(1)给沙漠“锁边儿”,内蒙自治区伊克昭盟的群众正在这样做.年复一年,树和草 向沙漠反蚕食。现在,沙漠边己被锁住了,农牧民衣食丰足,有的户己开始富起来 了。(《人民日报》) (2)《张(张协状元)》剧产生于南宋中期,是中国戏曲形成阶段的作品。为我国现存最 早、最完整的戏曲剧本,可以说是中国戏曲艺术的活化石。(徐雪梅《戏曲活化石 (张协状元)》) 例(1)人们缝制衣服时怕纤维散落,所以要“锁边儿”,如今为防止沙漠蚕蚀,也给它来个“锁 边儿”一一植树种草,真是新奇有趣。例(2)一提起化石,人们就会想起坚硬的石块,如今南宋 时期的一个剧本竞成了“活化石”。细细品味,可不是!“化石”者,深覆之古遗物也,实在妙绝! 3.精巧。用壁之道,不在量多,而在精巧。精湛工巧的比喻会使人玩味沉思。例如: (1)过去,在说明我国古代文化发生发展的渊源问题上,考古学界长期持一个中心向外 扩展、蔓延的观点,随着近些年考古新发掘的新材料出现,这种观点被质疑、动摇 了.我国古文化的发生不是一堆镶火,而是星火点点。(《光明日报》) (2)目前,在群众中听到这样一种说法:“在歪风邪气面前,现在瓦匠多了,木匠多了, 铁匠少了。”笔者问其何意,原来群众把瓦匠喻为“和稀泥”,把木匠喻为“睁只眼, 闭只眼”(为了找平面和取直线),而认为只有铁匠才是“硬碰硬”的。(《人民日报海 外版》) 例(1)把扩展、蔓延的古代文化喻为“火”,而且把一个“中心”和多个“渊源”分别喻为“一 堆薄火”和“星火点点”。遥想远在那蛮荒时期,东方大地上已经遍地亮起瑰丽的文明之光,作为 中华儿女能不自豪?例(2)人们把“和稀泥”的人喻为瓦匠,“睁只眼,闭只眼”的人验为木匠, “硬碰硬”的人喻为铁匠,并以此区分“在歪风邪气面前”的三种不同的人,通俗形象,耐人寻 味,表现了群众的创作智慧。 老栓也向那边看,却只见一堆人的后背:颈项都伸得很长,仿佛许多鸭,被无形的手捏住了 的,向上提者。一一鲁迅《药》 下面的例子在比喻的运用上有缺点: (1)*看球赛的人越来越多,里三层外三层,围得个水泄不通。站在后面的人都踮起了 脚,脖子伸得老长,仿佛许多鸭子要抢盆里的食,拼命地往前挤。 “仿佛许多鸭子.”比喻欠妥。作者以此作譬,可能仿自鲁迅小说《药》。鲁迅那样比喻是有用 意的。反动统治者杀害革命青年,而一些小市民却挤在刑场上围观,鲁迅是讽刺他们的麻木、冷 漠。这里用于比喻观看球赛的观众,显然不很恰当,尽管他们不够注意文明礼貌。 (2)*已经是深秋了,未名湖一派肃杀气氛。湖边垂柳叶子稀稀拉拉,像是病后女人的 头发。 “像是病后女人的头发”,欠妥。比喻对女性不够尊重,感情色彩也显得消沉。 (五)比喻的辨识 以下诸例中的有关词语不是比喻:
6 (1)给沙漠“锁边儿”,内蒙自治区伊克昭盟的群众正在这样做.年复一年,树和草 向沙漠反蚕食。现在,沙漠边已被锁住了,农牧民衣食丰足,有的户已开始富起来 了。(《人民日报》) (2)《张(张协状元)》剧产生于南宋中期,是中国戏曲形成阶段的作品。为我国现存最 早、最完整的戏曲剧本,可以说是中国戏曲艺术的活化石。(徐雪梅《戏曲活化石 (张协状元)》) 例(1)人们缝制衣服时怕纤维散落,所以要“锁边儿”,如今为防止沙漠蚕蚀,也给它来个“锁 边儿”——植树种草,真是新奇有趣。例(2)一提起化石,人们就会想起坚硬的石块,如今南宋 时期的一个剧本竟成了“活化石”。细细品味,可不是!“化石”者,深藏之古遗物也,实在妙绝! 3.精巧。用譬之道,不在量多,而在精巧。精湛工巧的比喻会使人玩味沉思。例如: (1)过去,在说明我国古代文化发生发展的渊源问题上,考古学界长期持一个中心向外 扩展、蔓延的观点,随着近些年考古新发掘的新材料出现,这种观点被质疑、动摇 了.我国古文化的发生不是一堆篝火,而是星火点点。(《光明日报》) (2)目前,在群众中听到这样一种说法:“在歪风邪气面前,现在瓦匠多了,木匠多了, 铁匠少了。”笔者问其何意,原来群众把瓦匠喻为“和稀泥”,把木匠喻为“睁只眼, 闭只眼”(为了找平面和取直线),而认为只有铁匠才是“硬碰硬”的。(《人民日报·海 外版》) 例(1)把扩展、蔓延的古代文化喻为“火”,而且把一个“中心”和多个“渊源”分别喻为“一 堆篝火”和“星火点点”。遥想远在那蛮荒时期,东方大地上已经遍地亮起瑰丽的文明之光,作为 中华儿女能不自豪?例(2)人们把“和稀泥”的人喻为瓦匠,“睁只眼,闭只眼”的人喻为木匠, “硬碰硬”的人喻为铁匠,并以此区分“在歪风邪气面前”的三种不同的人,通俗形象,耐人寻 味,表现了群众的创作智慧。 老栓也向那边看,却只见一堆人的后背;颈项都伸得很长,仿佛许多鸭,被无形的手捏住了 的,向上提着。——鲁迅《药》 下面的例子在比喻的运用上有缺点: (1)*看球赛的人越来越多,里三层外三层,围得个水泄不通。站在后面的人都踮起了 脚,脖子伸得老长,仿佛许多鸭子要抢盆里的食,拼命地往前挤。 “仿佛许多鸭子.”比喻欠妥。作者以此作譬,可能仿自鲁迅小说《药》。鲁迅那样比喻是有用 意的。反动统治者杀害革命青年,而一些小市民却挤在刑场上围观,鲁迅是讽刺他们的麻木、冷 漠。这里用于比喻观看球赛的观众,显然不很恰当,尽管他们不够注意文明礼貌。 (2)*已经是深秋了,未名湖一派肃杀气氛。湖边垂柳叶子稀稀拉拉,像是病后女人的 头发。 “像是病后女人的头发”,欠妥。比喻对女性不够尊重,感情色彩也显得消沉。 (五)比喻的辨识 以下诸例中的有关词语不是比喻:
(1)社会呼吁给小学生松绑,他们的作业负担太重了。 (2)你看她今天老板若脸,好像有什么不高兴的事。 (3)王大爷七十多了,每天上山下山喷噔地,一点不显累,就像三十来岁的人。 (4)我们这一代人,像插秧、采煤、修路等等,什么苦活儿没干过?不过说实话,对自 己倒也是个锻炼 例(1)“松绑”是运用多义词的比喻义。这个词原指解开捆绵在身上的绳索,由此转化喻指放宽 约束限制。它已经固定下来,成为词的义项之一。所以这里说“松绑”,不是临时性的打比方,不 是运用修辞手法“比喻”。例(2)“好像有什么不高兴的事”是猜度。例(3)“像三十来岁的人” 是同类比较。(4)“像插秧、采煤、修路”是例证。这些都不是修辞方式比喻的运用。 、借代 (一)什么是借代? 借代就是不直接把所要说的事物名称说出来,而用跟它有关系的另一种事物名称代替它。被 代替的事物称本体,用来代替的事物称借体。 我国古代的文学作品中,借代用得很多。例如:“皓首”代老人,“红颜”代少女,“长缨”代 贵人,“短褐”代贫苦人,“管弦”代音乐,“杜康”代酒,等等。现代用得更为广泛。 (二)借代的方式 1.以部分代全体 (1)不拿群众,针,线,群众对我拥护又喜欢。(红军歌曲《三大纪律八项注意》) (2)凡是愿意留下的,再不许强拿人家,草,木。(姚雪垠《李自成》) 例(1)中的“一针一线”和例(2)中的“一草一木”原本指某种东西,这里用指一般的东西。 2.以专称代通称 ()“三个臭皮匠,合成一个诸葛亮”,这就是说,群众有伟大的创造力。中国人民中 间,实在有成千成万的“诸葛亮”,每个乡村,每个市镇,都有那里的“诸葛亮”。 (毛洋东《组织起来》) (2)一对老八路两个白求恩任永志岳进夫妇离休后到山区义务行医(《光明日报》) 例(1)中的“诸葛亮”是家喻户晓的三国时期的著名军事家,在民间传说中,他料事如神,被视 为智慧的化身。这里代指充满智慧的人物。例(2)中的“老八路”,指八路军:“白求恩”,是抗 战期间援助我国的著名的加拿大医生。这里,“老八路”、“白求恩”分别代指革命战士和救死扶伤 乐于助人的医生。 3.以特征代本体 (1)“老栓,你有些不舒服么?一一你生病么?”一个花白胡子的人说。 “没有。 “没有?一 一我想笑嘻嘻的,原也不像.”花白胡子便取消了自己的话。(鲁迅 《药》) (2),撮毛噗地坐倒在地上,“那不成.还是把我留在这里,你们不是优待俘虏吗?” (曲波《林海雪原》) 7
7 (1)社会呼吁给小学生松绑,他们的作业负担太重了。 (2)你看她今天老板着脸,好像有什么不高兴的事。 (3)王大爷七十多了,每天上山下山噔噔地,一点不显累,就像三十来岁的人。 (4)我们这一代人,像插秧、采煤、修路等等,什么苦活儿没干过?不过说实话,对自 己倒也是个锻炼。 例(1)“松绑”是运用多义词的比喻义。这个词原指解开捆绑在身上的绳索,由此转化喻指放宽 约束限制。它已经固定下来,成为词的义项之一。所以这里说“松绑”,不是临时性的打比方,不 是运用修辞手法“比喻”。例(2)“好像有什么不高兴的事”是猜度。例(3)“像三十来岁的人” 是同类比较。(4)“像插秧、采煤、修路”是例证。这些都不是修辞方式比喻的运用。 二、借代 (一)什么是借代? 借代就是不直接把所要说的事物名称说出来,而用跟它有关系的另一种事物名称代替它。被 代替的事物称本体,用来代替的事物称借体。 我国古代的文学作品中,借代用得很多。例如:“皓首”代老人,“红颜”代少女,“长缨”代 贵人,“短褐”代贫苦人,“管弦”代音乐,“杜康”代酒,等等。现代用得更为广泛。 (二)借代的方式 1.以部分代全体 (1)不拿群众一针一线 ....,群众对我拥护又喜欢。(红军歌曲《三大纪律 八项注意》) (2)凡是愿意留下的,再不许强拿人家一草一木 ....。(姚雪垠《李自成》) 例(1)中的“一针一线”和例(2)中的“一草一木”原本指某种东西,这里用指一般的东西。 2.以专称代通称 (1)“三个臭皮匠,合成一个诸葛亮 ...”,这就是说,群众有伟大的创造力。中国人民中 间,实在有成千成万的“诸葛亮 ...”,每个乡村,每个市镇,都有那里的“诸葛亮 ...”。 (毛泽东《组织起来》) (2)一对老八路 ... 两个白求恩 ... 任永志岳进夫妇离休后到山区义务行医(《光明日报》) 例(1)中的“诸葛亮”是家喻户晓的三国时期的著名军事家,在民间传说中,他料事如神,被视 为智慧的化身。这里代指充满智慧的人物。例(2)中的“老八路”,指八路军;“白求恩”,是抗 战期间援助我国的著名的加拿大医生。这里,“老八路”、“白求恩”分别代指革命战士和救死扶伤、 乐于助人的医生。 3.以特征代本体 (1)“老栓,你有些不舒服么?——你生病么?”一个花白胡子的人说。 “没有。” “没有?——我想笑嘻嘻的,原也不像.”花白胡子 ....便取消了自己的话。(鲁迅 《药》) (2)一撮毛 ...噗地坐倒在地上,“那不成.还是把我留在这里,你们不是优待俘虏吗?” (曲波《林海雪原》)