什么都不拿。 百姓歌唱他说："肥美的鱼肉不吃，雇佣成年男子的钱不要。裴公坚贞仁惠，成 为世上的标准。"裴侠曾经和几个州的州长太守一起拜见太祖。太祖命令裴侠另 外站着，对几个州的州长太守说："裴侠清廉谨慎遵照执行公事，是天下最好的

现在众人中有像裴侠的人,可以和他一起站着。"众人都默然,没有敢应答的。 太祖于是厚重赏赐裴侠,朝廷和民间都赞叹佩服,人们称裴侠是"独立君"。裴侠 又撰写了家族九代伯祖父贞侯裴潜传,认为裴家清廉公正从这时开始,想要让后 代遵守而实行。家族中知名的人,裴侠全交给一份裴潜传。堂弟裴伯凤,裴世彦, 当时全都做丞相府佐,讥笑说:"人生做官进取,应该自身和名声全都富足。你 清苦如此,究竟想要干什么呢"裴侠说:'清廉是任官职的根本,节俭是保持自 身的基础。况且我们的先人,世代成就了他们的美好名声,所以能够做到:活着, 被朝廷称赞;死了,在史册中流传好名誉。现在我侥幸凭着平庸的才能,不该而 得到特殊的待遇,甘心处在那种贫困状况,不是想得到名声。我志向在于自我修 养,害怕羞辱了先人。这样反而被嗤笑,知道再说什么呢。"裴伯凤等人惭愧退 下。孝闵帝登基,提升裴侠做民部中大夫。当时有不法官吏,主管管理仓储财物, 多年隐瞒贪污达到千万钱。等到裴侠到官任,振作精神,揭发检举,几旬之内, 不法的官吏受惩处,大略没有了这类事情。后来裴侠调任工部中大夫。有个大司 空掌钱物典李贵在府中悲伤哭泣。有人问他原因,他回答说:我掌管的官府财 物,有很多我耗费占用了,裴公清廉严明有名声,我害怕遭到罪过责罚,是这个 原因哭泣。"裴侠听到这件事,允许他自首。李贵说出隐瞒耗费的五百万钱。裴 侠肃清制止潜伏未露的坏人坏事,都像这-类。起初,裴侠曾生病疲惫不振,大 司空宇文贵等一起来探问裴侠。裴侠所住的房屋,不能躲避风霜,宇文贵等人回 来,向皇帝说此事。皇帝怜悯他贫苦,于是为他建房屋,并且赐给十顷良田 奴隶耕耒粮粟莫不备足。缙绅咸以为荣。卒于位,谥日贞。 二、全国2(黑吉桂) 阅读下面的文言文,完成8-10题 优孟,故楚之乐人也。长八尺,多辩,常以谈笑讽谏。楚庄王之时,有所爱

现在众人中有像裴侠的人，可以和他一起站着。"众人都默然，没有敢应答的。 太祖于是厚重赏赐裴侠，朝廷和民间都赞叹佩服，人们称裴侠是"独立君"。裴侠 又撰写了家族九代伯祖父贞侯裴潜传，认为裴家清廉公正从这时开始，想要让后 代遵守而实行。家族中知名的人，裴侠全交给一份裴潜传。堂弟裴伯凤，裴世彦， 当时全都做丞相府佐，讥笑说："人生做官进取，应该自身和名声全都富足。你 清苦如此，究竟想要干什么呢 "裴侠说："清廉是任官职的根本，节俭是保持自 身的基础。况且我们的先人，世代成就了他们的美好名声，所以能够做到：活着， 被朝廷称赞;死了，在史册中流传好名誉。现在我侥幸凭着平庸的才能，不该而 得到特殊的待遇，甘心处在那种贫困状况，不是想得到名声。我志向在于自我修 养，害怕羞辱了先人。这样反而被嗤笑，知道再说什么呢。"裴伯凤等人惭愧退 下。孝闵帝登基，提升裴侠做民部中大夫。当时有不法官吏，主管管理仓储财物， 多年隐瞒贪污达到千万钱。等到裴侠到官任，振作精神，揭发检举，几旬之内， 不法的官吏受惩处，大略没有了这类事情。后来裴侠调任工部中大夫。有个大司 空掌钱物典李贵在府中悲伤哭泣。有人问他原因，他回答说："我掌管的官府财 物，有很多我耗费占用了，裴公清廉严明有名声，我害怕遭到罪过责罚，是这个 原因哭泣。"裴侠听到这件事，允许他自首。李贵说出隐瞒耗费的五百万钱。裴 侠肃清制止潜伏未露的坏人坏事，都像这一类。起初，裴侠曾生病疲惫不振，大 司空宇文贵等一起来探问裴侠。裴侠所住的房屋，不能躲避风霜，宇文贵等人回 来，向皇帝说此事。皇帝怜悯他贫苦，于是为他建房屋，并且赐给十顷良田。 奴隶耕耒粮粟莫不备足。缙绅咸以为荣。卒于位，谥曰贞。 二、全国 2（黑吉桂） 阅读下面的文言文，完成 8－10 题。 优孟，故楚之乐人也。长八尺，多辩，常以谈笑讽谏。楚庄王之时，有所爱

马,衣以文绣,置之华屋之下,席以露床,啖以枣脯。马病肥死,使群臣丧之, 欲以棺椁大夫礼葬之。左右争之,以为不可。王下令曰:"有敢以马谏者,罪至 死。"优孟闻之,入殿门,仰天大哭。王惊而问其故。优孟曰:"马者王之所爱也, 以楚国堂堂之大,何求不得,而以大夫礼葬之,薄,请以人君礼葬之。"王曰:" 寡人之过一至此乎!"于是使以马属太官,无令天下久闻也。楚相孙叔敖知其贤 人也,善待之。病且死,属其子曰:"我死,汝必贫困。若往见优孟,言我孙叔 敖之子也。"居数年,其子穷困负薪,逢优孟,与言曰:"我,孙叔敖子也。父且 死时,属我贫困往见优孟。"优孟曰:"若无远有所之。"即为孙叔敖衣冠,抵掌 谈语。岁余,像孙叔敖,楚王及左右不能别也。庄王置酒,优孟前为寿。庄王大 惊,以为孙叔敖复生也,欲以为相。优孟曰:'请归与妇计之,三日而为相 庄王许之。三日后,优孟复来。王曰:"妇言谓何?"孟曰:"妇言慎无为,楚相 不足为也。如孙叔敖之为楚相,尽忠为廉以治楚,楚王得以霸。今死,其子无立 锥之地,贫困负薪以自饮食。必如孙叔敖,不如自杀。"因歌曰:"山居耕田苦, 难以得食。起而为吏,身贪鄙者余财,不顾耻辱。身死家室富,又恐为奸触大罪, 身死而家灭。贪吏安可为也!念为廉吏,奉法守职,竟死不敢为非。廉吏安可为 也!楚相孙叔敖持廉至死,方今妻子穷困负薪而食,不足为也!"于是庄王谢优 孟,乃召孙叔敖子,封之寝丘四百户,以奉其祀。后十世不绝。(节选自《史 记·滑稽列传》) 8.对下列句子中加点的词的解释,不正确的一项是 A.多辩,常以谈笑讽谏辩:辩驳 B.席以露床,啖以枣脯啖:给吃 C.有敢以马谏者,罪至死谏:规劝 D.属我贫困往见优孟 属:嘱咐 解析A“辩”,这里是“辨才的意思,名词。1 9.以下六句话,分别编为四组,全都表现优孟“以谈笑讽谏”的一组是 ①请以人君礼葬之②即为孙叔敖衣冠③庄王置酒,优孟前为寿④请归与妇计之, 三日而为相⑤必如孙叔敖,不如自杀⑥属我贫困往见优孟 A.①③④B.①⑤⑥C.②③⑤D.②④⑥ [解析]B②为优孟所用的计策③是优孟计策的实施④是优孟的迁回之 策。②③④可以排除。 10.下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是 A.优孟言辞诙谐幽默。楚庄王想厚葬所爱之马,群臣进谏反遭严词拒绝 优孟以反语讽谏,说是以大夫礼不够隆重,使庄王认识错误,收回成命。 B.孙叔敖十分看中优孟,临终前预料儿子必将贫困,要他到时去找优孟寻 求帮助。优孟慨然允诺孙叔敖子后,极力模仿孙叔敖,想使楚庄王醒悟 C.楚庄王误以为优孟是孙叔敖复生,想任他为相。优孟与妻子商定三日之 后为相,又责怪庄王利用孙叔敖成就霸业,而对他的后代却不闻不问 D.优孟由孙叔敖一事而引发感慨,指出为官者不应贪鄙求财,否则将触犯法令 而身死家灭;但廉吏死后,其家人却会面临穷困潦倒的悲惨境遇。 解析]CIC项中“优孟与妻子商定三日之后为相”应该是“商定三日之后再来(决 定是否)为相”,“又责怪庄王”是无中生有。 11.把第Ⅰ卷文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分) (1)马病肥死,使群臣丧之,欲以棺椁大夫礼葬之。左右争之,以为不可

马，衣以文绣，置之华屋之下，席以露床，啖以枣脯。马病肥死，使群臣丧之， 欲以棺椁大夫礼葬之。左右争之，以为不可。王下令曰："有敢以马谏者，罪至 死。"优孟闻之，入殿门，仰天大哭。王惊而问其故。优孟曰："马者王之所爱也， 以楚国堂堂之大，何求不得，而以大夫礼葬之，薄，请以人君礼葬之。"王曰：" 寡人之过一至此乎！"于是使以马属太官，无令天下久闻也。楚相孙叔敖知其贤 人也，善待之。病且死，属其子曰："我死，汝必贫困。若往见优孟，言我孙叔 敖之子也。"居数年，其子穷困负薪，逢优孟，与言曰："我，孙叔敖子也。父且 死时，属我贫困往见优孟。"优孟曰："若无远有所之。"即为孙叔敖衣冠，抵掌 谈语。岁余，像孙叔敖，楚王及左右不能别也。庄王置酒，优孟前为寿。庄王大 惊，以为孙叔敖复生也，欲以为相。优孟曰："请归与妇计之，三日而为相。" 庄王许之。三日后，优孟复来。王曰："妇言谓何？"孟曰："妇言慎无为，楚相 不足为也。如孙叔敖之为楚相，尽忠为廉以治楚，楚王得以霸。今死，其子无立 锥之地，贫困负薪以自饮食。必如孙叔敖，不如自杀。"因歌曰："山居耕田苦， 难以得食。起而为吏，身贪鄙者余财，不顾耻辱。身死家室富，又恐为奸触大罪， 身死而家灭。贪吏安可为也！念为廉吏，奉法守职，竟死不敢为非。廉吏安可为 也！楚相孙叔敖持廉至死，方今妻子穷困负薪而食，不足为也！"于是庄王谢优 孟，乃召孙叔敖子，封之寝丘四百户，以奉其祀。后十世不绝。 （节选自《史 记•滑稽列传》） 8．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是 A．多辩，常以谈笑讽谏 辩：辩驳 B．席以露床，啖以枣脯 啖：给……吃 C．有敢以马谏者，罪至死 谏：规劝 D．属我贫困往见优孟 属：嘱咐 [解析]A[“辩”，这里是“辩才”的意思，名词。] 9．以下六句话，分别编为四组，全都表现优孟“以谈笑讽谏”的一组是 ①请以人君礼葬之②即为孙叔敖衣冠③庄王置酒，优孟前为寿④请归与妇计之， 三 日而为相⑤必如孙叔敖，不如自杀⑥属我贫困往见优孟 A．①③④B．①⑤⑥C．②③⑤D．②④⑥ [解析]B[②为优孟所用的计策，③是优孟计策的实施，④是优孟的迂回之 策。②③④可 以排除。] 10．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是 A．优孟言辞诙谐幽默。楚庄王想厚葬所爱之马，群臣进谏反遭严词拒绝； 优孟以反语讽谏，说是以大夫礼不够隆重，使庄王认识错误，收回成命。 B．孙叔敖十分看中优孟，临终前预料儿子必将贫困，要他到时去找优孟寻 求帮助。优孟慨然允诺孙叔敖子后，极力模仿孙叔敖，想使楚庄王醒悟。 C．楚庄王误以为优孟是孙叔敖复生，想任他为相。优孟与妻子商定三日之 后为相，又责怪庄王利用孙叔敖成就霸业，而对他的后代却不闻不问 D．优孟由孙叔敖一事而引发感慨，指出为官者不应贪鄙求财，否则将触犯法令 而身死家灭；但廉吏死后，其家人却会面临穷困潦倒的悲惨境遇。 [解析]C[C 项中“优孟与妻子商定三日之后为相”应该是“商定三日之后再来（决 定是否）为相”，“又责怪庄王”是无中生有。 11．把第 Ι 卷文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（10 分） （1）马病肥死，使群臣丧之，欲以棺椁大夫礼葬之。左右争之，以为不可

「解析“丧是“为…治丧”,为动用法;“争”是“规劝”,后作“诤 答案马患肥胖症而,让群臣为它治丧,要用内棺外椁的大夫礼制安葬 它。左右群臣对此直言规劝,认为不可以。 (2)楚相孙叔敖持廉至死,方今妻子穷困负薪而食,不足为也! 解析持”是“坚守”,“妻子”是妻子儿女”,“不足”是“不值得”。“不足为也! 是省略句,翻译时应把主语廉吏”补出来。 答案]楚相孙叔敖坚守廉洁一直到死,如今老婆孩子身处困境,背柴为生, 廉吏不值得做啊 文言文参考译文 优孟原是楚国的老歌舞艺人。他身高八尺,富有辩才,时常用说笑方式劝诫 楚王。楚庄王时,他有一匹喜爱的马,给它穿上华美的绣花衣服,养在富丽堂皇 的屋子里,睡在没有帐幔的床上,用蜜饯的枣干来喂它。马因为得肥胖病而死了, 庄王派群臣给马办丧事,要用棺槨盛殓,依照大夫那样的礼仪来葬埋死马。左右 近臣争论此事,认为不可以这样做。庄王下令说:“有谁再敢以葬马的事来进谏 就处以死刑。”优孟听到此事,走进殿门,仰天大哭。庄王吃惊地问他哭的原因 优孟说:“马是大王所喜爱的,就凭楚国这样强大的国家,有什么事情办不到, 却用大夫的礼仪来埋葬它,太薄待了,请用人君的礼仪来埋葬它。”庄王说:“我 的过错竟到这种地步吗?″”于是庄王派人把马交给了主管宫中膳食的太官,不让 天下人长久传扬此事。 楚国宰相孙叔敖知道优孟是位贤人,待他很好。孙叔敖患病临终前,叮嘱他的 儿子说:“我死后,你一定很贫困。那时,你就去拜见优孟,说我是孙叔敖的 儿子。′”过了几年,孙叔敖的儿子果然十分贫困,卖柴为生。一次路上遇到优 孟,就对优孟说:“我是孙叔敖的儿子。父亲临终前,嘱咐我贫困时就去拜见优 孟。”优孟说:“你不要到远处去。”于是,他就立即缝制了孙叔敖的衣服帽子 穿戴起来,模仿孙叔敖的言谈举止,音容笑貌。过了一年多,模仿得活像孙叔敖, 连楚庄王左右近臣都分辨不岀来。楚庄王设置酒宴,优孟上前为庄王敬酒祝福 庄王大吃一惊,以为孙叔敖又复活了,想要让他做楚相。优孟说:“请允许我回

[解析]“丧”是“为……治丧”，为动用法；“争”是“规劝”，后作“诤”。 [答案]马患肥胖症而，让群臣为它治丧，要用内棺外椁的大夫礼制安葬 它。左右群臣对此直言规劝，认为不可以。 （2）楚相孙叔敖持廉至死，方今妻子穷困负薪而食，不足为也！ [解析]“持”是“坚守”，“妻子”是“妻子儿女”，“不足”是“不值得”。“不足为也！” 是省略句，翻译时应把主语“廉吏”补出来。 [答案]楚相孙叔敖坚守廉洁一直到死，如今老婆孩子身处困境，背柴为生， 廉吏不值得做啊！ 文言文参考译文 优孟原是楚国的老歌舞艺人。他身高八尺，富有辩才，时常用说笑方式劝诫 楚王。楚庄王时，他有一匹喜爱的马，给它穿上华美的绣花衣服，养在富丽堂皇 的屋子里，睡在没有帐幔的床上，用蜜饯的枣干来喂它。马因为得肥胖病而死了， 庄王派群臣给马办丧事，要用棺槨盛殓，依照大夫那样的礼仪来葬埋死马。左右 近臣争论此事，认为不可以这样做。庄王下令说：“有谁再敢以葬马的事来进谏， 就处以死刑。”优孟听到此事，走进殿门，仰天大哭。庄王吃惊地问他哭的原因。 优孟说：“马是大王所喜爱的，就凭楚国这样强大的国家，有什么事情办不到， 却用大夫的礼仪来埋葬它，太薄待了，请用人君的礼仪来埋葬它。”庄王说：“我 的过错竟到这种地步吗？”于是庄王派人把马交给了主管宫中膳食的太官，不让 天下人长久传扬此事。 楚国宰相孙叔敖知道优孟是位贤人，待他很好。孙叔敖患病临终前，叮嘱他的 儿子说：“我死后，你一定很贫困。那时，你就去拜见优孟，说‘我是孙叔敖的 儿子。’”过了几年，孙叔敖的儿子果然十分贫困，卖柴为生。一次路上遇到优 孟，就对优孟说：“我是孙叔敖的儿子。父亲临终前，嘱咐我贫困时就去拜见优 孟。”优孟说：“你不要到远处去。”于是，他就立即缝制了孙叔敖的衣服帽子 穿戴起来，模仿孙叔敖的言谈举止，音容笑貌。过了一年多，模仿得活像孙叔敖， 连楚庄王左右近臣都分辨不出来。楚庄王设置酒宴，优孟上前为庄王敬酒祝福。 庄王大吃一惊，以为孙叔敖又复活了，想要让他做楚相。优孟说：“请允许我回