2011年2月24日晚,央视国际频道播出了一条 “日本丰田公司将召回问题车”的新闻。电视屏幕上打 出的字幕有“丰田公司称和“此次召回”等字样。但 播音员实际读的是“丰田公司声称”和“这次召回”。 显然,将单音节的“称”处理成双音节词,将书面语的 “此”改成口语化的“这”是正确的
2011年2月24日晚，央视国际频道播出了一条 “日本丰田公司将召回问题车”的新闻。电视屏幕上打 出的字幕有“丰田公司称”和“此次召回”等字样。但 播音员实际读的是“丰田公司声称”和“这次召回”。 显然，将单音节的“称”处理成双音节词，将书面语的 “此”改成口语化的“这”是正确的
在一些特定场合,广播语言必须使用书面语。 对特定对象的宣传。 用于特殊题材。 有特殊修辞作用的书面语。如瞻仰、逝世、悼念。 示例:杰出的社会活动家,著名的爱国人士,香港知名 实业家,中国共产党的亲密朋友,中国人民政治协商会 议第八、九、十届全国委员会副主席,香港中华总商会 永远名誉会长霍英东先生,因病于2006年10月28日19 时30分在北京逝世,享近84岁。 0用于庄重、严肃的语体。如外交电文或党政军公报
在一些特定场合，广播语言必须使用书面语。 对特定对象的宣传。 用于特殊题材。 有特殊修辞作用的书面语。如瞻仰、逝世、悼念。 示例：杰出的社会活动家，著名的爱国人士，香港知名 实业家，中国共产党的亲密朋友，中国人民政治协商会 议第八、九、十届全国委员会副主席，香港中华总商会 永远名誉会长霍英东先生，因病于2006年10月28日19 时30分在北京逝世，享近84岁。 用于庄重、严肃的语体。如外交电文或党政军公报
慎用文言词 例如: 甫-刚鲜-少成-全皆-都 拊-拍缄-闭浣-洗盍-何 不曷-怎么焉-语气俟-等待其-代词 乎-语气且-连词
慎用文言词 例如： 甫---刚 鲜----少 成--全 皆--都 拊--拍 缄---闭 浣---洗 盍---何 不曷---怎么 焉--语气 俟--等待 其--代词 乎--语气 且--连词
我们来看一个例子 当年陪同甫自苏联归国的蒋经国夫妇晋见蒋介石的 杭州市长周象贤,抗战结束之后,又重做冯妇,回锅当 杭州市市长。 《情爱红尘中的蒋经国》 《作家文摘》2007年10月16日 这里选了报纸上的一句话。其中的“甫”、“自”, 就是很典型的古汉语用法,而且还使用“冯妇”的典故 如在广播中这样使用,必然会令听众一头雾水
我们来看一个例子： 当年陪同甫自苏联归国的蒋经国夫妇晋见蒋介石的 杭州市长周象贤，抗战结束之后，又重做冯妇，回锅当 杭州市市长。 ——《情爱红尘中的蒋经国》 《作家文摘》2007年10月16日 这里选了报纸上的一句话。其中的“甫”、“自”， 就是很典型的古汉语用法，而且还使用“冯妇”的典故， 如在广播中这样使用，必然会令听众一头雾水
但有的文言虚词并不妨碍收听和理解。如 所以这些国家博物馆主观上并不希望归还其 收藏的中国文物,甚至对参观、拍照都严格限 制,使得政府出面交涉异常困难。 《离家百年,钟回故里》 这段话中的文言虚词“其”,非但不会妨碍 人们的收听,却使语言带有了一种庄重的色彩。 可见,文言虚词并非一概不能用,而是要看怎 么用,是否妨碍人们的思维。我们的要求是 慎用”,而非“禁用
但有的文言虚词并不妨碍收听和理解。如： 所以这些国家博物馆主观上并不希望归还其 收藏的中国文物，甚至对参观、拍照都严格限 制，使得政府出面交涉异常困难。 《离家百年，钟回故里》 这段话中的文言虚词“其”，非但不会妨碍 人们的收听，却使语言带有了一种庄重的色彩。 可见，文言虚词并非一概不能用，而是要看怎 么用，是否妨碍人们的思维。我们的要求是 “慎用”，而非“禁用