第3章想象这个 ID2002 路8章想象起个 ooO Oo 如果我接受你现在的样子,我会使你倒退;但如果我按你有能力成为的那样 要求你,我会帮你成功。” 马尔科姆。福布斯 四月第三个星期的第一天,斯科特走进了“梦想成真公司”的办公室,该公 司是获得巨大成功的,有创意的主题公园公司,负责“吊钩”项目招标。他朝上看 了看,走了进去。椽子上悬挂着三维字母,每个字母都在内走廊的层顶天篷周围来 回摇摆着,只是偶尔—一好像是碰巧—一组成他们想要表达的词组;想像这 个 每几个点排成一行相互追逐,直到画出一个想像的圆圈并在它们想拖曳 的文字前会合。斯科特立刻感觉到与自己公司的不同 .见玛莉·比纳科蒂,”斯科特很少说自己的名字。接待员是一个年轻 的黑人男子,戴着一副看上去在妇女时装专卖店里买的眼镜。他请斯科特再说一遍 名字。“斯科特...”,他同答,但这一次又把姓给省略了。当他终于说清楚后, 接待员将他引到一个红色环形沙发前。沙发有一个入口,并且很大,里面已经坐了 四个人,相互有一定间隔,不必相互对话。作为坐在这个冷漠家具中的第五人他就 像那几个紧张的来宾一样,并没有拉近圆沙发中的社交空间。当一位年轻妇女走到 他跟前问他是否需要咖啡或其他饮料时,斯科特很高兴地要了咖啡。他甚至想为自 己和他的新朋友要一点淡糖浆,但他没那么做。他失去了那个机会,就像太多次失 去机会一样。他还没学会做冲动的事。因此他只能等待,四个男人加一个女人(其 他人都比斯科特年轻)坐在可笑的红色圆沙发里相互间不说一句话。斯科特心想, 达就是创意,真可笑。他看着忐忑不安的四位,不知道他们是否也觉得圆形天地里 的他们属于另一类。 斯科特已经等了很长时间。他开始不耐烦起来。为了这次会见,他直接坐飞 SCAN: philebus@ROR
第 3 章 想象这个。。。。。。 ID2002 21 SCAN : philebus@ROR 第 3 章 想象这个…… “如果我接受你现在的样子，我会使你倒退；但如果我按你有能力成为的那样 要求你，我会帮你成功。” ——马尔科姆• 福布斯 四月第三个星期的第一天，斯科特走进了“梦想成真公司”的办公室，该公 司是获得巨大成功的，有创意的主题公园公司，负责“吊钩”项目招标。他朝上看 了看，走了进去。椽子上悬挂着三维字母，每个字母都在内走廊的层顶天篷周围来 回摇摆着，只是偶尔——好像是碰巧——组成他们想要表达的词组；想像这 个......。每几个点排成一行相互追逐，直到画出一个想像的圆圈并在它们想拖曳 的文字前会合。斯科特立刻感觉到与自己公司的不同。 “......见玛莉• 比纳科蒂，”斯科特很少说自己的名字。接待员是一个年轻 的黑人男子，戴着一副看上去在妇女时装专卖店里买的眼镜。他请斯科特再说一遍 名字。“斯科特......”，他同答，但这一次又把姓给省略了。当他终于说清楚后， 接待员将他引到一个红色环形沙发前。沙发有一个入口，并且很大，里面已经坐了 四个人，相互有一定间隔，不必相互对话。作为坐在这个冷漠家具中的第五人他就 像那几个紧张的来宾一样，并没有拉近圆沙发中的社交空间。当一位年轻妇女走到 他跟前问他是否需要咖啡或其他饮料时，斯科特很高兴地要了咖啡。他甚至想为自 己和他的新朋友要一点淡糖浆，但他没那么做。他失去了那个机会，就像太多次失 去机会一样。他还没学会做冲动的事。因此他只能等待，四个男人加一个女人(其 他人都比斯科特年轻)坐在可笑的红色圆沙发里相互间不说一句话。斯科特心想， 达就是创意，真可笑。他看着忐忑不安的四位，不知道他们是否也觉得圆形天地里 的他们属于另一类。 斯科特已经等了很长时间。他开始不耐烦起来。为了这次会见，他直接坐飞
第3章想象这个 ID2002 机到加利福尼亚。如果玛莉·比纳科蒂这么对待她,他真想起身就走,坐上第一趟 回家的航班,并祝其他几个人走运,哪怕给他一百万次机会,他也不会做出这种选 择。但是,现在这个项目对他太有吸引力了。 过去的几周,斯科特的日子非常难过。自那次会议指定他领导跨部门团队后, 他仍未取得什么大的进展。回想起那次会议,他觉得蒙迪脸上的讥笑似乎开始放大 和更加夸张。关于那次会议,他甚至做了一个梦:正当他扮演着领导该项目的角色, 正当他控制着局面,正当他在延伸着从这儿到那儿的直线时,蒙迪出现了。梦中的 蒙迪穿戴得像个小丑,全身化妆,戴着一个肥大发亮的红鼻子,做着耍猴的动作, 好像斯科特就是个猴子。斯科特讲话时,蒙迪在向他和其他人扔球。为什么没有人 看到蒙迪在玩把戏?斯科特在梦中生自己的气。但是斯科特说得越多,小丑蒙迪的 滑稽动作就越夸张,甚至坐到了斯科特的大腿上玩弄他的头发。斯科特在努力说服 他,其他人则继续开会,好像什么事都没有发生一样。 想起这个梦,斯科特就会出一身冷汗。我为什么不能像其他人一样对这些 事一躲了之,斯科特心想。经历了这么多年并且到了我这个岁数,一次客户会面怎 么还会让我这么紧张?他陷入到自责之中,没有注意到玛莉正朝他走来。 对于承担这个项目,萨布林娜一直不能理解。他俩真正面对这个问题的那个 夜晚过得很不愉快。她承认今年是极富挑战的一年,但这一年已经很具有挑战性了 他没有必要再承担这个新项目的领导责任。他为什么不能成为这个团队中的另一种 角色,她问他。他给不出合理的答复。一开始他说这对公司很重要,这个团队需要 他的指导,如果他不挺身而出,谁来干?然而对萨布林娜来说,他的这些理由是空 洞的,斯科特自己听着也空洞。这是一种自负吗?为什么他不断地增加超负荷的工 作量?而从另一方面看,他总能设法完成。 “但那是以什么为代价?”萨布林娜问。 你说‘以什么为代价’是什么意思?”斯科特反驳说,“你知道这是我担任 OCR James, WntersOROR
第 3 章 想象这个。。。。。。 ID2002 OCR : James.Winters@ROR 22 机到加利福尼亚。如果玛莉• 比纳科蒂这么对待她，他真想起身就走，坐上第一趟 回家的航班，并祝其他几个人走运，哪怕给他一百万次机会，他也不会做出这种选 择。但是，现在这个项目对他太有吸引力了。 过去的几周，斯科特的日子非常难过。自那次会议指定他领导跨部门团队后， 他仍未取得什么大的进展。回想起那次会议，他觉得蒙迪脸上的讥笑似乎开始放大 和更加夸张。关于那次会议，他甚至做了一个梦：正当他扮演着领导该项目的角色， 正当他控制着局面，正当他在延伸着从这儿到那儿的直线时，蒙迪出现了。梦中的 蒙迪穿戴得像个小丑，全身化妆，戴着一个肥大发亮的红鼻子，做着耍猴的动作， 好像斯科特就是个猴子。斯科特讲话时，蒙迪在向他和其他人扔球。为什么没有人 看到蒙迪在玩把戏?斯科特在梦中生自己的气。但是斯科特说得越多，小丑蒙迪的 滑稽动作就越夸张，甚至坐到了斯科特的大腿上玩弄他的头发。斯科特在努力说服 他，其他人则继续开会，好像什么事都没有发生一样。 一想起这个梦，斯科特就会出一身冷汗。我为什么不能像其他人一样对这些 事一躲了之，斯科特心想。经历了这么多年并且到了我这个岁数，一次客户会面怎 么还会让我这么紧张?他陷入到自责之中，没有注意到玛莉正朝他走来。 对于承担这个项目，萨布林娜一直不能理解。他俩真正面对这个问题的那个 夜晚过得很不愉快。她承认今年是极富挑战的一年，但这一年已经很具有挑战性了。 他没有必要再承担这个新项目的领导责任。他为什么不能成为这个团队中的另一种 角色，她问他。他给不出合理的答复。一开始他说这对公司很重要，这个团队需要 他的指导，如果他不挺身而出，谁来干?然而对萨布林娜来说，他的这些理由是空 洞的，斯科特自己听着也空洞。这是一种自负吗?为什么他不断地增加超负荷的工 作量?而从另一方面看，他总能设法完成。 “但那是以什么为代价?”萨布林娜问。 “你说‘以什么为代价’是什么意思?”斯科特反驳说，“你知道这是我担任
第3章想象这个 ID2002 这个职务要付出的代价。当然,它需要我和我们做出某些牺牲。那就是代价的一部 分,我想我们都能理解。” “我们做了牺牲,斯科特。我们都理解为了做好这个过渡,将需要一些牺牲。 但现在已经过了10个月,我们非但没有安顿下来,你反而比以前承担的更多。这 样对我们有什么好处?” 吉姆走进厨房,每天他们都要在这间屋子里渡过许多时光。他坐到靠窗户的 把很大的彩色扶手椅上,瘦小的身体与扶手椅形成了鲜明的对比,显得比真正的 他更小。他面有倦色,走起路来也不那么利索。 他发烧了,”萨布林娜提醒说,“吉姆,你觉得好点吗?” 我根本就没发烧,我明天不想落课。”吉姆回答说 与孩提时的斯科特不同,吉姆每次不得不停天课的时候都很不情愿。斯科特 在学校表现很好但不管出什么原因,只要遇上不能上学的日子,他总是高兴的。对 斯科特来讲,上学不是一种伟大的经历,它只是从这儿到那儿的必要条件,一种可 以忍受也可以没有的东西。他很高兴他那一段已经结束。吉姆就不同了,他喜欢学 校,尽管小小的年纪,他会热衷于与老师的谈话,他把每一天当成一次探险。是的 他每一天都有新的发现 斯科特走过去抱起吉姆,坐在大椅子的软垫上后,将吉姆放在大腿上。他用 手摸了摸吉姆柔软的棕发盖着的额头,孩子的体温很高。“嘿,年轻人,你烧得不 轻啊。”吉姆在他的大腿上扭动着,假装要离开它,其实是想让爸爸拦住他别让他 下来。斯科特并未觉察,他早就在想不久将与“梦想成真公司”会面的事了。他让 吉姆溜下地,儿子挣脱斯科特后顺势躺到了地毯上。 咱们玩游戏好吗?”斯科特说。他为自己想着工作而自责。萨布林娜也看 出他刚才走神了。吉姆爬了起来去取棋盘。 SCAN: philebus@ROR
第 3 章 想象这个。。。。。。 ID2002 23 SCAN : philebus@ROR 这个职务要付出的代价。当然，它需要我和我们做出某些牺牲。那就是代价的一部 分，我想我们都能理解。” “我们做了牺牲，斯科特。我们都理解为了做好这个过渡，将需要一些牺牲。 但现在已经过了 10 个月，我们非但没有安顿下来，你反而比以前承担的更多。这 样对我们有什么好处？” 吉姆走进厨房，每天他们都要在这间屋子里渡过许多时光。他坐到靠窗户的 一把很大的彩色扶手椅上，瘦小的身体与扶手椅形成了鲜明的对比，显得比真正的 他更小。他面有倦色，走起路来也不那么利索。 “他发烧了，”萨布林娜提醒说，“吉姆，你觉得好点吗?” “我根本就没发烧，我明天不想落课。”吉姆回答说。 与孩提时的斯科特不同，吉姆每次不得不停天课的时候都很不情愿。斯科特 在学校表现很好但不管出什么原因，只要遇上不能上学的日子，他总是高兴的。对 斯科特来讲，上学不是一种伟大的经历，它只是从这儿到那儿的必要条件，一种可 以忍受也可以没有的东西。他很高兴他那一段已经结束。吉姆就不同了，他喜欢学 校，尽管小小的年纪，他会热衷于与老师的谈话，他把每一天当成一次探险。是的， 他每一天都有新的发现。 斯科特走过去抱起吉姆，坐在大椅子的软垫上后，将吉姆放在大腿上。他用 手摸了摸吉姆柔软的棕发盖着的额头，孩子的体温很高。“嘿，年轻人，你烧得不 轻啊。”吉姆在他的大腿上扭动着，假装要离开它，其实是想让爸爸拦住他别让他 下来。斯科特并未觉察，他早就在想不久将与“梦想成真公司”会面的事了。他让 吉姆溜下地，儿子挣脱斯科特后顺势躺到了地毯上。 “咱们玩游戏好吗？”斯科特说。他为自己想着工作而自责。萨布林娜也看 出他刚才走神了。吉姆爬了起来去取棋盘
第3章想象这个 ID2002 别跑,一会你又该咳嗽了,你的体温会升高的。走着去,别累着了。”萨布 林娜喊着。 吉姆拿来了斯科特去年圣诞节给他买的“连城”游戏盘。它有一个木底座、 四个白色的‘X’和五个黑色的‘0’,可以将它们放在划好的方格子里。吉姆喜欢 玩这个游戏,斯科特平时也愿意跟吉姆一起玩。吉姆将他的‘X’放到中间格子里, 他早就知道这个格子可以给他最多的选择。斯科特将他的“0’放在远离四个角的 格子里。他想让吉姆赢。他们玩了六盘。每人轮着先走棋。吉姆赢了五盘,每次斯 科特都装出失望的样子。但是,斯科特知道这种游戏失去了点什么,到底失上了什 么自己也说不清,反正去年圣诞节他们第一次玩它时的感觉没有了。在大部分时间 里,总是这个有才气的棕发男孩催着他下‘X’子或‘0’子,他躺在地板上,嘴里 说着“行行”并冲吉姆笑笑,脑子里却在想着工作。斯科特的心思不在那里。 他感到羞愧,因为他知道,即使全家人在厨房呆在一起,在大部分时间里, 实际上只有母子两个人的心在厨房。而这并没有减轻工作对他的困扰,只是让他感 到又增添了一分压力。 “嘿,您是斯科特吗?”玛莉站在圆沙发外头。她个头很高,斯科特觉得可能 有5英尺11英寸。她年轻漂亮,她让他想到某个人但又想不起是谁,也许是他梦 见的人。嗯,很可能。不管怎么说她的风采很像她,有一种不开口说话就能给人极 深印象的气质,她比屋子里的任何东西都耀眼。 “是的。我想您就是玛莉。”斯科特因长期等待产生的怨气消失了,似乎完全 消失了。 “是的。很抱歉,让您久等了。我出去赴一个约会,路上堵车了。我真的盼 望与您见面。我从我的同事那里知道不少你们公司的事。 斯科特记得她是新来这家公司的。她是最近从一家有竞争力的公司挖来的, 据说她的业绩很突出。对斯科特来说,她似乎过于年轻,还不到做得这么好的时候。 OCR James, WntersOROR
第 3 章 想象这个。。。。。。 ID2002 OCR : James.Winters@ROR 24 “别跑，一会你又该咳嗽了，你的体温会升高的。走着去，别累着了。”萨布 林娜喊着。 吉姆拿来了斯科特去年圣诞节给他买的“连城”游戏盘。它有一个木底座、 四个白色的‘X’和五个黑色的‘O’，可以将它们放在划好的方格子里。吉姆喜欢 玩这个游戏，斯科特平时也愿意跟吉姆一起玩。吉姆将他的‘X’放到中间格子里， 他早就知道这个格子可以给他最多的选择。斯科特将他的‘O’放在远离四个角的 格子里。他想让吉姆赢。他们玩了六盘。每人轮着先走棋。吉姆赢了五盘，每次斯 科特都装出失望的样子。但是，斯科特知道这种游戏失去了点什么，到底失上了什 么自己也说不清，反正去年圣诞节他们第一次玩它时的感觉没有了。在大部分时间 里，总是这个有才气的棕发男孩催着他下‘X’子或‘O’子，他躺在地板上，嘴里 说着“行行”并冲吉姆笑笑，脑子里却在想着工作。斯科特的心思不在那里。 他感到羞愧，因为他知道，即使全家人在厨房呆在一起，在大部分时间里， 实际上只有母子两个人的心在厨房。而这并没有减轻工作对他的困扰，只是让他感 到又增添了一分压力。 “嘿，您是斯科特吗?”玛莉站在圆沙发外头。她个头很高，斯科特觉得可能 有 5 英尺 11 英寸。她年轻漂亮，她让他想到某个人但又想不起是谁，也许是他梦 见的人。嗯，很可能。不管怎么说她的风采很像她，有一种不开口说话就能给人极 深印象的气质，她比屋子里的任何东西都耀眼。 “是的。我想您就是玛莉。”斯科特因长期等待产生的怨气消失了，似乎完全 消失了。 “是的。很抱歉，让您久等了。我出去赴一个约会，路上堵车了。我真的盼 望与您见面。我从我的同事那里知道不少你们公司的事。” 斯科特记得她是新来这家公司的。她是最近从一家有竞争力的公司挖来的， 据说她的业绩很突出。对斯科特来说，她似乎过于年轻，还不到做得这么好的时候
第3章想象这个 ID2002 他很想知道她是如何做的。他盼望着进一步了解她和她的团队。 玛莉带他参观办公楼,其建筑风格给人印象很深。她非常清楚她的新公司的 实力,她没有故作谦虚。这是这个星球上最富创造性和创新精神、最富有挑战性的 工作场所,它正吸引着最优秀的人才。她没有用这些字眼,但给人留下的却是这种 印象。斯科特很乐意跟着玛莉走走看看,他也很喜欢玛莉对工作和公司表现出的活 力和热情。他知道在复制品公司没有人能表现出同样的热情和能量。为什么呢?他 知道鲍勃很早以前是这样的,至少他听说他曾经是这样的。但这种活力已经消失。 复制品公司是一个很大的实体,它负有重大责任。当斯科特看着玛莉像在为她搭建 的表演舞台上跳舞一样轻盈地穿梭于公司各个部门的时候,他已经感受到了肩上的 压力。也许随着业务的老化和火花的熄灭,她的这种活力和情感也会随之改变。也 许这是刚开始时激情所带来的动力,随着时间的推移,它将被维持公司正常运转的 流程和程序所取代。他相信是这样的。 参观完后,斯科特与玛莉及她的两个同事坐了下来。当他给他们名片时,没 有一个人给他递名片,这使他遇到点麻烦,因为他看不出他们谁领导谁。他估计玛 莉是负责人,但在交谈期间他又不很确信。他们讨论了标书要求的细节以及与满足 其预期值有关的内容。这是一个要求很高的项目,它将需要复制品公司内部通力合 作以及与梦想成真公司的合作。 他一页页地记着要点和应做的事情。很显然,玛莉对复制品公司的产品质量 印象很好,她对复制品公司的创新能力印象之深刻甚至超过了斯科特。斯科特对玛 莉给予他的公司如此高的评价感到吃惊,因为他自己到目前为止还没有这种感觉。 但他也感觉出他们对复制品公司是否有能力实现从制作单一仿制品到创造、设计完 整主题的转型表示怀疑。斯科特认为这很自然。他边写边形成了自己的看法,他认 为梦想成真公司要的是新思路和新途径。但到会面结束时,他感到自己当时真是头 脑发热,他的公司离接近梦想成真公司的要求还差十万八千里,他知道他要让自己 和公司失望了。 SCAN: philebus@ROR
第 3 章 想象这个。。。。。。 ID2002 25 SCAN : philebus@ROR 他很想知道她是如何做的。他盼望着进一步了解她和她的团队。 玛莉带他参观办公楼，其建筑风格给人印象很深。她非常清楚她的新公司的 实力，她没有故作谦虚。这是这个星球上最富创造性和创新精神、最富有挑战性的 工作场所，它正吸引着最优秀的人才。她没有用这些字眼，但给人留下的却是这种 印象。斯科特很乐意跟着玛莉走走看看，他也很喜欢玛莉对工作和公司表现出的活 力和热情。他知道在复制品公司没有人能表现出同样的热情和能量。为什么呢?他 知道鲍勃很早以前是这样的，至少他听说他曾经是这样的。但这种活力已经消失。 复制品公司是一个很大的实体，它负有重大责任。当斯科特看着玛莉像在为她搭建 的表演舞台上跳舞一样轻盈地穿梭于公司各个部门的时候，他已经感受到了肩上的 压力。也许随着业务的老化和火花的熄灭，她的这种活力和情感也会随之改变。也 许这是刚开始时激情所带来的动力，随着时间的推移，它将被维持公司正常运转的 流程和程序所取代。他相信是这样的。 参观完后，斯科特与玛莉及她的两个同事坐了下来。当他给他们名片时，没 有一个人给他递名片，这使他遇到点麻烦，因为他看不出他们谁领导谁。他估计玛 莉是负责人，但在交谈期间他又不很确信。他们讨论了标书要求的细节以及与满足 其预期值有关的内容。这是一个要求很高的项目，它将需要复制品公司内部通力合 作以及与梦想成真公司的合作。 他一页页地记着要点和应做的事情。很显然，玛莉对复制品公司的产品质量 印象很好，她对复制品公司的创新能力印象之深刻甚至超过了斯科特。斯科特对玛 莉给予他的公司如此高的评价感到吃惊，因为他自己到目前为止还没有这种感觉。 但他也感觉出他们对复制品公司是否有能力实现从制作单一仿制品到创造、设计完 整主题的转型表示怀疑。斯科特认为这很自然。他边写边形成了自己的看法，他认 为梦想成真公司要的是新思路和新途径。但到会面结束时，他感到自己当时真是头 脑发热，他的公司离接近梦想成真公司的要求还差十万八千里，他知道他要让自己 和公司失望了