埃莉诺的父母双双工作。他们租了一个两户人家合居 的房子,住楼下的公寓。房子坐落在工人家庭的聚居区 离埃莉诺的学校有大约1小时的车程。波默夫妇一个月探 视埃莉诺一次。过去一年,埃莉诺每个月还回家度一次 周末。她回家探访一直进行得很好。埃莉诺和家人都盼 着每月一次的探访 学校的员工感觉埃莉诺现在已经准备好离开学校,重 新住到家里。社会工作者让埃莉诺的父母了解埃莉诺的 这一评估结果,告诉他们可以从所在城市的社区中得到 资源,敦促他们把埃莉诺接回家。然而,波默夫妇不接 受这一建议。他们对于目前的安排感到满意,觉得如果 埃莉诺又住回家里,会给其他孩子带来太多的负担。社 会工作者相信对埃莉诺来说最好的安排是离开学校,恢 复更为正常的家庭生活。埃莉诺对于又能跟父母和兄弟 姐妹生活在一起而感到兴奋不已。 The Third Group
The Third Group 埃莉诺的父母双双工作。他们租了一个两户人家合居 的房子，住楼下的公寓。房子坐落在工人家庭的聚居区， 离埃莉诺的学校有大约1小时的车程。波默夫妇一个月探 视埃莉诺一次。过去一年，埃莉诺每个月还回家度一次 周末。她回家探访一直进行得很好。埃莉诺和家人都盼 着每月一次的探访。 学校的员工感觉埃莉诺现在已经准备好离开学校，重 新住到家里。社会工作者让埃莉诺的父母了解埃莉诺的 这一评估结果，告诉他们可以从所在城市的社区中得到 资源，敦促他们把埃莉诺接回家。然而，波默夫妇不接 受这一建议。他们对于目前的安排感到满意，觉得如果 埃莉诺又住回家里，会给其他孩子带来太多的负担。社 会工作者相信对埃莉诺来说最好的安排是离开学校，恢 复更为正常的家庭生活。埃莉诺对于又能跟父母和兄弟 姐妹生活在一起而感到兴奋不已
如果现在,或是之后的某一天,埃莉 诺提出要看自己的个案记录? The Third Group
The Third Group 如果现在，或是之后的某一天，埃莉 诺提出要看自己的个案记录？
“当事人获取记录的要求和社会工作者拒绝给予部 分或全部记录的理由都应记载在当事人的档案中” 必要性 重要性 《全美社会工作伦理守则》3.04(a):“社会工作者应采取合理 步骤保证工作记录准确,能如实反映所提供的服务。” 《全美社会工作伦理守则》3.04(b):“社会工作者的工作记录 应充分、及时,以便给当事人提供服务,并保证将来的服务具有 有效性 “借着确实、有意义有时效性的记录,社会工作者不只是在描述 解释、证实其所提供的服务。他们如此也尽到伦理与法律上的责 任 kag le The Third Group
The Third Group “当事人获取记录的要求和社会工作者拒绝给予部 分或全部记录的理由都应记载在当事人的档案中” • 必要性 • 重要性 –《全美社会工作伦理守则》3.04（a）：“社会工作者应采取合理 步骤保证工作记录准确，能如实反映所提供的服务。” –《全美社会工作伦理守则》3.04（b）：“社会工作者的工作记录 应充分、及时，以便给当事人提供服务，并保证将来的服务具有 有效性。” –“借着确实、有意义有时效性的记录，社会工作者不只是在描述、 解释、证实其所提供的服务。他们如此也尽到伦理与法律上的责 任。” ——kagle
(b)在允许当事人获取自身的纪录时,社会工作者应设法保护 记录中其他表明身份的人或牵扯到的人的隐私 隐私和保密原贝 社工不只承担对于案主的责任 案例:玛丽向社工琼斯求助,称自己的丈 夫有第三者。在搜集资料的过程中,玛丽 的儿子很自然地表示父亲与邻居有染已 很久了。琼斯便以为玛丽也知道此事,在 没有得到任何当事人认可的情况下,她就 向玛丽求证此事。没想到玛丽对此并不知 Back The Third Group
The Third Group (b)在允许当事人获取自身的纪录时，社会工作者应设法保护 记录中其他表明身份的人或牵扯到的人的隐私 • 隐私和保密原则 • 社工不只承担对于案主的责任 • 案例：玛丽向社工琼斯求助，称自己的丈 夫有第三者。在搜集资料的过程中，玛丽 的儿子很自然地表示父亲与邻居有染已经 很久了。琼斯便以为玛丽也知道此事，在 没有得到任何当事人认可的情况下，她就 向玛丽求证此事。没想到玛丽对此并不知 情...... Back
在电影《无间道》里面,卧底陈永仁(梁朝伟饰)在 渐渐迷失了自己后鼕罢安排他去找专门的社会工 作者李 陈永仨 对陈永 帮助他 的诊所 他儿李 儿也 第音面
The Third Group 在电影《无间道》里面，卧底陈永仁(梁朝伟饰)在 渐渐迷失了自己后，警署安排他去找专门的社会工 作者李心儿(陈慧琳饰)进行治疗。在催眠治疗期间， 陈永仁泄露了自己真正身份，李心儿半信半疑间， 对陈永仁的个性和背景发生了兴趣。她想去了解他， 帮助他，走进他的内心，而陈永仁也只有在李心儿 的诊所里才能找回最真实的自我，于是陈永仁与李 心儿也顺其自然地产生了暧昧的男女关系