4 目录 货币的定义。导致货币的发明的自然条件。曾经当作货币使 用的不同物质。现在已被普遍接受的贵金属。偏爱贵金属的原因。 贵金属是天然的和普遍的货币。货币与财富的差异。决定贵金属 的价值和流通中货币数量的条件。政府不能改变货币的价值和必 要的货币数量。铸造货币的开端。它没有改变贵金属中自然的价 值关系。政府利用铸币实行的欺诈。自然条件极为周密地调节着 货币,因而不需要政府加以调节。政府纸币的起源和弊端。商业 纸币的起源。期票和票据。现在处于流通中的大量期票和票据。这 种货币的优点。造成银行业者兴起的自然条件。他们的期票只形 成了商业纸币的一小部分。钞票的优点。因政府干预而造成的钞 票的缺点。地方银行业者的发行量。自然条件控制并调节着纸币。 第九章价格· ……………199 货币价格与自然价格之间的区别,以及自然价格与社会价格 之间的区别。关于在社会发展进程中自然价格上升的见解,论述 和检验。它并非斯密博士的见解。谷物是一被生产的物品。在社 会发展进程中,获得谷物所必需的劳动并未增加。随着我们人口 的增殖,小麦的价格并未上涨。小麦价格在人口稠密的国家中低 于在其它的国家中。需求和供应对自然价格和对货币价格的影 响。货币价格调节着消费并指出最有利的生产 第十章资本积累的影响… 所有权保障和积累,据说二者都是影响生产的。论述后者而 不论述前者的理由。资本的定义。资本是国民财富的一部分,它 被用来为其所有者带来利润。在三种情况下被考虑的资本。倘若 资本为同一些人所制造并使用,则它将促进生产。倘若资本为一 组劳动者所制造而为另一组劳动者所使用,全部产品由两组劳动 者在他们之间共同占用,则资本将促进生产。倘若资本所有者不 是劳动者,则它将阻碍生产。后一情况就是现时的社会状态。设
货 币 的 定 义 。 导 致 货 币 的 发 明 的 自 然 条 件 。 曾 经 当 作 货 币 使 用 的 不 同 物 质 。 现 在 已 被 普 遍 接 受 的 贵 金 属 。 偏 爱 贵 金 属 的 原 因 。 贵 金 属 是 天 然 的 和 普 遍 的 货 币 。 货 币 与 财 富 的 差 异 。 决 定 贵 金 属 的 价 值 和 流 通 中 货 币 数 量 的 条 件 。 政 府 不 能 改 变 货 币 的 价 值 和 必 要 的 货 币 数 量 。 铸 造 货 币 的 开 端 。 它 没 有 改 变 贵 金 属 中 自 然 的 价 值 关 系 。 政 府 利 用 铸 币 实 行 的 欺 诈 。 自 然 条 件 极 为 周 密 地 调 节 着 货 币 ， 因 而 不 需 要 政 府 加 以 调 节 。 政 府 纸 币 的 起 源 和 弊 端 。 商 业 纸 币 的 起 源 。 期 票 和 票 据 。 现 在 处 于 流 通 中 的 大 量 期 票 和 票 据 。 这 种 货 币 的 优 点 。 造 成 银 行 业 者 兴 起 的 自 然 条 件 。 他 们 的 期 票 只 形 成 了 商 业 纸 币 的 一 小 部 分 。 钞 票 的 优 点 。 因 政 府 干 预 而 造 成 的 钞 票 的 缺 点 。 地 方 银 行 业 者 的 发 行 量 。 自 然 条 件 控 制 并 调 节 着 纸 币 。 第 九 章 价 格 … … … … … … … … … … … … … … … … … … １ ９ ９ 货 币 价 格 与 自 然 价 格 之 间 的 区 别 ， 以 及 自 然 价 格 与 社 会 价 格 之 间 的 区 别 。 关 于 在 社 会 发 展 进 程 中 自 然 价 格 上 升 的 见 解 ， 论 述 和 检 验 。 它 并 非 斯 密 博 士 的 见 解 。 谷 物 是 一 被 生 产 的 物 品 。 在 社 会 发 展 进 程 中 ， 获 得 谷 物 所 必 需 的 劳 动 并 未 增 加 。 随 着 我 们 人 口 的 增 殖 ， 小 麦 的 价 格 并 未 上 涨 。 小 麦 价 格 在 人 口 稠 密 的 国 家 中 低 于 在 其 它 的 国 家 中 。 需 求 和 供 应 对 自 然 价 格 和 对 货 币 价 格 的 影 响 。 货 币 价 格 调 节 着 消 费 并 指 出 最 有 利 的 生 产 。 第 十 章 资 本 积 累 的 影 响 … … … … … … … … … … … … … ２ １ ４ 所 有 权 保 障 和 积 累 ， 据 说 二 者 都 是 影 响 生 产 的 。 论 述 后 者 而 不 论 述 前 者 的 理 由 。 资 本 的 定 义 。 资 本 是 国 民 财 富 的 一 部 分 ， 它 被 用 来 为 其 所 有 者 带 来 利 润 。 在 三 种 情 况 下 被 考 虑 的 资 本 。 倘 若 资 本 为 同 一 些 人 所 制 造 并 使 用 ， 则 它 将 促 进 生 产 。 倘 若 资 本 为 一 组 劳 动 者 所 制 造 而 为 另 一 组 劳 动 者 所 使 用 ， 全 部 产 品 由 两 组 劳 动 者 在 他 们 之 间 共 同 占 用 ， 则 资 本 将 促 进 生 产 。 倘 若 资 本 所 有 者 不 是 劳 动 者 ， 则 它 将 阻 碍 生 产 。 后 一 情 况 就 是 现 时 的 社 会 状 态 。 设 ４ 目 录
目录 5 备与工资之间的差异。通俗的表达方式是造成对资本普遍的错误 理解的一个原因。问题:如果没有对资本的利息,还会有任何增 加财富的动机吗?就此进行的思考。结束语。政治经济学对我们 的幸福的影响。学习政治经济学的重要性。根据普遍贫困作出的 解释。通常是将贫困归咎于大自然,但是我以为贫困是由社会制 度造成的。 附件:1843年1月31日在下议院就谷物法而作的关于自由 贸易的演讲 ……………242
备 与 工 资 之 间 的 差 异 。 通 俗 的 表 达 方 式 是 造 成 对 资 本 普 遍 的 错 误 理 解 的 一 个 原 因 。 问 题 ： 如 果 没 有 对 资 本 的 利 息 ， 还 会 有 任 何 增 加 财 富 的 动 机 吗 ？ 就 此 进 行 的 思 考 。 结 束 语 。 政 治 经 济 学 对 我 们 的 幸 福 的 影 响 。 学 习 政 治 经 济 学 的 重 要 性 。 根 据 普 遍 贫 困 作 出 的 解 释 。 通 常 是 将 贫 困 归 咎 于 大 自 然 ， 但 是 我 以 为 贫 困 是 由 社 会 制 度 造 成 的 。 附 件 ： １ ８ ４ ３ 年 １ 月 ３ １ 日 在 下 议 院 就 谷 物 法 而 作 的 关 于 自 由 贸 易 的 演 讲 … … … … … … … … … … … … … … … … ２ ４ ２ 目 录 ５
致乔治·伯克贝克先生之信 乔治·伯克贝克先生为医学博士、化学协会会员、应用科学 硕士;现任伦敦机械学学会主席、气象学和化学协会主席和伦敦 医学和外科协会主席:布里斯托文学和哲学协会名誉会员,等等 亲爱的先生 出自一种非自私的目的,我请求您接受我呈献的这本拙 著。我想以这种公开方式诚挚地并谦卑地为您在推广正确知 识方面所作贡献的重要性作证,为您慷慨的热情作证,这种 热情使您把您的许多时间—一我担心甚至牺牲了您的健康 奉献给这一伟大目标的完成;与此同时,我还想公开表 示我能在这一真正光荣的领域中忝列您的相识者和同事而感 到自豪 从伦敦机械学学会—一我们共同创建并维持了该学会, 我觉得这是我们共同的骄傲,尽管我们贡献的大小及其效能 有着天渊之别—一创立时开始,我目睹了您不知疲倦的勤奋 和奋不顾身的努力,您不计较他人的看法,您在恶毒的流言 下、有时甚至在受到公开歪曲的情况下,依然致力于启迪和 提高学会会员的工作,但是您永远受到最了解您的人的尊重 和尊敬。我经常愉快地听到您用最恰当的语言并以最吸引人
致 乔 治 · 伯 克 贝 克 先 生 之 信 乔 治 · 伯 克 贝 克 先 生 为 医 学 博 士 、 化 学 协 会 会 员 、 应 用 科 学 硕 士 ； 现 任 伦 敦 机 械 学 学 会 主 席 、 气 象 学 和 化 学 协 会 主 席 和 伦 敦 医 学 和 外 科 协 会 主 席 ； 布 里 斯 托 文 学 和 哲 学 协 会 名 誉 会 员 ， 等 等 。 亲 爱 的 先 生 ： 出 自 一 种 非 自 私 的 目 的 ， 我 请 求 您 接 受 我 呈 献 的 这 本 拙 著 。 我 想 以 这 种 公 开 方 式 诚 挚 地 并 谦 卑 地 为 您 在 推 广 正 确 知 识 方 面 所 作 贡 献 的 重 要 性 作 证 ， 为 您 慷 慨 的 热 情 作 证 ， 这 种 热 情 使 您 把 您 的 许 多 时 间 — — 我 担 心 甚 至 牺 牲 了 您 的 健 康 — — 奉 献 给 这 一 伟 大 目 标 的 完 成 ； 与 此 同 时 ， 我 还 想 公 开 表 示 我 能 在 这 一 真 正 光 荣 的 领 域 中 忝 列 您 的 相 识 者 和 同 事 而 感 到 自 豪 。 从 伦 敦 机 械 学 学 会 — — 我 们 共 同 创 建 并 维 持 了 该 学 会 ， 我 觉 得 这 是 我 们 共 同 的 骄 傲 ， 尽 管 我 们 贡 献 的 大 小 及 其 效 能 有 着 天 渊 之 别 — — 创 立 时 开 始 ， 我 目 睹 了 您 不 知 疲 倦 的 勤 奋 和 奋 不 顾 身 的 努 力 ， 您 不 计 较 他 人 的 看 法 ， 您 在 恶 毒 的 流 言 下 、 有 时 甚 至 在 受 到 公 开 歪 曲 的 情 况 下 ， 依 然 致 力 于 启 迪 和 提 高 学 会 会 员 的 工 作 ， 但 是 您 永 远 受 到 最 了 解 您 的 人 的 尊 重 和 尊 敬 。 我 经 常 愉 快 地 听 到 您 用 最 恰 当 的 语 言 并 以 最 吸 引 人
致乔治·伯克贝克先生之信 的方式阐明人们最重视的那些科学真理,我还饶有兴趣地留 意到您的听众的情趣是如何受到您的楷模的潜移默化而逐步 得到提高,而您的学识则扩大了他们的眼界 您就实验科学某些最令人感兴趣的分科作了无数讲座 (您总是用最生动的例证加以介绍并经由强调某些基于良心 的事实加以讲授),学会会员已经因此而对您感激不尽。您做 好事从不感到疲倦,您在阐明了无机物质在较大规模上的机 制以后,现在又将开始一门关于人体结构的更精细的机制的 讲座。您也许打算向学会会员说明我们身体结构的不可思议 之处,并且经由使他们确信,除非我们详细地了解身体的 切部分,我们就不能了解身体的结构和功能,在其出现紊乱 时,也不能使之恢复健康,从而为消除仍然令人遗憾地附加 于科学人体解剖的偏见铺平道路。没有人想要减轻我们对亲 爱的亲人的神圣遗体自然怀有的尊敬和情爱,或者使人体解 剖在英国也像在欧洲大陆某些地区一样,成为只是某种畜体 的屠宰业:但是我们全都和下述情况—一即:不要为进行这 一辛勤而重要的研究设置无益的障碍,并且不能使那些人 (我们的生命和健康有赖于他们的看护与和蔼)要以侵犯坟墓 的神圣来开始他们的医学教育—具有利害关系。不能使他 们为了解救生者而被迫求助于某些不合法的手段以获得死者 (就像现在这样),为的是使自己更人道一些。 您以往的几次努力均已获得成功,这是您现在从事的事 业的一个良好征兆。伦敦机械学学会不仅在伦敦郊区和全国 多数制造业城市中促进了许多类似学会的建立;它也是使法 国、比利时和德国建成类似学会的促进原因。对科学信息扩
的 方 式 阐 明 人 们 最 重 视 的 那 些 科 学 真 理 ， 我 还 饶 有 兴 趣 地 留 意 到 您 的 听 众 的 情 趣 是 如 何 受 到 您 的 楷 模 的 潜 移 默 化 而 逐 步 得 到 提 高 ， 而 您 的 学 识 则 扩 大 了 他 们 的 眼 界 。 您 就 实 验 科 学 某 些 最 令 人 感 兴 趣 的 分 科 作 了 无 数 讲 座 （ 您 总 是 用 最 生 动 的 例 证 加 以 介 绍 并 经 由 强 调 某 些 基 于 良 心 的 事 实 加 以 讲 授 ） ， 学 会 会 员 已 经 因 此 而 对 您 感 激 不 尽 。 您 做 好 事 从 不 感 到 疲 倦 ， 您 在 阐 明 了 无 机 物 质 在 较 大 规 模 上 的 机 制 以 后 ， 现 在 又 将 开 始 一 门 关 于 人 体 结 构 的 更 精 细 的 机 制 的 讲 座 。 您 也 许 打 算 向 学 会 会 员 说 明 我 们 身 体 结 构 的 不 可 思 议 之 处 ， 并 且 经 由 使 他 们 确 信 ， 除 非 我 们 详 细 地 了 解 身 体 的 一 切 部 分 ， 我 们 就 不 能 了 解 身 体 的 结 构 和 功 能 ， 在 其 出 现 紊 乱 时 ， 也 不 能 使 之 恢 复 健 康 ， 从 而 为 消 除 仍 然 令 人 遗 憾 地 附 加 于 科 学 人 体 解 剖 的 偏 见 铺 平 道 路 。 没 有 人 想 要 减 轻 我 们 对 亲 爱 的 亲 人 的 神 圣 遗 体 自 然 怀 有 的 尊 敬 和 情 爱 ， 或 者 使 人 体 解 剖 在 英 国 也 像 在 欧 洲 大 陆 某 些 地 区 一 样 ， 成 为 只 是 某 种 畜 体 的 屠 宰 业 ； 但 是 我 们 全 都 和 下 述 情 况 — — 即 ： 不 要 为 进 行 这 一 辛 勤 而 重 要 的 研 究 设 置 无 益 的 障 碍 ， 并 且 不 能 使 那 些 人 （ 我 们 的 生 命 和 健 康 有 赖 于 他 们 的 看 护 与 和 蔼 ） 要 以 侵 犯 坟 墓 的 神 圣 来 开 始 他 们 的 医 学 教 育 — — 具 有 利 害 关 系 。 不 能 使 他 们 为 了 解 救 生 者 而 被 迫 求 助 于 某 些 不 合 法 的 手 段 以 获 得 死 者 （ 就 像 现 在 这 样 ） ， 为 的 是 使 自 己 更 人 道 一 些 。 您 以 往 的 几 次 努 力 均 已 获 得 成 功 ， 这 是 您 现 在 从 事 的 事 业 的 一 个 良 好 征 兆 。 伦 敦 机 械 学 学 会 不 仅 在 伦 敦 郊 区 和 全 国 多 数 制 造 业 城 市 中 促 进 了 许 多 类 似 学 会 的 建 立 ； 它 也 是 使 法 国 、 比 利 时 和 德 国 建 成 类 似 学 会 的 促 进 原 因 。 对 科 学 信 息 扩 ２ 致 乔 治 · 伯 克 贝 克 先 生 之 信
致乔治·伯克贝克先生之信 大的需要不仅使英国出现了几种价廉而实用的刊物,它也促 使欧洲大陆一些有识之士出版了这类著作,其中某些还有益 地增添了我们的知识宝库。人们常说牛顿和拉普拉斯享有崇 高的声誉,实际上,也许可以说每一位专心一志以完成某项 伟大和有用目标的人物(比如瓦特先生和威尔伯福斯先生)都 享有崇高的声誉。他们的声誉并非都是身后才享有的。而您 亲爱的先生,您积极追求一崇高的目标,您也得到了人 们的尊敬并为人们所仿效:您有幸见到您的努力已获成功而 受表彰,您还有幸知道您的听众对您的尊敬和景仰部分地出 自下述原因,即:在您将科学知识传授他们的同时,您在他 们思想中激起了更美好的、仁慈的和亲密的道德情操。 和许多其他人一样,我具有一种要仿效您的行为的愿望, 但是正如我在第一次讲授中所表达的那样,我也感到要给这 样的听众讲授是十分困难的,他们的鉴赏力已被您的讲课所 提高,任何素质较差的教师都几乎会败坏他们的情趣。向他 们讲授一门通常被认为是枯燥乏味和令人厌恶、不易用实验 加以说明的课程,我觉得这是一项危险的任务:但是,我荣 幸地在每次讲授时都能有您出席,您的出席吸引了学会会员 们前往会场;他们似乎将一部分他们对您永远怀有的深切敬 意转给了我,从而使我有幸能对许多专心的听众宣讲我的教 材。 此外,我高兴地观察到这门课程的全部内容均能为听众 所领会;并且其中有许多部分引起了他们强烈的兴趣。我国 随时随地的生活实践证明,这门课程乃是这样一种科学,人 们对其中的正确信息特别感到需要。人们现已普遍承认,调
大 的 需 要 不 仅 使 英 国 出 现 了 几 种 价 廉 而 实 用 的 刊 物 ， 它 也 促 使 欧 洲 大 陆 一 些 有 识 之 士 出 版 了 这 类 著 作 ， 其 中 某 些 还 有 益 地 增 添 了 我 们 的 知 识 宝 库 。 人 们 常 说 牛 顿 和 拉 普 拉 斯 享 有 崇 高 的 声 誉 ， 实 际 上 ， 也 许 可 以 说 每 一 位 专 心 一 志 以 完 成 某 项 伟 大 和 有 用 目 标 的 人 物 （ 比 如 瓦 特 先 生 和 威 尔 伯 福 斯 先 生 ） 都 享 有 崇 高 的 声 誉 。 他 们 的 声 誉 并 非 都 是 身 后 才 享 有 的 。 而 您 — — 亲 爱 的 先 生 ， 您 积 极 追 求 一 崇 高 的 目 标 ， 您 也 得 到 了 人 们 的 尊 敬 并 为 人 们 所 仿 效 ； 您 有 幸 见 到 您 的 努 力 已 获 成 功 而 受 表 彰 ， 您 还 有 幸 知 道 您 的 听 众 对 您 的 尊 敬 和 景 仰 部 分 地 出 自 下 述 原 因 ， 即 ： 在 您 将 科 学 知 识 传 授 他 们 的 同 时 ， 您 在 他 们 思 想 中 激 起 了 更 美 好 的 、 仁 慈 的 和 亲 密 的 道 德 情 操 。 和 许 多 其 他 人 一 样 ， 我 具 有 一 种 要 仿 效 您 的 行 为 的 愿 望 ， 但 是 正 如 我 在 第 一 次 讲 授 中 所 表 达 的 那 样 ， 我 也 感 到 要 给 这 样 的 听 众 讲 授 是 十 分 困 难 的 ， 他 们 的 鉴 赏 力 已 被 您 的 讲 课 所 提 高 ， 任 何 素 质 较 差 的 教 师 都 几 乎 会 败 坏 他 们 的 情 趣 。 向 他 们 讲 授 一 门 通 常 被 认 为 是 枯 燥 乏 味 和 令 人 厌 恶 、 不 易 用 实 验 加 以 说 明 的 课 程 ， 我 觉 得 这 是 一 项 危 险 的 任 务 ； 但 是 ， 我 荣 幸 地 在 每 次 讲 授 时 都 能 有 您 出 席 ， 您 的 出 席 吸 引 了 学 会 会 员 们 前 往 会 场 ； 他 们 似 乎 将 一 部 分 他 们 对 您 永 远 怀 有 的 深 切 敬 意 转 给 了 我 ， 从 而 使 我 有 幸 能 对 许 多 专 心 的 听 众 宣 讲 我 的 教 材 。 此 外 ， 我 高 兴 地 观 察 到 这 门 课 程 的 全 部 内 容 均 能 为 听 众 所 领 会 ； 并 且 其 中 有 许 多 部 分 引 起 了 他 们 强 烈 的 兴 趣 。 我 国 随 时 随 地 的 生 活 实 践 证 明 ， 这 门 课 程 乃 是 这 样 一 种 科 学 ， 人 们 对 其 中 的 正 确 信 息 特 别 感 到 需 要 。 人 们 现 已 普 遍 承 认 ， 调 致 乔 治 · 伯 克 贝 克 先 生 之 信 ３