关于出处《荀子》 荀况一生著述甚多,后人编成《荀子》,其中大部 分是荀况的文章,其余为其门人所做。较之《论语》 《孟子》,《荀子》已成为有标题的论文,标志着古代 说理文的进一步成熟。《荀子》共20卷,收文章 32篇,其中《劝学》是第一篇节选
荀况一生著述甚多，后人编成《荀子》，其中大部 分是荀况的文章，其余为其门人所做。较之《论语》、 《孟子》，《荀子》已成为有标题的论文，标志着古代 说理文的进一步成熟。《荀子》共 卷，收文章 篇，其中《劝学》是 篇节选。 32 第一 劝 学 20
音 中( zhong)輮?rou 舆始 有(you)槁暴sop0)砺 参省( canxIng))臾(y)跛4万 楫(j 生Kng)蛟jo 跬(kur)骐骥吼j)驽6u 锲(qie)镂(lou)跪s 蟮(shan)螯(如o)
正 音 中（ ） 輮（ ） 舆（ ） 有（ ） 槁暴（ ） 砺（ ） 参省（ ） 臾（ ） 跂（ ） 楫（ ） 生（ ） 蛟（ ） 跬（ ） 骐骥（ ） 驽（ ） 锲（ ） 镂（ ） 跪（ ） 蟮（ ） 螯（ ） zhòng yú xìng qí jì jiāo kuǐ nú qiè shàn lòu guì áo yòu cānxǐng gǎopù lì yú qì jí róu
翻译要求:字字落实,以 直译为主,意译为辅。 翻译指导 翻译原则:信、达、雅 翻译具体方法:留、删、 补、换、调、变
翻译要求：字字落实，以 直译为主，意译为辅。 翻译原则：信、达、雅 翻译具体方法：留、删、 补、换、调、变 劝 学
君子日:学不可以已。+ 青,取之于蓝,而青于蓝冰,水为 之,而寒于水。木直中绳,輮以为轮,其 曲中规虽有槁暴,不复挺者,輮使之然 也故木受绳则直,金就砺则利,君子博 学而日参省乎己,则知明而行无过矣
君子曰：学不可以已。 青，取之于蓝，而青于蓝；冰，水为 之，而寒于水。木直中绳，輮以为轮，其 曲中规。虽有槁暴，不复挺者，輮使之然 也。故木受绳则直，金就砺则利，君子博 学而日参省乎己，则知明而行无过矣。 劝 学
重点旬子讲解:第一段 君子曰:学不可以已 君子:有学问、有修养的人 已:停止 含义:①:学习的意义非常重要,所以不能停止 ②:对学习应该采取的正确态度和方法,那就是不 能停止。 译文:有学问有修养的人说,学习是不可以停止的
劝 学 君子曰：学不可以已。 君子：有学问、有修养的人 已：停止 译文：有学问有修养的人说，学习是不可以停止的 含义： ①：学习的意义非常重要，所以不能停止 ②：对学习应该采取的正确态度和方法，那就是不 能停止