内容简介 本书是用现代语言学方法编写的上海市区的方言志。 学者们多年大量的调、记录,使这部书可靠、翔实,举凡 上海市区方言的语音、词汇、语法、语料,搜集均较完备。重 点是词汇部分,列举上海市区方独特的词和熟语八余 条,分类安排,查检方便。此书不但可给语言文字工作者提 供丰富的研究资料,也是上海人和关心上海的人的有益的 工具书,对地方文学、戏曲的创作者和爱好者来说,也很 有参考价值。 上海市区方言志 主编:许宝华汤珍珠 编者:游汝杰钱乃荣 石汝杰沈亚明 上海教育出版社出版发行 (上海水福路123号) 各地经销上海市印刷四厂印刷 开本787×10921/16巾张37拍页4宁数85000 1988年11月第1版1988年11月第1次印刷 印数1—1,400本 ISB7-5320-026-8/H7定价20.0元
目录 第壹章导言 鲁●●●●看@。●4·命·自··●·自D鲁●●晕。··D·●鲁看鲁鲁.●◆。● 1 上海方言调查与方言志………………………… 上海地理人口概况 ……………2 壹·三音标符号……………………………………………………………2 (一)辅音 2 (二)元音………………………………………………………3 〔三)声调符号…………………………………………………………4 (四)本书记北京音所用音标和汉语拼音方案对照表……… 5 第贰章语音……………………………7 声母韵母、声调 …………………………………7 (一)声母 ·非日由看寺目·,车●即 (二)韵母………………………8 (三)声调… ,+甲.甲甲,·、甲4甲甲,s甲·,..、 (四)音韵特点… 丶,“甲、,4a日P日,,4·。自甲,非 ……………9 貳·二单字声韵调配合关系 面面由●自非导中由:。自p由p自击由●血自q击中 (一)声母、声调配合关系……………………… 参电,+着4,·,●中,B甲 9 (二)声母、韵母配合关系……… ··,甲,,、甲 (三)声母、韵母、声调配合关系 15 貳·三连读变调… 24 〈一)连读变调总表…… ……24 (二)广用式连读变调举例…………………………"………26 (三)窄用式连读变调学倒…………………………………………………33 四)广用式和窄用式的对比… 2 貳·四内部差异…………………………………… (一)声母方面的差异………… (二)韵母方面的差异………………………………………52 (三)声调方面的差异…………………………………56 貳·五五个音系 甲.·自萨··非 ………56 上海市区老派音系…………… (二)上海市区新派音系 ……………………………………72 (三)浦东音系………………… ……………73
(四)吴淞音系…………………………………………………74 (五)闵行音系……………………………………………………………76 第叁章同音字表 ……………78 第肆章上海音和北京音的比较……………109 肆·一声母的比较…………… (一)上海p组和北京p……… …109 (二)上海t组和北京t组…………… 1I0 三)上海s组和北京tst二組………………… 110 (四)上海t蛆和北京t组…………………………………………………11l (五)上海k组和北京k组………………………………………………………112 六)卢母比较的说明……………………………………………………112 七)上海音和北京音声母对应关系总表 肆·二韵母的忧较 …114 (一)上海1韵母 ……114 二)上海i韵母……………………… 114 〔三)上海u韵母……………………………………………………………115 四)上海y前母…"… ……………115 (五)上海 AA UA和o四韵母…… 115 六)上海。i二韵母…………………………………116 七)上海i二前母…………………l16 (八)上海 B 1E UE和uy六韵母…………………117 九)上海瓦运和庭iu六韵母… ………………………………118 (十)上海 n in uan yn四韵母… 十一)上海oio二韵母……… ●击自自如自自;·卓 ………………119 十二)上海AiA?uAP三韵母……………………………………“…119 (十三)上海o?i0?二韵母…………………………………………120 十四)上海∂?u?和i?ym?四韵母…………………120 十五)上海mn力四韵母 "“12 (十六)韵母比较的说明………… …121 (十七)上海音和北京青韵母对应关系总表……………………………124 肆·三声调的比较… 124 (一)上海音和北京音声调对应关系表………………………………124 (二)声调比较的说明………… 125 第伍章上海音和中古音的比较 ··…126 伍·一声母的比较 ,.,中,,.p,·,s,,中,日 12 (一)上海p和中古帮,非二…… r……………L26
(二)上海t組和中古端组……………… …127 (三)上海ts组和中古精、知、庄、幸、日五组 ……127 四)上海t组和中古见精二组……………………………………………128 五)上海k组和中古见系…………………………………………“129 (六)声母比较的说明……… ,,甲,,带 129 (七)上海音和申古音声母对应关系总衣……………………………132 伍 韵母的比较 ●非自 (一)上海1iiuE和suy八韵母………… 132 二)上海Ⅱy二韵母… ………134 (三)上海 A LA JA和0四母 ……………………………135 (四)上海3i二韵母 ,,,.,.,,· 五)上海Yiy二韵母…………………………………………………136 〔六)上海a道和diu0六韵母… 136 (七)上海 an in uan yn四韵母……………………………………… …137 (八)上海io二韵母…… ……………138 (九)上海A?iA?uA?三韵母…… ∴……………139 十)上海o?io?和y?三韵母………………………… 140 十一)上海?uo?和i?三韵母 141 十二)上海。mn为四韵母………… 〔十三)韵母比较的说明…… (十四)上海音和中古音韵母对应关系总表……………………………………14 伍·三声调的比较 ……119 (一)上海音和中古音声调对应关系表……… ………………的 (二)声调比较的说明 …150 第陆章分类词表 b自●·非◆◆·一··肴·音·····ψ 151 说明 …………………………151 陆·一天文气象…… 香由4即,,甲 …………………154 陆·二地理方位………… 158 陆 节令时间 ……………………164 陆·四工业工艺 puea甲日4·自●日甲d·自···· ………………171 陆·五农业 陆·六商业交通邮电 l78 陆·七动物 陆·八植物 自●非·司带 陆·九饮食………………… …197 陆·十衣料服饰…………………… ……………………………………208 陆·十一房舍 中中血··,·甲●身物·●即·即ψ◆面卡中中 …215 隋·十二器具……………………"… i主
陆·十三身休疾病卫生……………………… ,、日b,P 229 陆·十四婚丧生育寿辰亲教………………………………………………………245 陆·十工人品语 由·命·p非P自》唱命中4·甲号音国自·《自甲4·《·甲导南 省中:电口自谁非1 陆·十六职业职务…………………………………………… 259 陆·十七亲属…………… ,. 陆·十八文化娱乐…………………… 自甲中,甲申自由·新 陆·十九交际…………… B谁 …277 陆∴二十动作变化……………… 陆·二十一性质状态感觉颜色 ………………………309 陆·二十二数词量词 申晋自·带自·看中甲· ………331 陆·二十三代词………… ……37 陆·二十四翻词介词连词…………………… ·34L 陆·二十五助词语气词叹词象声词…………… 351 陆·二十六熟语…… 360 第柒章语法 s…………393 说明…………… ,q益也q。自中甲● ……393 柒 数词 …………………394 (二) 一月而 d中 (三)位数… ·●●指由自。.自由帝着甲·甲卓 ………………………395 (四)分数… (五)倍数…… (六)序数 p●甲+非是命卡是b自●命·甲甲·,4 (七)概数 (八)数词词义的转移…… 茉·二量词 看甲曲 ,备山卡_面中··,·中申自●日·面·· 338 〔一〕普通话不用的上海话蚤词……“………… ……398 二)上海话不用的普通话量词举例 甲甲·,,,.,,、· ……………∮03 (三)使用范圈跟普通话不同的董词 (四)量词的语法特点…………………… 甲号甲卡,、P甲,垂 柒·三名词 一)遺词法 408 (二)路名的两种构造方式… (三)时间词………… 413 四)处所词“拉”……… ,;甲甲.,,, 14 〔五)方位词 415 ·四代词 …………………………………………………417 (一)人称代词………………… 41