《离骚》 【善】 众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫:善于,擅长 亦余心之所善兮,虽九死其尤未悔:此处活用,讲作向往” 陛下亦宜自谋,以谘诹善道(诸葛亮《出师表》):好的,美好的 【度】背绳墨以追曲兮,竞周容以为度:法度会天大雨,道不通,度已 失期(司马迁《史记陈涉世家》):估计 【固】固时俗之工巧兮,偭规矩而改错:本来鸷鸟之不群兮,自前世而 固然:本来伏清白以死直兮,固前圣之所厚:本来汝心之固,固不可彻 (《列子·汤问·愚公移山》):固定,稳固,可引申为“固执” 【相】何方圜之能周兮?夫孰异道而相安:互相狼不敢前,眈眈相向(蒲 松龄《狼》):偏指一方,可译为“你”、“他”、“我”悔相道之不察兮,延伫乎 吾将反:看,审察王侯将相宁有种乎(司马迁《史记陈涉世家》):相国, 宰相 【反】忽反顾以游目兮。(屈原《离骚》):翻转,颠倒然而成败异变, 功出相反也。(贾谊《过秦论》):相反,对立日夜望将军至,岂敢反乎 (《史记·鸿门宴》):背叛巫医乐师百工之人,君子不齿,今其智乃反省 不能及,其可怪与欤?(韩愈《师说》):反而,反倒 【虽】虽体解吾犹未变兮。(屈原《离骚》):即使,纵然虽无予之, 路车疾马?(《诗经·小雅·采菽》):难道 【焉】驰椒丘且焉止息:语气词且焉置土石?(《列子·汤问》):在 哪里 【修】余虽好修姱以羁兮:美好的退将复修吾初服:修理,整理邹 忌修八尺有余。(《战国策·邹忌讽齐王纳谏》):高、长 词类活用 【亦余心之所善兮,虽九死其尤未悔】形容词活用作动词,译为“向往 【高余冠之岌岌兮,长余佩之陆离】形容词活用作动词,分别译为加高加 【伏清白以死直兮,固前圣之所厚】形容词的“为”动用法,译为“为..而死”。 【偭规矩而改错】错,通措”,施行。 【杶郁邑余佗傺兮】郁邑,通“郁悒”,忧愁苦闷,心情抑郁不伸的样子 【何方圜之能周兮】圜,通“圆”。圆凿(受榫头的穿孔) 【进不入以离尤兮】离,通“罹”,遭受 【芳菲菲其弥章】章,通“彰”,明显。 【延伫乎吾将反】反,通返”,返回。 背绳墨以追曲兮,竞周容以为度:法度 会天大雨,道不通,度已失期(司马迁《史记陈涉世家》):估计 孔雀东南飞
《离骚》 【善】 众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫：善于，擅长 亦余心之所善兮，虽九死其尤未悔：此处活用，讲作“向往” 陛下亦宜自谋，以谘诹善道（诸葛亮《出师表》）：好的，美好的 【度】 背绳墨以追曲兮，竞周容以为度：法度 会天大雨，道不通，度已 失期（司马迁《史记·陈涉世家》）：估计 【固】 固时俗之工巧兮，偭规矩而改错：本来 鸷鸟之不群兮，自前世而 固然：本来 伏清白以死直兮，固前圣之所厚：本来 汝心之固，固不可彻 （《列子·汤问·愚公移山》）：固定，稳固，可引申为“固执” 【相】 何方圜之能周兮？夫孰异道而相安：互相 狼不敢前，眈眈相向（蒲 松龄《狼》）：偏指一方，可译为“你”、“他”、“我” 悔相道之不察兮，延伫乎 吾将反：看，审察 王侯将相宁有种乎（司马迁《史记·陈涉世家》）：相国， 宰相 【反】 忽反顾以游目兮。（屈原《离骚》）：翻转，颠倒 然而成败异变， 功出相反也。（贾谊《过秦论》）：相反，对立 日夜望将军至，岂敢反乎？ （《史记·鸿门宴》）：背叛 巫医乐师百工之人，君子不齿，今其智乃反省 不能及，其可怪与欤？（韩愈《师说》）：反而，反倒 【虽】 虽体解吾犹未变兮。（屈原《离骚》）：即使，纵然 虽无予之， 路车疾马？（《诗经·小雅·采菽》）：难道 【焉】 驰椒丘且焉止息：语气词 且焉置土石？（《列子·汤问》）：在 哪里 【修】 余虽好修姱以羁兮：美好的 退将复修吾初服：修理，整理 邹 忌修八尺有余。（《战国策·邹忌讽齐王纳谏》）：高、长 词类活用 【亦余心之所善兮，虽九死其尤未悔】 形容词活用作动词，译为“向往” 【高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离】 形容词活用作动词，分别译为“加高”“加 长” 【伏清白以死直兮，固前圣之所厚】 形容词的“为”动用法，译为“为……而死”。 【偭规矩而改错】 错，通“措”，施行。 【忳郁邑余侘傺兮】 郁邑，通“郁悒”，忧愁苦闷，心情抑郁不伸的样子。 【何方圜之能周兮】 圜，通“圆”。圆凿（受榫头的穿孔） 【进不入以离尤兮】 离，通“罹”，遭受。 【芳菲菲其弥章】 章，通“彰”，明显。 【延伫乎吾将反】 反，通“返”，返回。 背绳墨以追曲兮，竞周容以为度：法度 会天大雨，道不通，度已失期（司马迁《史记·陈涉世家》）：估计 孔雀东南飞
1为:①被:为仲卿母所遣、②当作:十七为君父、③叫做自名为鸳鸯、④介 词为了:甚勿为妇死、⑤替:阿母为汝求、⑥叫做:自名为鸳鸯、⑦结为:黄 泉共为友、 2相:①互相:枝知相覆盖、②代词:及时相遣归、③相貌:儿已薄禄相、④表 示一方对一方有所动作不译:誓不相隔卿、⑤相对:仰头相向鸣、 3遣:①休:为仲卿母所遣、②送:十七遣汝嫁、③派:寻遣丞请还、 4施:①用:徒留无所施、②赠送施与:留待作遗施、 5复:①又再:终老不复取、②双层:红罗复斗帐、③反复:视历复开书④: 回复:便复在旦夕 6会:①一定:会不相从许、②会集:俱会大道口、③见面:渠会永无缘 7适:①出嫁:始适还家门、②适合依照:处分适兄意 8因:①机会:于今无所因、②于是:因求假暂归、 1.互相 叶叶相交通 2代词(你我他) 久久莫相忘我 还必相迎取你 3名词相貌命相 儿已薄禄相 取:终老不复取通娶” 还必相迎取与“迎同义,迎接,动词 做:何不作衣裳制作,动词 昼夜勤作息劳作,名词 留待作遗施作为,动词 君当作磐石做、成为,动词 故作不良计做出,动词 见:渐见愁煎迫被 君即若见录 《孔雀东南飞》中“自”字出现了18次 含义和用法较为复杂,浅析如下: 、代词,意为“自己”。 (1)(刘氏)自誓不嫁。 (2)仲卿闻之,亦自缢于庭树。 (3)此妇无礼节,举动自专由。 (4)吾意久怀忿,汝岂得自由!
1 为：①被：为仲卿母所遣、②当 作：十七为君父、③叫做自名为鸳鸯、④介 词 为了：甚勿为妇死、⑤替 ：阿母为汝求、⑥叫做：自名为鸳鸯、⑦结为：黄 泉共为友、 2 相：①互相：枝知相覆盖、②代词：及时相遣归、③相貌：儿已薄禄相、④表 示一方对一方有所动作 不译：誓不相隔卿、⑤相对：仰头相向鸣、 3 遣：①休：为仲卿母所遣、②送：十七遣汝嫁、③派：寻遣丞请还、 4 施：①用：徒留无所施、②赠送 施与：留待作遗施、 5 复：①又 再：终老不复取、②双层：红罗复斗帐、③反复：视历复开书④： 回复：便复在旦夕、 6 会：①一定：会不相从许、②会集：俱会大道口、③见面：渠会永无缘、 7 适：①出嫁：始适还家门、②适合 依照：处分适兄意、 8 因：①机会：于今无所因、②于是：因求假暂归、 1.互相 叶叶相交通 2.代词（你 我 他） 久久莫相忘 我 还必相迎取 你 3.名词 相貌 命相 儿已薄禄相 取：终老不复取 通“娶” 还必相迎取与“迎”同义，迎接，动词 做：何不作衣裳 制作，动词 昼夜勤作息 劳作，名词 留待作遗施 作为，动词 君当作磐石 做、成为，动词 故作不良计做出，动词 见：渐见愁煎迫 被 君即若见录 《孔雀东南飞》中“自”字出现了 18 次， 含义和用法较为复杂，浅析如下： 一、代词，意为“自己”。 （1）（刘氏）自誓不嫁。 （2）仲卿闻之，亦自缢于庭树。 （3）此妇无礼节，举动自专由。 （4）吾意久怀忿，汝岂得自由！
(5)奉事循公姥,进止敢自专? (6)阿母大拊掌,不图子自归 汝今何罪过,不迎而自归 (8)处分适兄意,那得自任专! (9)徘徊庭树下,自挂东南枝 代词,意义犹“其 (10)东家有贤女,自名秦罗敷 (11)中有双飞鸟,自名为鸳鸯。 、动词,意为“有 (12)物物各自异,种种在其中。“各自异”即“各有异”。 四、介词,意为“从”、“自从 (13)自君别我后,人事不可量。 五、语气副词,意为“本”。 (14)我自不驱卿,逼迫有阿母。 六、时态副词,意为“已”、“已经”。 (15)本自无教训,兼愧贵家子。 七、时态副词,意为即”,相当于现代汉语“马上"的意思。 (16)自可断来信,徐徐更谓之。 八、连词,意犹“而”。 (17)妾有绣腰襦,葳蕤自生光。 九、助词,与他词组合成词组。 (18)勤心养公姥,好自相扶将。“好自"即“好好地”。 相”字出现了十九次 第一类,作副词,表示彼此对待的关系, 译为“互相、相互”,如 ①贱妾留空房,相见常日稀 ②黄泉下相见,勿违今日言 ③枝枝相覆盖,叶叶相交通 ④仰头相向鸣,夜夜达五更 ⑤视历复开书,便利此月内,六合正相应 第二类,做指代性副词,表示动作所涉及的一方, 按照人称的不同可分为三种: 是指代第一人称,可译为“我”。如 ⑥便可白公姥,及时相遣归 ⑦时时为安慰,久久莫相忘 ⑧初七及下九,嬉戏莫相忘 二是指代第二人称,译为“你”。如 ⑨吾已失恩义,会不相从许。 ⑩不久当归还,还必相迎取 ①D誓不相隔卿 12不久当还归,誓天不相负 3幸可广问讯,不得便相许
（5）奉事循公姥，进止敢自专？ （6）阿母大拊掌，不图子自归。 （7）汝今何罪过，不迎而自归。 （8）处分适兄意，那得自任专！ （9）徘徊庭树下，自挂东南枝。 二、代词，意义犹“其”。 （10）东家有贤女，自名秦罗敷。 （11）中有双飞鸟，自名为鸳鸯。 三、动词，意为“有”。 （12）物物各自异，种种在其中。 “各自异”即“各有异”。 四、介词，意为“从”、“自从”。 （13）自君别我后，人事不可量。 五、语气副词，意为“本”。 （14）我自不驱卿，逼迫有阿母。 六、时态副词，意为“已”、“已经”。 （15）本自无教训，兼愧贵家子。 七、时态副词，意为“即”，相当于现代汉语“马上”的意思。 （16）自可断来信，徐徐更谓之。 八、连词，意犹“而”。 （17）妾有绣腰襦，葳蕤自生光。 九、助词，与他词组合成词组。 （18）勤心养公姥，好自相扶将。 “好自”即“好好地”。 “相”字出现了十九次 第一类，作副词，表示彼此对待的关系， 译为“互相、相互”，如： ①贱妾留空房，相见常日稀 ②黄泉下相见，勿违今日言 ③枝枝相覆盖，叶叶相交通 ④仰头相向鸣，夜夜达五更 ⑤视历复开书，便利此月内，六合正相应 第二类，做指代性副词，表示动作所涉及的一方， 按照人称的不同可分为三种： 一是指代第一人称，可译为“我”。如： ⑥便可白公姥，及时相遣归 ⑦时时为安慰，久久莫相忘 ⑧初七及下九，嬉戏莫相忘 二是指代第二人称，译为“你”。如： ⑨吾已失恩义，会不相从许。 ⑩不久当归还，还必相迎取 ⑾誓不相隔卿 ⑿不久当还归，誓天不相负 ⒀幸可广问讯，不得便相许
三是指代第三人称,可译为“他(她)"。如 040勤心养公姥,好自相扶将 ①5登即相许和,便可作婚姻 0新妇识马声,蹑履相逢迎 ①怅然遥相望,知是故人来 二、Ⅺiang,名词,“相貌"之意 ⑩8儿已薄禄相,幸复得此妇 见 、动词,见面 ①相见常日稀(见面) ②黄泉下相见(见面) 指代性副词,相当于“我” ③君既若见录(用在及物动词前,表示对自己怎样) ④府吏见丁宁(用在及物动词前,表示对自己怎样) 三、表示被动,相当于“被” ⑤渐见愁煎迫(“被”) 偏义复词:公姥(姥) 作息(作) 父母(母) 父兄(兄) 弟兄(兄) 词类活用 名词作动词 1仕宦于台阁(名词“仕”作动词;任官) 2头上玳瑁光(名词“光”作动词;发光) 、名词作状语 1孔雀东南飞(方位名词“东南”作“飞”的状语;朝东南 2手巾掩口啼(名词“手巾”作“掩”的状语;用手巾) 3卿当日胜贵(名词“日”作“胜”的状语;一天天) 4晚成单罗衫(名词"晚”做“成”的状语;在晚上) 三、动词作名词 1留待作遗施(动词遗施”做名词:遗施之物,纪念品) 四、形容词作动词 1千万不复全(形容词“全”作动词;保全) 五、使动、意动用法 1足以荣汝身(“荣”形容词使动;使-—-荣耀) 2以此下心意(“下”名词使动;使一委屈) 3戒之慎勿忘(“戒”,动词意动用法,“以一为警戒”) 特殊句式 1汝是大家子(判断句) 2何言复来还(宾语前置)
三是指代第三人称，可译为“他（她）”。如： ⒁勤心养公姥，好自相扶将 ⒂登即相许和，便可作婚姻 ⒃新妇识马声，蹑履相逢迎 ⒄怅然遥相望，知是故人来 二、xiàng,名词，“相貌”之意 ⒅儿已薄禄相，幸复得此妇 见： 一、动词，见面 ①相见常日稀（见面） ②黄泉下相见（见面） 二、指代性副词，相当于“我” ③君既若见录（用在及物动词前，表示对自己怎样） ④府吏见丁宁（用在及物动词前，表示对自己怎样） 三、表示被动，相当于“被” ⑤渐见愁煎迫（“被”） 偏义复词：公姥（姥） 作息（作） 父母（母） 父兄（兄） 弟兄（兄） 词类活用 一、名词作动词 1 仕宦于台阁 （名词“仕”作动词；任官） 2 头上玳瑁光 （名词“光”作动词；发光） 二、名词作状语 1 孔雀东南飞 （方位名词“东南”作“飞”的状语；朝东南） 2 手巾掩口啼 （名词“手巾”作“掩”的状语；用手巾） 3 卿当日胜贵 （名词“日”作“胜”的状语；一天天） 4 晚成单罗衫 （名词“晚”做“成”的状语；在晚上） 三、动词作名词 1 留待作遗施 （ 动词“遗施”做名词；遗施之物，纪念品） 四、形容词作动词 1 千万不复全 （形容词“全”作动词；保全） 五、使动、意动用法 1 足以荣汝身 （“荣”形容词使动；使----荣耀） 2 以此下心意 （“下”名词使动；使----委屈） 3 戒之慎勿忘 （“戒”，动词意动用法，“以---为警戒”） 特殊句式： 1.汝是大家子 （判断句） 2.何言复来还 （宾语前置）
3仕宦于台阁(状语后置) 4今日被驱谴(被动句)[以“被”为标记] 5为仲卿母遣(被动句)[以“为--所”为标记] 一词多义: 为为诗云尔(做;动词) 非为织作迟(是;动词 始尔未为久(算;动词) 阿母为汝求(替;介词) 时时为安慰(作为:介词) 自名为鸳鸯(叫做;动词) 相及时相谴归(代“我”;副词,表示一方对另一方有动作) 会不相从许(代“你”;副词,表示一方对另一方有动作) 好自相扶将(代“她”;副词,表示一方对另一方有动作) 登相许和(代“他”;副词,表示一方对另一方有动作) 誓不相隔卿(代“你”,与“卿”复指;衬词,无意) 相见常日稀(相互、彼此;副词) 儿已薄禄相( wiang\相貌,名词) 且吾今且报府(将要;副词) 且暂还家去(暂且;副词) 四体康且直(又;副词) 自自可断来信(既;副词) 本自无教训(是;副词) 好自相扶将(亲自:副词) 物物给自异(无意;助词) 不图子自归(自己;介词) 自君别我后(自从;介词) 我自不驱卿(本来;副词) 何何乃太区区(怎么;疑问代词) 隐隐何甸颠(何等:副词) 何意致不厚(哪里;疑问代词) 言何复来还(什么;疑问代词) 谢谢家来贵门(辞别;动词) 阿母谢媒人(辞谢;动词) 多谢后事人(劝告;动词) 若今若谴此妇(如果;连词) 腰若流纨素(像:动词) 君既若见录(如此;代词) 意何意出此言(料想:动词) 恐不任我意(心意;名词) 迎还必相迎取(迎接;动词)
3.仕宦于台阁 （状语后置） 4.今日被驱谴 （被动句） [以“被”为标记] 5.为仲卿母遣 （被动句） [以“为----所”为标记] 一词多义： 为 为诗云尔（做；动词） 非为织作迟（是；动词） 始尔未为久（算；动词） 阿母为汝求（替；介词） 时时为安慰（作为；介词） 自名为鸳鸯（叫做；动词） 相 及时相谴归（代“我”；副词，表示一方对另一方有动作） 会不相从许（代“你”；副词，表示一方对另一方有动作） 好自相扶将（代“她”；副词，表示一方对另一方有动作） 登相许和（代“他”；副词，表示一方对另一方有动作） 誓不相隔卿（代“你”，与“卿”复指；衬词，无意） 相见常日稀（相互、彼此；副词） 儿已薄禄相（\xiang\ 相貌，名词） 且 吾今且报府（将要；副词） 且暂还家去（暂且；副词） 四体康且直（又；副词） 自 自可断来信（既；副词） 本自无教训（是；副词） 好自相扶将（亲自；副词） 物物给自异（无意；助词） 不图子自归（自己；介词） 自君别我后（自从；介词） 我自不驱卿（本来；副词） 何 何乃太区区（怎么；疑问代词） 隐隐何甸颠（何等；副词） 何意致不厚（哪里；疑问代词） 言何复来还（什么；疑问代词） 谢 谢家来贵门（辞别；动词） 阿母谢媒人（辞谢；动词） 多谢后事人（劝告；动词） 若 今若谴此妇（ 如果；连词） 腰若流纨素（像；动词） 君既若见录（如此；代词） 意 何意出此言（料想；动词） 恐不任我意（心意；名词） 迎 还必相迎取（迎接；动词）