9.5.3.在一次有争议的超时后,延迟计数从“计数8”重新开始。 9.5.4.在其他示意后,包括“阻挡”示意后,延迟计数最多从6重新开始 9.6.如果“最多从n”重新开始一次延迟计数的话,其中“n”是由规则9.5.2或9.5.4 确定的,那么: 9.6.1.如果“x”是做出示意前最后一个完全说出的数字,那么延迟计数从下面 两个数字中选择较小的一个来恢复:“计数(x加1)”和“计数n”。 10.验盘 10.1.不论何时,比赛在一回合中由于一次队伍暂停、犯规、违例、有争议的攻防转换、 特定的攻防转换、有争议的得分、计数暂停、受伤暂停或者讨论而停止,比赛必须以一 次验盘尽快重新开始。验盘只能由于对一次示意的讨论而被延后 10.2.场上选手在一次示意后的站位如下(除了在一次队伍暂停的情况下,以及除非另 有说明): 0.2.1.如果在一次传盘被投掷出来前比赛停止了,那么所有的场上选手必须回到示意 被做出的时候他们所在的位置 10.2.2.如果在一次传盘被投掷出来后比赛停止了,那么: 10.2.2.1.如果飞盘返回到持盘手手中,那么所有的场上选手必须回到持盘手释放飞盘 或者是示意被做出的时候他们所在的位置,上述两个时间点选择较早的一个 10.2.2.2.如果示意的结果让比赛不发生变化,那么所有的场上选手必须回到传盘被接 住或者是飞盘击中地面时候他们所在的位置 10.2.2.3.如果一位不是持盘手的场上选手由于一次无争议的对规则的违反而获得了持 盘权,所有的场上选手必须回到对规则的违反发生的时候他们所在的位置。 10.2.3.在飞盘被验盘前,所有的场上选手必须在自己的位置上保持静止不动。 10.3.任何场上选手都可以简短地延长一次比赛中断,以校正装备问题(“装备”),但 是正在进行的比赛不能以这个理由停止 10.4.去进行验盘的人必须首先要向最近的对方场上选手确认他们的队伍已经准备好了。 10.4.1.如果在验盘上有不必要的拖延,那么相对的一方可以给予一个口头警告(“拖 延比赛”),并且如果这种拖延还在继续进行,那么他们可以通过示意“飞盘入场”来 验盘,而不用与对方确认他们是否已经准备完毕。 10.5.要重新开始比赛: 10.5.1.当持盘手拥有飞盘时: 10.5.1.1.如果存在一位防守者位于可以触碰到持盘手的范围内时,该防守者必须触碰 飞盘。 10.5.1.2.如果不存在一位防守者位于可以触碰到持盘手的范围内时,该持盘手必须使 飞盘触碰到地面,并且应该示意“飞盘入场”。 10.5.2.当飞盘在地面上时,最靠近飞盘的防守者必须示意“飞盘入场”。 10.6.如果持盘手在验盘前试图去发起一次传盘,或者一次基于规则10.2的违例被示意 出来了,那么这次传盘不算数,不论这次传盘有没有完成,并且持盘权返回到持盘手手 中 11.界外 11.1.整个比赛场地是界内。边界线不是比赛场地的一部分,并且边界线是界外。所有 非场上选手是界外区域的一部分。 11.2.界外区域由不是界内区域和与不是界内区域所接触的所有物体组成;其中防守方
9.5.3.在一次有争议的超时后，延迟计数从“计数 8”重新开始。 9.5.4.在其他示意后，包括“阻挡”示意后，延迟计数最多从 6 重新开始。 9.6.如果“最多从 n”重新开始一次延迟计数的话，其中“n”是由规则 9.5.2 或 9.5.4 确定的，那么： 9.6.1.如果“x”是做出示意前最后一个完全说出的数字，那么延迟计数从下面 两个数字中选择较小的一个来恢复：“计数（x 加 1）”和“计数 n”。 10.验盘 10.1.不论何时，比赛在一回合中由于一次队伍暂停、犯规、违例、有争议的攻防转换、 特定的攻防转换、有争议的得分、计数暂停、受伤暂停或者讨论而停止，比赛必须以一 次验盘尽快重新开始。验盘只能由于对一次示意的讨论而被延后。 10.2.场上选手在一次示意后的站位如下（除了在一次队伍暂停的情况下，以及除非另 有说明）： 10.2.1.如果在一次传盘被投掷出来前比赛停止了，那么所有的场上选手必须回到示意 被做出的时候他们所在的位置。 10.2.2.如果在一次传盘被投掷出来后比赛停止了，那么： 10.2.2.1.如果飞盘返回到持盘手手中，那么所有的场上选手必须回到持盘手释放飞盘 或者是示意被做出的时候他们所在的位置，上述两个时间点选择较早的一个。 10.2.2.2.如果示意的结果让比赛不发生变化，那么所有的场上选手必须回到传盘被接 住或者是飞盘击中地面时候他们所在的位置。 10.2.2.3.如果一位不是持盘手的场上选手由于一次无争议的对规则的违反而获得了持 盘权，所有的场上选手必须回到对规则的违反发生的时候他们所在的位置。 10.2.3.在飞盘被验盘前，所有的场上选手必须在自己的位置上保持静止不动。 10.3.任何场上选手都可以简短地延长一次比赛中断，以校正装备问题（“装备”），但 是正在进行的比赛不能以这个理由停止。 10.4.去进行验盘的人必须首先要向最近的对方场上选手确认他们的队伍已经准备好了。 10.4.1.如果在验盘上有不必要的拖延，那么相对的一方可以给予一个口头警告（“拖 延比赛”），并且如果这种拖延还在继续进行，那么他们可以通过示意“飞盘入场”来 验盘，而不用与对方确认他们是否已经准备完毕。 10.5.要重新开始比赛： 10.5.1.当持盘手拥有飞盘时： 10.5.1.1.如果存在一位防守者位于可以触碰到持盘手的范围内时，该防守者必须触碰 飞盘。 10.5.1.2.如果不存在一位防守者位于可以触碰到持盘手的范围内时，该持盘手必须使 飞盘触碰到地面，并且应该示意“飞盘入场”。 10.5.2.当飞盘在地面上时，最靠近飞盘的防守者必须示意“飞盘入场”。 10.6.如果持盘手在验盘前试图去发起一次传盘，或者一次基于规则 10.2 的违例被示意 出来了，那么这次传盘不算数，不论这次传盘有没有完成，并且持盘权返回到持盘手手 中。 11.界外 11.1.整个比赛场地是界内。边界线不是比赛场地的一部分，并且边界线是界外。所有 非场上选手是界外区域的一部分。 11.2.界外区域由不是界内区域和与不是界内区域所接触的所有物体组成；其中防守方
场上选手例外,为了对飞盘做出反应,他们始终被看做是“界内”。 11.3.一位进攻方场上选手如果不是界外的就是界内的。 11.3.1.一位在空中的场上选手会一直保持着他们界外/界内的状态,直到该场上选手接 触到了比赛场地或者接触到了界外区域。 11.3.2.一位拥有持盘权的持盘手如果首先与比赛场地有所接触,随后碰到了一块界外 区域,那么他或她仍然被看做是在界内的 11.3.2.1.如果该持盘手离开了比赛场地,那么他们就必须在比赛场地上找到他们穿过 边界线的那个点来建立旋转中心(除非规则14.2生效)。 11.3.3.场上选手之间的肢体接触不能把界外/界内的状态从一位选手传递给另外一位 选手。 11.4.一个飞盘如果处于活盘状态或者比赛开始或重新开始了,那么它就是界内的 11.5.当一个飞盘首先接触到的是界外区域或者是接触到一位界外进攻方场上选手时 该飞盘就变成了界外。飞盘的界外/界内的状态与拥有该飞盘持盘权的一位进攻方场上 选手的状态相同。如果超过一位进攻方场上选手同时拥有飞盘的持盘权,其中他们有 个人是界外的,那么飞盘就是界外的 11.6.飞盘可以飞跃一条边界线,然后返回到比赛场地上来,并且场上选手可以跑出界 去对飞盘做出反应。 11.7.一个飞盘出界的地方就是接触到一块界外区域或一位界外场上选手的地方,而飞 盘在出界前刚刚: 11.7.1.部分或完全地在比赛场地上方;或者 11.7.2.被一位界内场上选手所触碰。 11.8.如果飞盘是界外的了,并且距离旋转中心点超过3米远,那么非场上选手可以去 取回该飞盘。持盘手必须在最后3米将飞盘拿到比赛场地 12.接盘选手与站位 12.1.一位场上选手通过表现出对一个不再旋转的飞盘持续的控制来“接住”飞 盘 12.2.如果场上选手由于在随后的与地面的接触或是与一个队友的接触或是与一位站位 合规的对方场上选手的接触而丢失了对飞盘的控制,那么就认为该飞盘没有被接住。 2.3.下列情况是发生了出界攻防转换,并且飞盘是没有被接住的: 12.3.1.当一位进攻方接盘选手接触到了飞盘的时候,他们是在界外的;或者 12.3.2.在接住飞盘后,一位进攻方接盘选手在仍然拥有持盘权的时候,他或她的第 次接触是接触到了界外。 12.4.在飞盘被接住后,接住飞盘的场上选手变为持盘手。 12.5.如果进攻方和防守方的场上选手同时接住飞盘,那么进攻方保留持盘权 12.6.一位处在一个已经建立好的位置上的场上选手有权停留在该位置上,并且不应该 被一位对方场上选手所触碰到。 12.7.所有的场上选手都有权在场地上占据任何没有被对方场上选手占据的位置,只要 他们不是为了占据该位置而发起肢体接触。 12.7.1.但是当飞盘在空中时,一位场上选手不能在一定程度上独自移动以阻止一位对 手以一条未被占据的通路向飞盘跑去 12.8.所有的场上选手必须尝试避免与其他场上选手的肢体接触,并且没有什么情况可 以让一位场上选手为发起肢体接触而正名。“对飞盘做出反应”不是一个能够用来 对其他场上选手发起肢体接触的有效的借口
场上选手例外，为了对飞盘做出反应，他们始终被看做是“界内”。 11.3.一位进攻方场上选手如果不是界外的就是界内的。 11.3.1.一位在空中的场上选手会一直保持着他们界外/界内的状态，直到该场上选手接 触到了比赛场地或者接触到了界外区域。 11.3.2.一位拥有持盘权的持盘手如果首先与比赛场地有所接触，随后碰到了一块界外 区域，那么他或她仍然被看做是在界内的。 11.3.2.1.如果该持盘手离开了比赛场地，那么他们就必须在比赛场地上找到他们穿过 边界线的那个点来建立旋转中心（除非规则 14.2 生效）。 11.3.3.场上选手之间的肢体接触不能把界外/界内的状态从一位选手传递给另外一位 选手。 11.4.一个飞盘如果处于活盘状态或者比赛开始或重新开始了，那么它就是界内的。 11.5.当一个飞盘首先接触到的是界外区域或者是接触到一位界外进攻方场上选手时， 该飞盘就变成了界外。飞盘的界外/界内的状态与拥有该飞盘持盘权的一位进攻方场上 选手的状态相同。如果超过一位进攻方场上选手同时拥有飞盘的持盘权，其中他们有一 个人是界外的，那么飞盘就是界外的。 11.6.飞盘可以飞跃一条边界线，然后返回到比赛场地上来，并且场上选手可以跑出界 去对飞盘做出反应。 11.7.一个飞盘出界的地方就是接触到一块界外区域或一位界外场上选手的地方，而飞 盘在出界前刚刚： 11.7.1.部分或完全地在比赛场地上方；或者 11.7.2.被一位界内场上选手所触碰。 11.8.如果飞盘是界外的了，并且距离旋转中心点超过 3 米远，那么非场上选手可以去 取回该飞盘。持盘手必须在最后 3 米将飞盘拿到比赛场地。 12.接盘选手与站位 12.1.一位场上选手通过表现出对一个不再旋转的飞盘持续的控制来“接住”飞 盘。 12.2.如果场上选手由于在随后的与地面的接触或是与一个队友的接触或是与一位站位 合规的对方场上选手的接触而丢失了对飞盘的控制，那么就认为该飞盘没有被接住。 12.3.下列情况是发生了出界攻防转换，并且飞盘是没有被接住的： 12.3.1.当一位进攻方接盘选手接触到了飞盘的时候，他们是在界外的；或者 12.3.2.在接住飞盘后，一位进攻方接盘选手在仍然拥有持盘权的时候，他或她的第一 次接触是接触到了界外。 12.4.在飞盘被接住后，接住飞盘的场上选手变为持盘手。 12.5.如果进攻方和防守方的场上选手同时接住飞盘，那么进攻方保留持盘权。 12.6.一位处在一个已经建立好的位置上的场上选手有权停留在该位置上，并且不应该 被一位对方场上选手所触碰到。 12.7.所有的场上选手都有权在场地上占据任何没有被对方场上选手占据的位置，只要 他们不是为了占据该位置而发起肢体接触。 12.7.1.但是当飞盘在空中时，一位场上选手不能在一定程度上独自移动以阻止一位对 手以一条未被占据的通路向飞盘跑去。 12.8.所有的场上选手必须尝试避免与其他场上选手的肢体接触，并且没有什么情况可 以让一位场上选手为发起肢体接触而正名。“对飞盘做出反应”不是一个能够用来 对其他场上选手发起肢体接触的有效的借口