新元史卷八本纪第八 癸卯,罢宋人互市。 二月辛亥,选儒土译写经书,并纂修国史。丙辰,罢陕西行户部。癸酉幸上都。诏总管 史权等二十三人入觐 三月已亥,命尚书宋子贞陈时务,子贞条十三策,敕中书省议行之。辛丑,立漕运司 夏四月已卯,诏高丽国国王植入朝。丁卯,追治李壇逆党张邦直、姜郁等二十七人人之 五月乙亥,唆脱颜、郭守敬行视西夏河渠。已亥,中书右丞粘合南合为平章政事。 六月乙巳,召王鹗、姚枢赴上都。戊申,高丽国遣使贡方物。 秋七月甲戌,彗星出舆鬼。癸未,以西番十八族部立安西州,行安抚司事。庚子,阿里 不哥与玉龙答失、阿速带、昔里给来降,诏皆有之,诛其部将不鲁花等五人。 八月乙巳,立山东行中书省,中书左丞相耶律铸、参知政事张惠等行省事。颁新立条格 省并州县,定官吏员数,分品从,给俸禄,授公田,考殿最;均赋役,招流亡,禁擅用官物 及以官物进献、借贷官钱、擅科差役;凡军马不得停住村坊,词讼不得越诉;恤鳏寡,劝农 桑,脸雨泽,物价以钞为准;具贼盗囚徒起数,申省部。又颁陕西四川、西夏中兴、北京行 书中书省条格。定诸王使臣驿传、税赋、差发、不得擅招民户,及以银与非投下人赤斡赤。 禁口传敕旨,及追呼行省官属。癸丑,僧子聪同议枢密院事。诏子聪复姓刘氏,赐名秉忠 拜太保,参领中书省事。乙卯,改燕京为中都。丁巳,以改元,赦天下,诏曰 应天者惟以至诚,拯民者莫如实惠。胶以菲德,获承庆基,内难未勘,外兵弗戢,夫岂 一日,于今五年。敕天地之畀矜,暨祖宗之垂裕,凡我同气,会于上都。虽此日之小康,敢 联心之少肆。 比者星芒示警,雨泽愆期,皆阙政之所由,顾斯民其何罪。宜布维新之令,溥施在宥之 仁。据鲁不花、忽察、脱满、阿里察、脱火思等,构祸我家,依成吉思皇帝札撒克正典刑讫。 可大赦天下,改中统五年为至元元年。自至元元年八月十六日昧爽以前,除杀祖父母、父母 不赦外,其优余罪无轻重,咸赦除之。敢以赦前事相告者,以其罪罪之 九月壬申朔,立翰林国史院。辛巳,车驾至自上都。庚寅。 十月壬寅朔,高丽国王王植来朝。庚戌,有事于太庙。丁卯,宋理宗殂。其太子礻基嗣 位。益都千户毛璋、刘成等谋反,伏诛 冬十一月辛巳,讨骨嵬蛮。壬辰,罢领中书左右部阿合马为平章政事,阿里为中书右丞 十二月庚午,始罢诸万户世守,立迁转法。 二年春正月辛未朔,日有食之。己卯,邓州监战纳怀、新旧军万户董文炳并为河南副统 军。甲申,申严越界贩马之禁。癸巳,八东乞儿部牙西来贡方物。丁酉,高丽国王王植遣其 弟珣来贡方物 二月辛丑朔,都元帅按陈败宋兵于钓鱼山。戊申,封诸王兀鲁带为河间王。丁巳,车驾 幸上都。癸亥,并六部为四。麦术丁为吏礼部尚书,马亨为户部尚书,严忠范为兵刑部尚书, 别鲁丁为工部尚书。甲子,以蒙古人充各路达鲁花赤,汉人充总管,回回人充同知,著为令。 同知东平路宣慰使宝合丁为中书平章政事,廉访使王晋为参知政事,廉希宪、商挺罢。 三月丁亥,敕边军习水战、屯田 夏四月庚寅,敕军中犯法者勿擅戮,轻罪断,重罪上闻。诏四川、山东等路边军屯田 闰五月癸亥,移秦蜀行省于兴元路。丁卯,分河南属州为太宗子孙采地:郑州隶合丹 钧州隶明里,睢州隶孛罗赤,蔡州隶海都。平章政事赵璧行省事于南京、河南府、大名、顺 德、洺磁,彰德、怀孟等路,平章政事廉希宪行省事于东平、济南、益都、淄莱等路,中书 左丞姚枢行省事于西京、平阳、太原等路。诏诸路府州不满千户者,可并则并之。各投下并 于所隶府州。散府州户少者,不更设隶事司及司侯司。附郭县以府州兼领。括诸路末占户籍 任差职者以闻。 第31页
新元史 卷八 本纪第八 第 31 页 癸卯，罢宋人互市。 二月辛亥，选儒士译写经书，并纂修国史。丙辰，罢陕西行户部。癸酉幸上都。诏总管 史权等二十三人入觐。 三月已亥，命尚书宋子贞陈时务，子贞条十三策，敕中书省议行之。辛丑，立漕运司。 夏四月已卯，诏高丽国国王植入朝。丁卯，追治李璮逆党张邦直、姜郁等二十七人人之 罪。 五月乙亥，唆脱颜、郭守敬行视西夏河渠。已亥，中书右丞粘合南合为平章政事。 六月乙巳，召王鹗、姚枢赴上都。戊申，高丽国遣使贡方物。 秋七月甲戌，彗星出舆鬼。癸未，以西番十八族部立安西州，行安抚司事。庚子，阿里 不哥与玉龙答失、阿速带、昔里给来降，诏皆有之，诛其部将不鲁花等五人。 八月乙巳，立山东行中书省，中书左丞相耶律铸、参知政事张惠等行省事。颁新立条格： 省并州县，定官吏员数，分品从，给俸禄，授公田，考殿最；均赋役，招流亡，禁擅用官物 及以官物进献、借贷官钱、擅科差役；凡军马不得停住村坊，词讼不得越诉；恤鳏寡，劝农 桑，脸雨泽，物价以钞为准；具贼盗囚徒起数，申省部。又颁陕西四川、西夏中兴、北京行 书中书省条格。定诸王使臣驿传、税赋、差发、不得擅招民户，及以银与非投下人赤斡赤。 禁口传敕旨，及追呼行省官属。癸丑，僧子聪同议枢密院事。诏子聪复姓刘氏，赐名秉忠， 拜太保，参领中书省事。乙卯，改燕京为中都。丁巳，以改元，赦天下，诏曰： 应天者惟以至诚，拯民者莫如实惠。胶以菲德，获承庆基，内难未勘，外兵弗戢，夫岂 一日，于今五年。敕天地之畀矜，暨祖宗之垂裕，凡我同气，会于上都。虽此日之小康，敢 联心之少肆。 比者星芒示警，雨泽愆期，皆阙政之所由，顾斯民其何罪。宜布维新之令，溥施在宥之 仁。据鲁不花、忽察、脱满、阿里察、脱火思等，构祸我家，依成吉思皇帝札撒克正典刑讫。 可大赦天下，改中统五年为至元元年。自至元元年八月十六日昧爽以前，除杀祖父母、父母 不赦外，其优余罪无轻重，咸赦除之。敢以赦前事相告者，以其罪罪之。 九月壬申朔，立翰林国史院。辛巳，车驾至自上都。庚寅。 十月壬寅朔，高丽国王王禃来朝。庚戌，有事于太庙。丁卯，宋理宗殂。其太子礻基嗣 位。益都千户毛璋、刘成等谋反，伏诛。 冬十一月辛巳，讨骨嵬蛮。壬辰，罢领中书左右部阿合马为平章政事，阿里为中书右丞。 十二月庚午，始罢诸万户世守，立迁转法。 二年春正月辛未朔，日有食之。己卯，邓州监战纳怀、新旧军万户董文炳并为河南副统 军。甲申，申严越界贩马之禁。癸巳，八东乞儿部牙西来贡方物。丁酉，高丽国王王禃遣其 弟珣来贡方物。 二月辛丑朔，都元帅按陈败宋兵于钓鱼山。戊申，封诸王兀鲁带为河间王。丁巳，车驾 幸上都。癸亥，并六部为四。麦术丁为吏礼部尚书，马亨为户部尚书，严忠范为兵刑部尚书， 别鲁丁为工部尚书。甲子，以蒙古人充各路达鲁花赤，汉人充总管，回回人充同知，著为令。 同知东平路宣慰使宝合丁为中书平章政事，廉访使王晋为参知政事，廉希宪、商挺罢。 三月丁亥，敕边军习水战、屯田。 夏四月庚寅，敕军中犯法者勿擅戮，轻罪断，重罪上闻。诏四川、山东等路边军屯田。 闰五月癸亥，移秦蜀行省于兴元路。丁卯，分河南属州为太宗子孙采地：郑州隶合丹， 钧州隶明里，睢州隶孛罗赤，蔡州隶海都。平章政事赵璧行省事于南京、河南府、大名、顺 德、洺磁，彰德、怀孟等路，平章政事廉希宪行省事于东平、济南、益都、淄莱等路，中书 左丞姚枢行省事于西京、平阳、太原等路。诏诸路府州不满千户者，可并则并之。各投下并 于所隶府州。散府州户少者，不更设隶事司及司侯司。附郭县以府州兼领。括诸路未占户籍 任差职者以闻
新元史卷八本纪第八 六月戊寅,移山东统军司于沂州。万户重喜城十字路及正阳,命秃剌戍之。己卯,高丽 国遣使贺圣诞节。参知政事王晋罢。 秋七月癸亥,安南国王遣使贡方物。戊寅,高丽国遣使贡方物。己卯,中书省臣皆罢 安童为中书右丞相,伯颜为中书左丞相 八月戊子,召许衡于怀孟,杨诚于益都。车驾至自上都。 九月庚子,皇孙铁木儿生。 冬十月己卯,有事于太庙,癸未,敕顺天张柔、东平严忠济、河间马总管、济南张林、 太原石抹总管等户改隶民籍。 十一月丙申,召李昶于东平 十二月癸酉,召张德辉于真定,徒单公履于卫州。丁亥,选诸翼军万人充待卫亲军。 三年春正月乙未,高丽国遣使贺正旦。丙午,遣朵端、赵璧扶谕四川军民。王子,立制 国用使司,以阿合马为使 二月丙寅,廉希宪、宋子贞为中书平章政事,张文谦为中书左丞,史天泽为枢密副使 癸酉,立安抚高丽军民总管府,治沈州。壬午,中书右丞张易为同知制国用使司事,参知政 事张惠为副使。癸未,车驾幸上都。甲申,罢夏行省,立慰司。立东京、广宁、懿州、开元、 恤品、合懒、婆婆等路宣抚司 月己末,前参知政事王晋及近侍和哲斯、转运使王明坐隐匿盐课,并论死。 夏四月己卯,申严濒海私盐之禁。 五月乙未,遣使者虑囚。丙辰,罢益都行中书省。 六月丁卯,封皇子南木合为北平王。戊寅,申严陕西、河南竹禁。 秋七月丙申,罢息州安抚司。王寅,诏上都路总管府遇车驾巡幸,行留守司事 八月丁卯,兵部侍郎黑的、礼部侍郎殷宏使日本、赐玺书曰 皇帝奉书日本国王:朕惟自古小国之君,境土相接,尚务讲信修睦;况我祖宗受天明命 奄有区夏,遐方异域畏威怀德者,不可悉数。朕即位之初,以高丽无辜之民,久罹锋镝,即 令罢兵,还其疆场,反其旄倪。高丽君臣感戴来朝。计王君臣,亦已知之。高丽,朕之东藩 也。日本密迩高丽,开国以来,时通中国。至于朕躬,而无一乘之使,以通和好。尚恐国王 知之未审,故特遣使持书布告朕心。冀自今以往,通问结好,以相亲睦。且圣人以四海为家 不相通好,岂一家之理哉?以至用兵,夫谁所好?王其图之 又赐高丽王植玺书曰 今尔国人赵彝来告,日本与尔国为近邻,典章文物有足嘉者。汉、唐而下,亦或通使中 国。故今遣黑的等往日本,欲与通和。卿其导去使,以彻彼疆,开悟东方向风慕义。兹事之 责,卿宜任之。 戊子,高丽国遣使贺圣诞。 九月戊午,车驾至上都 冬十月丁丑,徙平阳经籍所于大都。太庙城,平章政事赵璧等集群臣廷议,定太庙为八 十一月辛卯,初给府、州、县、司官吏俸及职田。平章政事宋子贞致仕。辛亥,忽都答 儿为中书左丞相。禁天文图谶等书。 十二月,改四川行枢密院为行中书省,赛典赤、也速带儿等佥行中书省事。丁亥,张柔 判行工部事,与行工部尚书段天等城大都 四年舂正月癸卯,修曲阜宣圣庙。乙巳,百济国遣使来朝。辛亥,赵璧为枢密副使。立 诸路洞治都总管府。癸丑,封昔木土山为武定山,其神口武定公。泉为灵渊。其神曰灵渊侯。 乙卯,高丽国遣使来朝。戊午,城大都。析上都隆兴府自为一路。立开元等路运司。 二月庚申,粘合南合复为中书平章政事,阿里复为中书右丞。丁卯,改经籍所为宏文院 第32页
新元史 卷八 本纪第八 第 32 页 六月戊寅，移山东统军司于沂州。万户重喜城十字路及正阳，命秃剌戍之。己卯，高丽 国遣使贺圣诞节。参知政事王晋罢。 秋七月癸亥，安南国王遣使贡方物。戊寅，高丽国遣使贡方物。己卯，中书省臣皆罢。 安童为中书右丞相，伯颜为中书左丞相。 八月戊子，召许衡于怀孟，杨诚于益都。车驾至自上都。 九月庚子，皇孙铁木儿生。 冬十月己卯，有事于太庙，癸未，敕顺天张柔、东平严忠济、河间马总管、济南张林、 太原石抹总管等户改隶民籍。 十一月丙申，召李昶于东平。 十二月癸酉，召张德辉于真定，徒单公履于卫州。丁亥，选诸翼军万人充待卫亲军。 三年春正月乙未，高丽国遣使贺正旦。丙午，遣朵端、赵璧扶谕四川军民。壬子，立制 国用使司，以阿合马为使。 二月丙寅，廉希宪、宋子贞为中书平章政事，张文谦为中书左丞，史天泽为枢密副使。 癸酉，立安抚高丽军民总管府，治沈州。壬午，中书右丞张易为同知制国用使司事，参知政 事张惠为副使。癸未，车驾幸上都。甲申，罢夏行省，立慰司。立东京、广宁、懿州、开元、 恤品、合懒、婆婆等路宣抚司。 三月己未，前参知政事王晋及近侍和哲斯、转运使王明坐隐匿盐课，并论死。 夏四月己卯，申严濒海私盐之禁。 五月乙未，遣使者虑囚。丙辰，罢益都行中书省。 六月丁卯，封皇子南木合为北平王。戊寅，申严陕西、河南竹禁。 秋七月丙申，罢息州安抚司。壬寅，诏上都路总管府遇车驾巡幸，行留守司事。 八月丁卯，兵部侍郎黑的、礼部侍郎殷宏使日本、赐玺书曰： 皇帝奉书日本国王：朕惟自古小国之君，境土相接，尚务讲信修睦；况我祖宗受天明命， 奄有区夏，遐方异域畏威怀德者，不可悉数。朕即位之初，以高丽无辜之民，久罹锋镝，即 令罢兵，还其疆场，反其旄倪。高丽君臣感戴来朝。计王君臣，亦已知之。高丽，朕之东藩 也。日本密迩高丽，开国以来，时通中国。至于朕躬，而无一乘之使，以通和好。尚恐国王 知之未审，故特遣使持书布告朕心。冀自今以往，通问结好，以相亲睦。且圣人以四海为家， 不相通好，岂一家之理哉？以至用兵，夫谁所好？王其图之。 又赐高丽王禃玺书曰： 今尔国人赵彝来告，日本与尔国为近邻，典章文物有足嘉者。汉、唐而下，亦或通使中 国。故今遣黑的等往日本，欲与通和。卿其导去使，以彻彼疆，开悟东方向风慕义。兹事之 责，卿宜任之。 戊子，高丽国遣使贺圣诞。 九月戊午，车驾至上都。 冬十月丁丑，徙平阳经籍所于大都。太庙城，平章政事赵璧等集群臣廷议，定太庙为八 室。 十一月辛卯，初给府、州、县、司官吏俸及职田。平章政事宋子贞致仕。辛亥，忽都答 儿为中书左丞相。禁天文图谶等书。 十二月，改四川行枢密院为行中书省，赛典赤、也速带儿等佥行中书省事。丁亥，张柔 判行工部事，与行工部尚书段天等城大都。 四年春正月癸卯，修曲阜宣圣庙。乙巳，百济国遣使来朝。辛亥，赵璧为枢密副使。立 诸路洞治都总管府。癸丑，封昔木土山为武定山，其神□ 武定公。泉为灵渊。其神曰灵渊侯。 乙卯，高丽国遣使来朝。戊午，城大都。析上都隆兴府自为一路。立开元等路运司。 二月庚申，粘合南合复为中书平章政事，阿里复为中书右丞。丁卯，改经籍所为宏文院
新元史卷八本纪第八 以马天昭知院事。丁亥,车驾幸上都。 三月己丑,耶律铸复为中书右丞相。壬寅,右丞相忽都察儿、史天泽、耶律铸、伯颜俱 罢 五月丁亥朔,日有食之。敕上都重建宣圣庙。丙辰,析东平路博州别为一路。 六月乙丑,史天泽复为中书左丞相,忽都答儿、耶律铸为平章政事,伯颜为中书右丞 廉希宪为中书左丞,阿里、张文谦并参知政事。乙酉,罢宣徽院。黑的、殷宏奏,高丽使者 不能导至日本。命仍至高丽,赍玺书,切责高丽国王,使通谕日本,期于必得要领 秋七月戊戍,大名路达鲁、总管张宏范,坐盗用官钱,免官。 八月丙寅,复立宣徽院,以钱真为院使。丁丑,封皇子忽哥赤为云南王。王午,命怯绵 讨建都蛮。高丽国遣使贺圣诞。阿术略地襄阳,败宋兵于牛岭。九月戊申,许衡为国子祭酒。 安南国王遣使贡方物。庚戌,遺云南王忽哥赤镇大理、鄯阐、察罕章、赤秃哥儿,金齿等处, 立大理等处行六部,阔阔带以尚书兼云南王傅,柴祯以尚书兼府尉,宁源以侍郎兼司马。诏 安南国王陈光昺入朝。癸丑,车驾至自上都 冬十月庚申,宋复陷开州。辛酉,制国用司言:别怯赤山石绒,火不能然。”诏采之。 西番酋阿奴版的哥等率众来降,授喝吾等处总管。庚辰,定品官子孙荫叙略 十一月乙酉,有事于太庙。甲戍,立夔府路总元帅府。 十二月庚戌,立诸位斡脱总管府。 五年春正月庚子,建上都城隍庙。辛丑,高丽国王王植遣其弟湄来贺正旦,并奏通使日 本。遣北京路总管于也孙脱、礼部郎中孟甲往谕高丽。 二月辛丑,析甘州路之肃州别为一路 三月甲寅,禁民间兵器,犯者验多寡定罪。甲子,敕怯绵招谕建都。丁丑,罢诸路女直 契丹、汉人为达鲁花赤者,回回、畏兀儿、乃蛮、唐兀特人仍旧。 夏五月癸亥,都元帅百家奴拔宋嘉定府五花、石城、白马三寨 六月辛已朔,济南人王保和等妖言惑众,敕诛首恶三人,余勿论。 己西,蔡国公张柔卒,封诸王昔里吉为河平王 秋七月辛亥,召高鸣、刘瑜、郝谦、李天辅、韩彦文、李赴上都。壬子,罢各路奥鲁官 令管民官兼领之。癸丑,立御史台,右丞相塔察儿为御史大夫。诏曰:召官职在直言,腾 或有未当,其极言无隐,毋惮他人,联为尔主。”仍谕天下知之。戊辰,罢西夏宣抚司。庚 午,遣都统领脱朵儿、统领王国昌等点阅高丽兵船。立东西二川统军司,以刘整为都元帅 与阿术同议军事。 八月庚子,忙古带讨西番及建都蛮。 九月丁巳,阿术围樊城。己丑,命黑的,殷宏复赍国书使日本,仍敕高丽人导送。车驾 至睚上都。史天泽复为枢密副使 冬十月戊寅朔,日有食之。己卯,敕中书省、枢密院:有事与御史台同奏。庚辰,御史 中丞阿里为参知政事。立河南等路行中书省,参知政事阿里行省事。庚寅,敕秃忽思等译《毛 诗》《孟子》《论语》。乙未,有事于太庙。以和礼霍孙、独胡剌充翰林待制,兼起居注官 十一月庚申,宋兵自襄阳攻沿山城寨,阿术分遗诸军败之 十二月戊寅,谕沿边屯戍军士,逃役者处死 六年春正月癸丑,高丽国王王植遣使来告诛权臣金俊。立四道提刑按察司。戊午,阿术 略宋复州、德安府,俘万人而还。庚申,参知政事杨果罢为怀孟路总管。诏枢密副使史天泽 驸马忽剌出至襄阳视师 月己丑,颁新制蒙古字于天下,诏曰 朕惟字以书言,言以纪事,此古今之通制也。我国家创业朔方,俗尚简古,未遑制作 凡文书皆用汉字及畏兀字,以达本朝之言。今文治寝兴,而字书方阙,其于一代制度,以达 第33页
新元史 卷八 本纪第八 第 33 页 以马天昭知院事。丁亥，车驾幸上都。 三月己丑，耶律铸复为中书右丞相。壬寅，右丞相忽都察儿、史天泽、耶律铸、伯颜俱 罢。 五月丁亥朔，日有食之。敕上都重建宣圣庙。丙辰，析东平路博州别为一路。 六月乙丑，史天泽复为中书左丞相，忽都答儿、耶律铸为平章政事，伯颜为中书右丞， 廉希宪为中书左丞，阿里、张文谦并参知政事。乙酉，罢宣徽院。黑的、殷宏奏，高丽使者 不能导至日本。命仍至高丽，赍玺书，切责高丽国王，使通谕日本，期于必得要领。 秋七月戊戍，大名路达鲁、总管张宏范，坐盗用官钱，免官。 八月丙寅，复立宣徽院，以钱真为院使。丁丑，封皇子忽哥赤为云南王。壬午，命怯绵 讨建都蛮。高丽国遣使贺圣诞。阿术略地襄阳，败宋兵于牛岭。九月戊申，许衡为国子祭酒。 安南国王遣使贡方物。庚戌，遣云南王忽哥赤镇大理、鄯阐、察罕章、赤秃哥儿，金齿等处， 立大理等处行六部，阔阔带以尚书兼云南王傅，柴祯以尚书兼府尉，宁源以侍郎兼司马。诏 安南国王陈光昺入朝。癸丑，车驾至自上都。 冬十月庚申，宋复陷开州。辛酉，制国用司言：“ 别怯赤山石绒，火不能然。” 诏采之。 西番酋阿奴版的哥等率众来降，授喝吾等处总管。庚辰，定品官子孙荫叙略。 十一月乙酉，有事于太庙。甲戍，立夔府路总元帅府。 十二月庚戌，立诸位斡脱总管府。 五年春正月庚子，建上都城隍庙。辛丑，高丽国王王禃遣其弟淐来贺正旦，并奏通使日 本。遣北京路总管于也孙脱、礼部郎中孟甲往谕高丽。 二月辛丑，析甘州路之肃州别为一路。 三月甲寅，禁民间兵器，犯者验多寡定罪。甲子，敕怯绵招谕建都。丁丑，罢诸路女直、 契丹、汉人为达鲁花赤者，回回、畏兀儿、乃蛮、唐兀特人仍旧。 夏五月癸亥，都元帅百家奴拔宋嘉定府五花、石城、白马三寨。 六月辛已朔，济南人王保和等妖言惑众，敕诛首恶三人，余勿论。 己酉，蔡国公张柔卒，封诸王昔里吉为河平王。 秋七月辛亥，召高鸣、刘瑜、郝谦、李天辅、韩彦文、李赴上都。壬子，罢各路奥鲁官， 令管民官兼领之。癸丑，立御史台，右丞相塔察儿为御史大夫。诏曰：“ 召官职在直言，腾 或有未当，其极言无隐，毋惮他人，联为尔主。” 仍谕天下知之。戊辰，罢西夏宣抚司。庚 午，遣都统领脱朵儿、统领王国昌等点阅高丽兵船。立东西二川统军司，以刘整为都元帅， 与阿术同议军事。 八月庚子，忙古带讨西番及建都蛮。 九月丁巳，阿术围樊城。己丑，命黑的，殷宏复赍国书使日本，仍敕高丽人导送。车驾 至睚上都。史天泽复为枢密副使。 冬十月戊寅朔，日有食之。己卯，敕中书省、枢密院：有事与御史台同奏。庚辰，御史 中丞阿里为参知政事。立河南等路行中书省，参知政事阿里行省事。庚寅，敕秃忽思等译《毛 诗》、《孟子》、《论语》。乙未，有事于太庙。以和礼霍孙、独胡剌充翰林待制，兼起居注官。 十一月庚申，宋兵自襄阳攻沿山城寨，阿术分遗诸军败之。 十二月戊寅，谕沿边屯戍军士，逃役者处死。 六年春正月癸丑，高丽国王王禃遣使来告诛权臣金俊。立四道提刑按察司。戊午，阿术 略宋复州、德安府，俘万人而还。庚申，参知政事杨果罢为怀孟路总管。诏枢密副使史天泽、 驸马忽剌出至襄阳视师。 二月己丑，颁新制蒙古字于天下，诏曰： 朕惟字以书言，言以纪事，此古今之通制也。我国家创业朔方，俗尚简古，未遑制作， 凡文书皆用汉字及畏兀字，以达本朝之言。今文治寝兴，而字书方阙，其于一代制度，以达
新元史卷八本纪第八 本朝之言。今文治寝兴,而字书方阙,其于一代制度,实为未备。特命国师八思巴创为蒙古 新字,译写一切文字,期于顺事达言而已。自今以后,凡玺书颁发,并用蒙古新字,仍以汉 字副之。其余公式文书,咸仍其旧。 三月壬子,黑的、殷宏至于马岛,为日本人所拒而还。戊午,阿术围樊城,筑堡于鹿门 山。辛酉,败宋将张世杰出赤滩浦。 夏四月辛已,制玉玺大小十纽。 六月辛已,怯绵讨建都,失利,又擅追唆火儿玺书、金符,论死。丙申,高丽国王王植 遣其世子来朝。癸卯,诏董文炳率兵赴襄阳。秋七月己巳,立诸路蒙古字学。癸酉,立国 子学,遣使者审理诸路冤滞,诏谕宋国军民,示以不欲用兵之意,复遣脱朵儿、王昌国等至 高丽,相视耽罗等处。海道万户解汝楫、李庭等败宋将夏贵于虎尾洲,又败宋将范文虎于罐 子滩。 八月己卯,文金洲招讨使司。丙申,诏诸路劝课农桑,命中书省采农桑事,列为条目 相土地所宜者,颁行之。高丽权臣林衍废其王植,立植弟焻为王。高丽世子禛奏其事。遺斡 朵思不花、李谔等至高丽按之。 九月己未,封高丽世子谌为东安公。椹辞,授惬特进上柱国。敕率兵三千,赴其国难。 辛未,敕万户宋仲义征高丽。忽剌出、史天泽并为章政事,阿里为中书右丞,行河南中书省 事赛典赤行陕西四川中书省事。车驾至自上都。斡朵思不花、李谔以高丽枢密副使金方庆至 奉王湄表,称植疾病,令湄权国事。 冬十月己卯,定朝仪服色。丁亥,遣兵部侍郎黑的、判官徐世雄,召王禛、王及林衍 俱诣阙。命国王头辇哥率大军赴高丽,赵璧行中书省于东京,仍诏谕高丽军民 十一月癸卯,高丽龟州都领崔坦等以西京内附。庚午,安南国王遣使贡方物。高丽国王 王禛遣使从黑的入朝,奏植己复位。 十二月己丑,析彰德、怀孟、卫辉为三路。 七年春正月辛丑朔,高丽国遣使贺正旦。丙午,耶律铸、廉希宪罢。立尚书省,罢制国 用使司。平章政事忽都答儿为中书左丞相,国子祭酒许衡为中书左丞,制国用使司阿合马平 章尚书省事,同知制国用使司事张易同平章尚书省事,制国用使司副使张惠、佥制国用使司 李尧咨、麦术丁并参知尚书省事。己酉,敕诸投下官隶中书省。甲寅,高丽国王王植奏请从 七百人放觐,诏许从四百人。诏高丽西京内附,改为东宁府,画慈悲岭为界。丁巳,蒙哥为 高丽安抚使,佩虎符。诏谕高丽臣民曰 朕即位以来,闵尔国久罹兵乱,册定尔王,撒还兵戍。十年之间,其所以保护安全者 无所不至。不图逆臣林衍自作不靖,擅易国王植。立安庆公。诏衍赴阙。复稽延不至,岂 可释而不诛。已遣行省率兵东下,惟衍一身是讨,湄本非得已,在所宽宥。自余胁从诖误 无所问 二月辛未朔,中书右丞伯颜为枢密副使。丙子,帝御行宫,观刘秉忠、许衡及太常卿徐 世隆所起朝仪,大悦,举酒赐之。丁丑,以岁饥,罢筑宫城。王辰,立司农司,参知政事张 文谦为司农卿。设四道巡行劝农司,劝课农桑,兴修水利。乙未,万户张宏范败宋兵于万山 堡。高丽国王王植来朝,求见皇子燕王。诏曰:汝一国主也,见朕足矣。”植请世子憔见 从之。诏谕植曰卿内附在后,故班诸王下。我太祖时亦都护先附,即令班诸王上,阿思 兰后附,则班其下。卿宜知之。”未几,命蒙哥、赵良弼送植还。诏国王头辇哥率兵戍高丽 王京,脱脱朵儿、焦天翼为高丽国达鲁花赤。又诏谕高丽臣民曰 朕惟臣之事君,有死无二。不意尔国权臣,辄敢擅易国主。彼既驱率兵众,将致尔等危 扰不安,以尔黎庶之故,特遣兵护送国王嵁还国,奠居旧京,命达鲁花赤同往镇抚,以靖尔 邦。尔东土人,咸当无畏,安堵如故。已别敕将帅,严戢兵士,勿令侵犯。尔或妄动,必致 俘略,宜审思之 第34页
新元史 卷八 本纪第八 第 34 页 本朝之言。今文治寝兴，而字书方阙，其于一代制度，实为未备。特命国师八思巴创为蒙古 新字，译写一切文字，期于顺事达言而已。自今以后，凡玺书颁发，并用蒙古新字，仍以汉 字副之。其余公式文书，咸仍其旧。 三月壬子，黑的、殷宏至于马岛，为日本人所拒而还。戊午，阿术围樊城，筑堡于鹿门 山。辛酉，败宋将张世杰出赤滩浦。 夏四月辛已，制玉玺大小十纽。 六月辛已，怯绵讨建都，失利，又擅追唆火儿玺书、金符，论死。丙申，高丽国王王禃 遣其世子愖来朝。癸卯，诏董文炳率兵赴襄阳。秋七月己巳，立诸路蒙古字学。癸酉，立国 子学，遣使者审理诸路冤滞，诏谕宋国军民，示以不欲用兵之意，复遣脱朵儿、王昌国等至 高丽，相视耽罗等处。海道万户解汝楫、李庭等败宋将夏贵于虎尾洲，又败宋将范文虎于罐 子滩。 八月己卯，文金洲招讨使司。丙申，诏诸路劝课农桑，命中书省采农桑事，列为条目， 相土地所宜者，颁行之。高丽权臣林衍废其王禃，立禃弟淐为王。高丽世子禃奏其事。遣斡 朵思不花、李谔等至高丽按之。 九月己未，封高丽世子愖为东安公。愖辞，授愖特进上柱国。敕率兵三千，赴其国难。 辛未，敕万户宋仲义征高丽。忽剌出、史天泽并为章政事，阿里为中书右丞，行河南中书省 事赛典赤行陕西四川中书省事。车驾至自上都。斡朵思不花、李谔以高丽枢密副使金方庆至， 奉王淐表，称禃疾病，令淐权国事。 冬十月己卯，定朝仪服色。丁亥，遣兵部侍郎黑的、判官徐世雄，召王禃、王淐及林衍 俱诣阙。命国王头辇哥率大军赴高丽，赵璧行中书省于东京，仍诏谕高丽军民。 十一月癸卯，高丽龟州都领崔坦等以西京内附。庚午，安南国王遣使贡方物。高丽国王 王禃遣使从黑的入朝，奏禃己复位。 十二月己丑，析彰德、怀孟、卫辉为三路。 七年春正月辛丑朔，高丽国遣使贺正旦。丙午，耶律铸、廉希宪罢。立尚书省，罢制国 用使司。平章政事忽都答儿为中书左丞相，国子祭酒许衡为中书左丞，制国用使司阿合马平 章尚书省事，同知制国用使司事张易同平章尚书省事，制国用使司副使张惠、佥制国用使司 李尧咨、麦术丁并参知尚书省事。己酉，敕诸投下官隶中书省。甲寅，高丽国王王禃奏请从 七百人放觐，诏许从四百人。诏高丽西京内附，改为东宁府，画慈悲岭为界。丁巳，蒙哥为 高丽安抚使，佩虎符。诏谕高丽臣民曰： 朕即位以来，闵尔国久罹兵乱，册定尔王，撤还兵戍。十年之间，其所以保护安全者， 无所不至。不图逆臣林衍自作不靖，擅易国王禃。立安庆公淐。诏衍赴阙。复稽延不至，岂 可释而不诛。已遣行省率兵东下，惟衍一身是讨，淐本非得已，在所宽宥。自余胁从诖误， 一无所问。 二月辛未朔，中书右丞伯颜为枢密副使。丙子，帝御行宫，观刘秉忠、许衡及太常卿徐 世隆所起朝仪，大悦，举酒赐之。丁丑，以岁饥，罢筑宫城。壬辰，立司农司，参知政事张 文谦为司农卿。设四道巡行劝农司，劝课农桑，兴修水利。乙未，万户张宏范败宋兵于万山 堡。高丽国王王禃来朝，求见皇子燕王。诏曰：“ 汝一国主也，见朕足矣。” 禃请世子愖见， 从之。诏谕禃曰：“ 卿内附在后，故班诸王下。我太祖时亦都护先附，即令班诸王上，阿思 兰后附，则班其下。卿宜知之。” 未几，命蒙哥、赵良弼送禃还。诏国王头辇哥率兵戍高丽 王京，脱脱朵儿、焦天翼为高丽国达鲁花赤。又诏谕高丽臣民曰： 朕惟臣之事君，有死无二。不意尔国权臣，辄敢擅易国主。彼既驱率兵众，将致尔等危 扰不安，以尔黎庶之故，特遣兵护送国王愖还国，奠居旧京，命达鲁花赤同往镇抚，以靖尔 邦。尔东土人，咸当无畏，安堵如故。已别敕将帅，严戢兵士，勿令侵犯。尔或妄动，必致 俘略，宜审思之
新元史卷八本纪第八 三月庚子朔,日有食之。改诸路行中书省为行尚书省。甲寅,车驾幸上都 夏四月壬午,设诸路蒙古字学教授,定达鲁花赤子弟荫叙格。癸未,定军官等级,以军 多少为差。己丑,林衍死,衍党裴仲孙等复立王椹疏属承化侯温为王,窜于珍岛。 五月癸卯,也速带儿、严忠范等及宋兵战于嘉定、重庆,皆败之,获其都统牛宣。甲辰 威州番酋降。丁未,同知枢密院事合答为章政事。丙辰,括天下户口。减诸路课程十分之 免上都粮税。管民官迁转,以六十月为一考。改宣徽为光禄司,宣徽使线真为光禄司使。庚 申,命枢密院阅实军数。 六月庚戌,敕戍军还,所过州县村坊主者给饮食、医药。丁亥,罢各路洞治总管府。丙 申,立籍田于中都东南郊。禁边民擅入宋境剽掠。 秋七月庚申,初给军官俸。壬戌,佥诸道回回军。乙丑,阅实诸路炮手户。也速带儿败 宋兵于金刚台。八月戊辰朔,筑环城以逼囊阳。庚辰,御史大夫塔察儿同知枢密院事,御史 中丞帖只为御史大夫。高丽世子椹来贺圣诞。驸马斡罗陈建城于答儿海子,赐名应昌府。 九月丙寅,括河西户口 冬十月乙亥,宋人寇莒州。 ,有事于太庙。己丑,车驾至自上都 十一月丁巳,忻都、史枢并为高丽金州等处经略使,佩虎符,屯田高丽。安南国遣使贡 方物 闰月丁卯朔,高丽世子椹还。壬辰,申明劝课农桑赏罚之法。设诸路脱脱禾孙。 十二月丙申朔,改司农司为大司农司,御史中丞博罗兼大司农卿。安童奏:博罗以台 臣兼领,前无此例。”帝曰:司农非细事,朕深谕此,其令博罗总之。″秘书监赵良弼充国 信使,使日本,赐日本玺书日 盖闻王者无外,高丽与朕既为一家,王国实为邻境。故尝遣信使修好,为疆场之吏抑而 弗通。所获二人,敕有司慰抚,赍牒以还。继欲通问,值高丽权臣林衍构乱,坐是弗果。岂 王亦因此辍不遣使,或已遣而中道梗塞耶?不然,日本素号秉礼之国,王之君臣宁肯漫为不 思之事乎?近己平林衍,高丽安辑,特令秘书监赵良弼充国信使,持书以往。如即发使,与 之偕来,亲仁善邻,国之善事。其或犹豫,以至用兵,夫谁所乐为也?王其图之。敕岁祀大 社稷、风师、雨师、雷师。丁亥,金齿、骠部酋阿匿福、勤丁、阿匿爪来降献驯象三、马十 九。辛酉,诸王伯忽儿为也可札鲁忽赤 八年春正月乙丑朔,高丽国遣使贺正旦,兼贡方物。己卯,同佥河南等路行中书省事阿 里海牙参知尚书省事。设枢密院断事官。丙戌,高丽安抚使阿海攻珍岛失利。壬辰,敕诸路 鳏寡孤独、疾病不能自存者,官给庐舍、薪米。 二月乙未朔,定民间婚娶礼币,贵贱有差。丁酉,发中都、真定、顺天、河间、平滦五 路民筑宫城。己亥,罢诸路转运司。以尚书省奏定条画颁天下。移陕西四川行中书省于兴元。 癸卯,东京等路行尚书省事赵璧为中书右丞。甲辰,命忽都答儿招论裴仲孙。忆巳,大理等 处都元帅元宝合丁、云南王傅阔阔带毒杀云南王事觉,伏诛。戊申,以治事日程谕中外官事。 庚戌,申严东川盐井之禁。庚申,奉御九住以梳栉侍太祖,奉所落须发之上,诏藏于太庙夹 三月乙丑,置河东山西道按察司,改河东陕西道为陕西四川道,山北东西道为山北辽东 道。丙子,改盐课都转运司为都转运盐使司。辛巳,杀滨棣路万户韩世安,籍其家。甲申 车驾幸上都。乙酉,中书丞许衡罢为集贤大学士、国子祭酒。立国子学,置司业、博土、助 教等官。己丑,立西夏中兴等路行尚书省,趁海参知行尚书省事。命尚书省阅实天下户口, 颁条画谕天下。敕有司留滞狱讼,以致越诉者,官民皆罪之。忻都、史枢行经略司于凤州等 夏四月壬寅,忻都、忽林赤、王国昌分道讨裴仲孙。平滦路昌黎县民生子,中夜有光 诏鞠养之。或谏,帝曰:何幸生一好人,毋嫉也。”每月命给米四斗。戊午,阿术等与宋将 第35页
新元史 卷八 本纪第八 第 35 页 三月庚子朔，日有食之。改诸路行中书省为行尚书省。甲寅，车驾幸上都。 夏四月壬午，设诸路蒙古字学教授，定达鲁花赤子弟荫叙格。癸未，定军官等级，以军 多少为差。己丑，林衍死，衍党裴仲孙等复立王愖疏属承化侯温为王，窜于珍岛。 五月癸卯，也速带儿、严忠范等及宋兵战于嘉定、重庆，皆败之，获其都统牛宣。甲辰， 威州番酋降。丁未，同知枢密院事合答为章政事。丙辰，括天下户口。减诸路课程十分之一， 免上都粮税。管民官迁转，以六十月为一考。改宣徽为光禄司，宣徽使线真为光禄司使。庚 申，命枢密院阅实军数。 六月庚戌，敕戍军还，所过州县村坊主者给饮食、医药。丁亥，罢各路洞治总管府。丙 申，立籍田于中都东南郊。禁边民擅入宋境剽掠。 秋七月庚申，初给军官俸。壬戌，佥诸道回回军。乙丑，阅实诸路炮手户。也速带儿败 宋兵于金刚台。八月戊辰朔，筑环城以逼囊阳。庚辰，御史大夫塔察儿同知枢密院事，御史 中丞帖只为御史大夫。高丽世子愖来贺圣诞。驸马斡罗陈建城于答儿海子，赐名应昌府。 九月丙寅，括河西户口。 冬十月乙亥，宋人寇莒州。乙酉，有事于太庙。己丑，车驾至自上都。 十一月丁巳，忻都、史枢并为高丽金州等处经略使，佩虎符，屯田高丽。安南国遣使贡 方物。 闰月丁卯朔，高丽世子愖还。壬辰，申明劝课农桑赏罚之法。设诸路脱脱禾孙。 十二月丙申朔，改司农司为大司农司，御史中丞博罗兼大司农卿。安童奏：“ 博罗以台 臣兼领，前无此例。” 帝曰：“ 司农非细事，朕深谕此，其令博罗总之。” 秘书监赵良弼充国 信使，使日本，赐日本玺书曰： 盖闻王者无外，高丽与朕既为一家，王国实为邻境。故尝遣信使修好，为疆场之吏抑而 弗通。所获二人，敕有司慰抚，赍牒以还。继欲通问，值高丽权臣林衍构乱，坐是弗果。岂 王亦因此辍不遣使，或已遣而中道梗塞耶？不然，日本素号秉礼之国，王之君臣宁肯漫为不 思之事乎？近己平林衍，高丽安辑，特令秘书监赵良弼充国信使，持书以往。如即发使，与 之偕来，亲仁善邻，国之善事。其或犹豫，以至用兵，夫谁所乐为也？王其图之。敕岁祀大 社稷、风师、雨师、雷师。丁亥，金齿、骠部酋阿匿福、勤丁、阿匿爪来降献驯象三、马十 九。辛酉，诸王伯忽儿为也可札鲁忽赤。 八年春正月乙丑朔，高丽国遣使贺正旦，兼贡方物。己卯，同佥河南等路行中书省事阿 里海牙参知尚书省事。设枢密院断事官。丙戌，高丽安抚使阿海攻珍岛失利。壬辰，敕诸路 鳏寡孤独、疾病不能自存者，官给庐舍、薪米。 二月乙未朔，定民间婚娶礼币，贵贱有差。丁酉，发中都、真定、顺天、河间、平滦五 路民筑宫城。己亥，罢诸路转运司。以尚书省奏定条画颁天下。移陕西四川行中书省于兴元。 癸卯，东京等路行尚书省事赵璧为中书右丞。甲辰，命忽都答儿招论裴仲孙。忆巳，大理等 处都元帅元宝合丁、云南王傅阔阔带毒杀云南王事觉，伏诛。戊申，以治事日程谕中外官事。 庚戌，申严东川盐井之禁。庚申，奉御九住以梳栉侍太祖，奉所落须发之上，诏藏于太庙夹 室。 三月乙丑，置河东山西道按察司，改河东陕西道为陕西四川道，山北东西道为山北辽东 道。丙子，改盐课都转运司为都转运盐使司。辛巳，杀滨棣路万户韩世安，籍其家。甲申， 车驾幸上都。乙酉，中书丞许衡罢为集贤大学士、国子祭酒。立国子学，置司业、博士、助 教等官。己丑，立西夏中兴等路行尚书省，趁海参知行尚书省事。命尚书省阅实天下户口， 颁条画谕天下。敕有司留滞狱讼，以致越诉者，官民皆罪之。忻都、史枢行经略司于凤州等 处。 夏四月壬寅，忻都、忽林赤、王国昌分道讨裴仲孙。平滦路昌黎县民生子，中夜有光， 诏鞠养之。或谏，帝曰：“ 何幸生一好人，毋嫉也。” 每月命给米四斗。戊午，阿术等与宋将