幸于赵王:被赵王宠幸,“于”,表被动。 相如谓臣曰‘夫赵强而燕弱 而君幸于赵王,故燕王欲结于 乃亡赵走燕;|君。今君乃亡赵走燕,燕畏赵, ,竟然其势必不敢留君,而束君归起 (于)赵走矣君不如肉袒伏斧质请罪, (于)燕 则幸得脱矣。’臣从其计,大 王亦幸赦臣。臣窃以为其人勇宜:适宜 士,有智谋,宜可使。” 蔺相如对我说:‘赵国强,燕国弱,您又受赵王宠幸,所以燕 王想和您结交。现在您竟是从赵国逃奔到燕国,燕国害怕赵国, 这种形势下燕王一定不敢收留您,反而会把您绑起来送回赵国。 您不如解衣露体,伏在斧质上请罪,就能侥幸得到赵王赦免。 我听从了他的意见,幸而大王赦免了我。我私下认为蔺相如是 个勇士,有智谋,应该可以出使DM
JYEZ YDM 相如谓臣曰：‘夫赵强而燕弱， 而君幸于赵王，故燕王欲结于 君。今君乃亡赵走燕，燕畏赵， 其势必不敢留君，而束君归赵 矣。君不如肉袒伏斧质请罪， 则幸得脱矣。’臣从其计，大 王亦幸赦臣。臣窃以为其人勇 士，有智谋，宜可使。” 蔺相如对我说：‘赵国强，燕国弱，您又受赵王宠幸，所以燕 王想和您结交。现在您竟是从赵国逃奔到燕国，燕国害怕赵国， 这种形势下燕王一定不敢收留您，反而会把您绑起来送回赵国。 您不如解衣露体，伏在斧质上请罪，就能侥幸得到赵王赦免。’ 我听从了他的意见，幸而大王赦免了我。我私下认为蔺相如是 个勇士，有智谋，应该可以出使。” 幸于赵王：被赵王宠幸，“于”，表被动。 乃亡赵走燕： 乃，却，竟然。 亡赵走燕，亡 （于）赵走 （于）燕 宜：适宜
不(fbu):同“否”。 于是王召见,问蔺相如曰:“秦王曲:理屈,理亏。 以十五城请易寡人之璧,可予不?”相 如曰:“秦强而赵弱,不可不许。”王 曰:“取吾璧,不予我城,奈何?”相以;相当于“而” 如曰:“秦以城求璧而赵不许,曲在赵连词表目的,来。 赵予璧而秦不予赵城,曲在秦。均之二负:使动,使担负 策,宁许以负秦曲。 于是赵王召见(蔺相如),问他说:“秦王用十五座城换 我的和氏璧,可不可以给他?”蔺相如说:“秦国强大,赵国 弱小,不能不答应他的要求。”赵王说:“拿走了我的璧,不 给我城,怎么办?”蔺相如说:“秦王用城换璧可是赵国不答 应,理屈的是赵国;赵国给秦璧可是秦不给赵国城,理亏的是 秦国。衡量这两种对策,宁可答应秦的请求而使秦国承担理屈 (的责任)。” IEZ DM
JYEZ YDM 于是王召见，问蔺相如曰：“秦王 以十五城请易寡人之璧，可予不？”相 如曰：“秦强而赵弱，不可不许。”王 曰：“取吾璧，不予我城，奈何？”相 如曰：“秦以城求璧而赵不许，曲在赵； 赵予璧而秦不予赵城，曲在秦。均之二 策，宁许以负秦曲。” 于是赵王召见（蔺相如），问他说：“秦王用十五座城换 我的和氏璧，可不可以给他？”蔺相如说：“秦国强大，赵国 弱小，不能不答应他的要求。”赵王说：“拿走了我的璧，不 给我城，怎么办？”蔺相如说：“秦王用城换璧可是赵国不答 应，理屈的是赵国；赵国给秦璧可是秦不给赵国城，理亏的是 秦国。衡量这两种对策，宁可答应秦的请求而使秦国承担理屈 （的责任）。” 不（fǒu） ：同“否” 。 曲 ：理屈，理亏。 以 ：相当于“而” ， 连词表目的，来。 负：使动，使担负
必:假如,如果 “王必无人,臣愿奉鐾往使。城让我游 王曰:/“谁可使者?”相如曰: 请:副词 允许我 入赵而璧留秦;城不入,臣请完完,使动用法,使 璧归赵。”赵王于是遂遣相如奉完整,使完好 璧西入秦。 赵王问:“可以派谁去呢?”蔺相如说:“大王果真找不到合 适的人,我愿捧着和氏璧出使秦国。泰国的城划给了我们赵国, 我就把璧留在秦国;城不划给赵国,我请求你允许我将璧完整 无损地带回赵国。”赵王于是就派蔺相如带着和氏璧向西进入 秦国。 JYEZ YDM
JYEZ YDM 王曰：“谁可使者？”相如曰： “王必无人，臣愿奉璧往使。城 入赵而璧留秦；城不入，臣请完 璧归赵。”赵王于是遂遣相如奉 璧西入秦。 赵王问：“可以派谁去呢？”蔺相如说：“大王果真找不到合 适的人，我愿捧着和氏璧出使秦国。泰国的城划给了我们赵国， 我就把璧留在秦国；城不划给赵国，我请求你允许我将璧完整 无损地带回赵国。”赵王于是就派蔺相如带着和氏璧向西进入 秦国。 必：假如，如果 请：副词，请允许我， 请让我。 完，使动用法，使… 完整，使…完好
奏:进献 秦王坐章台见相如。相如奉 璧奏秦王。秦王大喜,传以示美传以(之)示美人: 人及左右,左右皆呼万岁。相如 示,给.,看 视秦王无意偿赵城,乃前曰: 美人,秦王的姬妾。 “璧有瑕,请指示王。”王授璧。 瑕:玉上的斑点或裂痕 秦王坐在章台宫接见蔺相如。蔺相如捧着和氏璧呈献给秦 王。秦王非常高兴,把和氏璧传给妃嫔及侍从人员看,群臣都 欢呼“万岁”。蔺相如看出秦王没有把城补偿给赵国的意思, 就走上前说:“璧上有点毛病,请让我指给大王看。”秦王把 和氏璧交给蔺相如。 JYEZ YDM
JYEZ YDM 秦王坐章台见相如。相如奉 璧奏秦王。秦王大喜，传以示美 人及左右，左右皆呼万岁。相如 视秦王无意偿赵城，乃前曰： “璧有瑕，请指示王。”王授璧。 秦王坐在章台宫接见蔺相如。蔺相如捧着和氏璧呈献给秦 王。秦王非常高兴，把和氏璧传给妃嫔及侍从人员看，群臣都 欢呼“万岁”。蔺相如看出秦王没有把城补偿给赵国的意思， 就走上前说：“璧上有点毛病，请让我指给大王看。”秦王把 和氏璧交给蔺相如。 奏：进献 传以（之）示美人： 示，给…看； 美人，秦王的姬妾。 瑕：玉上的斑点或裂痕
怒发上冲冠:愤怒得头发直竖,顶起了 却:后退 帽子。形容极其愤怒。上,向上竖起。 冲冠,谓秦王日￥大王欲得璧,悉:全部, 使人发书至赵王,赵王悉召群臣 所有。 议,皆曰:‘秦贪,负其强,以 空言求璧,偿城恐不可得。’议 逆:拂逆,不欲予秦鐾。臣以为布衣之交尚 触怒 不相欺,况大国乎?且以一璧之 故逆强秦之欢,不可。 蔺相如于是捧着璧后退几步站住,背靠着柱子,怒发竖立,像要 把帽子顶起来。他对秦王说:“大王想要得到和氏璧,派人送信 给赵王,赵王召集所有的大臣商议,都说:‘秦国贪婪,依仗它 强大,想用空话来求取和氏璧,补偿给赵国的城恐怕得不到。 打算不给秦国和氏璧。但是我认为平民之间的交往,尚且不相互 欺骗,何况是大国之间的交往呢?而且因为一块璧的缘故惹得强 大的秦国不高兴,不应该。 JYEZ YDM
JYEZ YDM 相如因持璧却立，倚柱，怒发上 冲冠，谓秦王曰：“大王欲得璧， 使人发书至赵王，赵王悉召群臣 议，皆曰：‘秦贪，负其强，以 空言求璧，偿城恐不可得。’议 不欲予秦璧。臣以为布衣之交尚 不相欺，况大国乎？且以一璧之 故逆强秦之欢，不可。 蔺相如于是捧着璧后退几步站住，背靠着柱子，怒发竖立，像要 把帽子顶起来。他对秦王说：“大王想要得到和氏璧，派人送信 给赵王，赵王召集所有的大臣商议，都说：‘秦国贪婪，依仗它 强大，想用空话来求取和氏璧，补偿给赵国的城恐怕得不到。’ 打算不给秦国和氏璧。但是我认为平民之间的交往，尚且不相互 欺骗，何况是大国之间的交往呢？而且因为一块璧的缘故惹得强 大的秦国不高兴，不应该。 却：后退 怒发上冲冠：愤怒得头发直竖，顶起了 帽子。形容极其愤怒。上，向上竖起。 悉：全部， 所有。 逆：拂逆， 触怒